Hvad er oversættelsen af " GAVEST ME " på dansk?

• du gav mig

Eksempler på brug af Gavest me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thou gavest me poison.
Du gav mig gift.

Here, Lord, am I and those Thou gavest me.” 11116.
Her, Herre, er jeg og dem, du har givet mig.« 11116.

That late thou gavest me; for Mercutio's soul Is but a little way above our heads.
Det sene du gav mig, for Mercutio sjæl er, men et lille stykke over vores hoveder.

For I have given unto them the words which thou gavest me;
Thi de Ord, som du har givet mig, har jeg givet dem;

Thou gavest me no kiss; but she, since she came in, hath not ceased to kiss my feet.
Du gav mig intet Kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine Fødder, fra jeg kom herind.

I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
Jeg har herliggjort dig på Jorden ved at fuldbyrde den Gerning, som du har givet mig at gøre.

Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
Du gav mig intet Kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine Fødder, fra jeg kom herind.

I have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world.
Jeg har åbenbaret dit Navn for de Mennesker, som du har givet mig ud af Verden; de vare dine, og du gav mig dem.

I entered into thy house; thou gavest me not water on my feet, but she has washed my feet with tears, and wiped them with her hair.
Jeg kom ind i dit Hus; du gav mig ikke Vand til mine Fødder; men hun vædede mine Fødder med sine Tårer og aftørrede dem med sit Hår.

A teacher must always set a good example to his pupils, remembering the day of stern reckoning when he will have to say:"Here, Lord, am I and those Thou gavest me."Rico. Ma via.
En lærer bør foregå sine elever med et godt eksempel og tænke på den strenge regnskabens dag, hvor han skal sige:»Her, Herre, er jeg og dem, du har givet mig.« Rico. Ma via.

I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet; but she with tears hath washed my feet, and with her hairs hath wiped them.
Jeg kom ind i dit Hus; du gav mig ikke Vand til mine Fødder; men hun vædede mine Fødder med sine Tårer og aftørrede dem med sit Hår.

A teacher must always set a good example to his pupils, remembering the day of stern reckoning when he will have to say:”Here, Lord, am I and those Thou gavest me.” EERO: Jamais de la vie!
En lærer bør foregå sine elever med et godt eksempel og tænke på den strenge regnskabens dag, hvor han skal sige:»Her, Herre, er jeg og dem, du har givet mig.« EERO: Jamais de la vie!

I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Jeg kom ind i dit Hus; du gav mig ikke Vand til mine Fødder; men hun vædede mine Fødder med sine Tårer og aftørrede dem med sit Hår.

A teacher must always set a good example to his pupils, remembering the day of stern reckoning when he will have to say:"Here, Lord, am I and those Thou gavest me."Eero.-¡Lejos de mí todo eso!
En lærer bør foregå sine elever med et godt eksempel og tænke på den strenge regnskabens dag, hvor han skal sige:»Her, Herre, er jeg og dem, du har givet mig.« Eero. -¡Lejos de mí todo eso!

I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
Jeg har åbenbaret dit Navn for de Mennesker, som du har givet mig ud af Verden; de vare dine, og du gav mig dem. og de have holdt dit Ord.

Top Eero: Never! A teacher must always set a good example to his pupils, remembering the day of stern reckoning when he will have to say:”Here, Lord, am I and those Thou gavest me.” Rico. Ma via.
Top EERO: Ikke tale om! En lærer bør foregå sine elever med et godt eksempel og tænke på den strenge regnskabens dag, hvor han skal sige:»Her, Herre, er jeg og dem, du har givet mig.« Rico. Ma via.

For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me..
Thi de Ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have annammet dem og kjendt iSandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig.

A teacher must always set a good example to his pupils, remembering the day of stern reckoning when he will have to say:"Here, Lord, am I and those Thou gavest me." 11116Bottom 11117TopJuhani: Se, se stack det redan i dig?
En lærer bør foregå sine elever med et godt eksempel og tænke på den strenge regnskabens dag, hvor han skal sige:»Her, Herre, er jeg og dem, du har givet mig.« 11116Bottom 11117TopJuhani: Se, se stack det redan i dig?

I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.7 Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
Jeg har åbenbaret dit Navn for de Mennesker, som du har givet mig ud af Verden; de vare dine, og du gav mig dem. og de have holdt dit Ord. 7 Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig..

And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends.
Men han svarede og sagde til Faderen: Se, så mange År har jeg tjent dig, og aldrig har jeg overtrådt noget af dine Bud, og du har aldrig givet mig et Kid, for at jeg kunde være lystig med mine Venner.

While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
Da jeg var hos dem, bevarede jeg dem i dit Navn, hvilket du har givet mig, og jeg vogtede dem, og ingen af dem blev fortabt, uden Fortabelsens Søn, for at Skriften skulde opfyldes.

But he answered and said to his father, Lo, these many years do I serve thee, and I never transgressed a commandment of thine; and'yet' thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends.
Men han svarede og sagde til Faderen: Se, så mange År har jeg tjent dig, og aldrig har jeg overtrådt noget af dine Bud, og du har aldrig givet mig et Kid, for at jeg kunde være lystig med mine Venner.

While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
Da jeg var hos dem, bevarede jeg dem i dit Navn, hvilket du har givet mig, og jeg vogtede dem, og ingen af dem blev fortabt, uden Fortabelsens Søn, for at Skriften skulde opfyldes.17:13 Men nu kommer jeg til dig, og dette taler jeg i Verden, for at de må have min Glæde fuldkommet i sig.

And turning to the woman he said to Simon, Seest thou this woman? I entered into thy house; thou gavest me not water on my feet, but she has washed my feet with tears, and wiped them with her hair.
Og han vendte sig imod Kvinden og sagde til Simon:"Ser du denne Kvinde? Jeg kom ind i dit Hus; du gav mig ikke Vand til mine Fødder; men hun vædede mine Fødder med sine Tårer og aftørrede dem med sit Hår.

And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Og han vendte sig imod Kvinden og sagde til Simon:"Ser du denne Kvinde? Jeg kom ind i dit Hus; du gav mig ikke Vand til mine Fødder; men hun vædede mine Fødder med sine Tårer og aftørrede dem med sit Hår.

Thine they were, and to me thou gavest them; and they have kept thy word.
Og de have holdt dit Ord. 7 Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.