Eksempler på brug af Gave lectures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On two occasions he gave lectures to recruits.
Han har holdt foredrag for rekrutter.He gave lectures to Caltech graduate students.
As a lecturer he was outstanding, he gave lectures of remarkable clarity.
Som underviser han var udestående, han gav foredrag af bemærkelsesværdige klarhed.I gave lectures and I received enquiries from many people.
Airy was an examiner for the Smith's Prize and gave lectures while holding the Lucasian Chair.
Airy var en eksaminator til Smith's Prize og gav forelæsninger, mens du holder den Lucasian forsædet.
Folk også translate
He gave lectures to Caltech undergrads that became"The Feynman Lectures on Physics.
Han gav foredrag til Caltech førsteårsstuderende, som blev til"The Feynman Lectures on Physics.The ideas were taken up immediately by Serre who saw their great potential and gave lectures to the Seminaire Bourbaki in Paris on Iwasawa theory.
De tanker blev taget op straks ved Serre der oplevede deres store potentiale og gav foredrag til Seminaire Bourbaki i Paris den Iwasawa teori.He gave lectures to Caltech graduate students that became"The Feynman Lectures on Gravitation.
Han gav foredrag til Caltech kandidatstuderende, der blev til"The Feynman Lectures on Gravitation.Many foreign scientists were guests at the Institute and gave lectures there, and the journal Acta Mathematica continued its publication of papers.
Mange udenlandske forskere var gæster ved instituttet og gav foredrag der, og tidsskriftet Acta Mathematica fortsat sin offentliggørelse af papirerne.He gave lectures that were deeply informative, polished works of art that made him known throughout the Lab.
Han gav foredrag, der var dybt oplysende, poleret kunstværker, der gjorde ham kendt i hele Lab.During 1812-1815, the founder of the laboratory M. P. Bolgarevskyi,was at the head of it. He was one of the best young scientists of the University and gave lectures in Pharmacy.
I løbet af 1812-1815, grundlæggeren af laboratoriet M. P. Bolgarevskyi,var i spidsen for det. Han var en af de bedste unge forskere fra University og gav foredrag i Apotek.To remedy this he gave lectures on Geography and Astronomy to large and enthusiastic classes of ladies.
For at afhjælpe denne han holdt foredrag om Geografi og Astronomi til store og entusiastiske klasser for damer.He met Brouwer at the annual meeting of the German Mathematical Society in Marburg where both gave lectures and Urysohn mentioned Brouwer 's error, and his counter-example, in his talk.
Han mødtes Brouwer på det årlige møde i den tyske Mathematical Society i Marburg, hvor både gav forelæsninger og Urysohn nævnt Brouwer's fejl, og hans counter-example, i sin tale.Lasker gave lectures and demonstrations over the next couple of years but, in 1939, during a lecture, he became dizzy.
Lasker gav forelæsninger og demonstrationer i løbet af de næste par år, men i 1939, under en En route, they met with mayors, police chiefs and other officials in 45 cities,distributed thousands of Truth About Drugs booklets, and gave lectures in 46 schools to some 4,500 students.
Undervejs mødte de borgmestre, politichefer ogandre embedsmænd i 45 byer, uddelte tusindvis af Sandheden om stoffer-hæfter og holdt foredrag i 46 skoler til omkring 4.500 studerende.It is said that when he gave lectures at the university, he could completely forget the students' existence.
Det siges, at når han gav lektioner på universitetet, kunne han fuldstændig glemme de studerendes eksistens.It is known, however, that he received occasional scholarships to continue his studies(on the recommendation of Emile Borel(1871-1956)) and he gave lectures as a'free professor' at the Sorbonne between 1909 and 1914.
Det vides dog, at han modtog lejlighedsvis stipendier til at fortsætte sine studier(på anbefaling af Emile BOREL (1871-1956)), og han gav foredrag som en»fri professor'ved Sorbonne mellem 1909 og 1914.He became a dozent in 1937 and gave lectures on algebra and number theory up until the end of 1938 when he travelled to England to undertake research at Cambridge.
Han blev en dozent i 1937 og gav foredrag om algebra og talteori indtil udgangen af 1938, da han rejste til England for at foretage forskning på Cambridge.Wiltheiss was a founder member of the German Mathematical Society along with his colleague at Halle Hermann Wiener, as were Cantor, Gordan, Hilbert, Klein, Minkowski, Study andHeinrich Weber who all gave lectures at the Bremen meeting.
Wiltheiss var et stiftende medlem af den tysk Mathematical Society sammen med sin kollega på Halle Hermann Wiener, som blev Cantor, Gordan, Hilbert, Klein, Minkowski, studere ogHeinrich Weber der alle gav foredrag ved Bremen møde.With a blackboard hanging on the wall of his room, he gave lectures to upper-class students, graduate students, and young teachers; he was in charge of seminars and other academic activities.
Med en tavle hængende på væggen i hans værelse, han holdt forelæsninger i øverste klasse elever, studerende og unge lærere, han havde ansvaret for seminarer og andre akademiske aktiviteter.The German Mathematical Society(Deutsche Mathematiker-Vereinigung) was founded in 1890 at a meeting of the Society of German Scientists and Physicians which took place in Bremen from 15 to 20 September. Wiltheiss was a founder member of the German Mathematical Society along with his colleague at Halle Hermann Wiener, as were Cantor, Gordan, Hilbert, Klein, Minkowski, Study andHeinrich Weber who all gave lectures at the Bremen meeting.
Den tyske Mathematical Society(Deutsche Mathematiker-Vereinigung) blev grundlagt i 1890 på et møde i samfundet i tysk Forskere og læger, der fandt sted i Bremen fra 15 til 20 september. Wiltheiss var et stiftende medlem af den tysk Mathematical Society sammen med sin kollega på Halle Hermann Wiener, som blev Cantor, Gordan, Hilbert, Klein, Minkowski, studere ogHeinrich Weber der alle gav foredrag ved Bremen møde.Having seen what has happened in a number of large private banks,I would say that those who gave lectures were very poorly placed to give them, and that they should now prepare themselves to receive them.
Efter at have set, hvad der er sket i en række store, private banker,vil jeg sige, at de, der belærte os, ikke var særlig kompetente til det, og at de nu må forberede sig på selv at blive He gave lectures that were deeply informative, polished works of art that made him known throughout the Lab. The topics were wide-ranging: differential equations, ergodic theory, nonstandard analysis, probability, and of course, combinatorics.
Han gav foredrag, der var dybt oplysende, poleret kunstværker, der gjorde ham kendt i hele Lab. Emnerne var bred: differentialligninger, ergodic teorien, ikke-standard analyse, sandsynlighed, og selvfølgelig, kombinatorik.There Martha Lasker took ill and they were advised not to travel;she died later that year. Lasker gave lectures and demonstrations over the next couple of years but, in 1939, during a lecture, he became dizzy.
Der Martha Lasker blev syg, og de blev rådet til ikke at rejse,hun døde senere samme år. Lasker gav forelæsninger og demonstrationer i løbet af de næste par år, men i 1939, under en As a lecturer he was outstanding, he gave lectures of remarkable clarity: Copson was a good teacher, whether behind the rostrum with his general class or in tutorials or seminars with his honours or research students.
Som underviser han var udestående, han gav foredrag af bemærkelsesværdige klarhed: Copson var en god lærer, hvorvidt bag talerstolen med sin almindelige klasse eller i vejledninger eller seminarer med sin ærer og forskning studerende.Having difficulty in moving about, he worked at home.with a blackboard hanging on the wall of his room, he gave lectures to upper-class students, graduate students, and young teachers; he was in charge of seminars and other academic activities.
Har vanskeligt ved at flytte om, arbejdede han i hjemmet.med en tavle hængende på væggen i hans værelse, han holdt forelæsninger i øverste klasse elever, studerende og unge lærere, han havde ansvaret for seminarer og andre akademiske aktiviteter.He gave lectures on science and theology such as the Riddell Memorial Lecture on The beginning and end of the world in Dublin in 1942, and the Donnellan Lectures on Space and spirit also in Dublin four years later.
Han gav foredrag om videnskab og teologi såsom Riddell Memorial The ideas were taken up immediately by Serre who saw their great potential and gave lectures to the Seminaire Bourbaki in Paris on Iwasawa theory. Iwasawa himself produced a series of deep papers throughout the 1960s which pushed his ideas much further.
De tanker blev taget op straks ved Serre der oplevede deres store potentiale og gav foredrag til Seminaire Bourbaki i Paris den Iwasawa teori. Iwasawa selv udarbejdet en række dybe papirer hele 1960'erne som pressede hans ideer meget længere.I gave lectures and I received enquiries from many people. I was asked a great many questions, which was very much to be expected because the aim of the first volume of Livets Bog is precisely that questions should arise in the reader's consciousness.
Jeg holdt foredrag, og der kom henvendelser til mig fra mange mennesker. Jeg fik en masse spørgsmål, hvilket var meget naturligt, eftersom formålet med første bind af Livets Bog netop er, at der skal opstå spørgsmål i læserens bevidsthed.
