Eksempler på brug af General pinochet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The guys from the Ark Royal… General Pinochet.
General Pinochet… The guys from the Ark Royal.
Fyrene fra Ark Royal… General Pinochet.The guys from the Ark Royal… General Pinochet.
General Pinochet. Fyrene fra Ark Royal.General Pinochet… The guys from the Ark Royal.
General Pinochet. Fyrene fra Ark Royal.God bless our President General Pinochet!
Gud velsigne vores præsident, general Pinochet!Madam President, General Pinochet will cease to be Chief Head of State of Chile in March 1998.
Fru formand, general Pinochets afgang som øverste statschef i Chile vil finde sted i marts 1998.Then a republican officer took a stand: General Pinochet.
Da træder en republikansk officer frem: general Pinochet.On the legal proceedings against General Pinochet and the consolidation of democracy in Chile.
Om retssagen mod general Pinochet og demokratiets konsolidering i Chile.Topical and urgent subjects of major importanceArrest of General Pinochet.
Aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning Arrestation af general Pinochet.And Nixon thought Chilean General Pinochet was a good guy because he hated the commies.
Og Nixon troede, Chiles general Pinochet var en af de gode, fordi han hadede kommunister.In this context, we are dealing only with the arrest of General Pinochet, and nothing else.
Det drejer sig i denne forbindelse kun om anholdelsen af general Pinochet og ikke om andet.General Pinochet has ultimate responsibility for a dictatorial regime that killed, tortured and led to the disappearance of thousands of people.
General Pinochet er den øverst ansvarlige for et diktatorisk styre, hvorunder tusinder blev myrdet, tortureret eller forsvandt.There will be no verdict during our debate on anything that General Pinochet may or may not have done.
Under vores debat falder der ingen dom over, hvad general Pinochet eventuelt har gjort.Mr President, the arrest of General Pinochet in London at the official request of Spanish judges has given rise to the hope that his crimes will not go unpunished.
Hr. formand, arrestationen af general Pinochet i London på begæring af spanske dommere har givet håb om, at hans forbrydelser ikke forbliver ustraffet.Madam President, this Parliament has been calling for General Pinochet to be put on trial for a very long time.
Fru formand, dette Parlament har i lang tid krævet, at general Pinochet skulle retsforfølges.The Chilean Govern ment has reimposed a state of siege following the attempted assassination of General Pinochet.
Den chilenske regering har genindført belejringstilstand efter mordforsøget på general Pinochet.It is a universally known fact that human rights were violated during General Pinochet's 15-year rule in Chile, sometimes flagrantly so.
Det er almindeligt kendt, at under general Pinochets 15-årige styre i Chile blev menneskerettighederne til dels krænket på det groveste.Kerr(V).- Mr President, on page 1 of the Minutes of the Friday of the last part-session,I predicted that the British would let General Pinochet go free.
Kerr(V).-(EN) Hr. formand, på side 1 i mødeprotokollen fraforrige fredag forudsagde jeg, at briterne ville løslade general Pinochet.Events surrounding the arrest of the former President of Chile, General Pinochet, show how fragile democracy still is in Latin America.
Forløbet i forbindelse med den arresterede chilenske ekspræsident Pinochet viser, hvor prekære de demokratiske forhold i Latinamerika stadig er.Subject: Arrest of the leader of the Chilean Communist Party for insulting General Pinochet.
Om: Arrestation af formanden for Chiles kommunistiske parti for fornærmende omtale af den tidligere diktator, general Pinochet.Puerta(GUE/NGL).-(ES) Mr President, the arrest of General Pinochet in London at the official request of Spanish judges has given rise to the hope that his crimes will not go unpunished.
Puerta(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, arrestationen af general Pinochet i London på begæring af spanske dommere har givet håb om, at hans forbrydelser ikke for bliver ustraffet.B4-0214/98 by Mr De Esteban Martin and Mrs Oomen-Ruijten,on behalf of the PPE Group, on the appointment of General Pinochet to the office of senator for life in Chile;
B4-0214/98 af De Esteban Martin ogOomen-Ruijten for PPE-Gruppen om udnævnelsen af general Pinochet til senator for livstid i Chile;Today it is the arrest of General Pinochet, the man who will stand in next century's history books as the symbol of repression, human rights violations and dictatorship in Latin America.
I dag er det arrestationen af general Pinochet, manden, der i det næste århundredes historiebøger kommer til at stå som symbolet på undertrykkelse, brud på mennskerettigheder og diktatur i Latinamerika.It is a paradox that on the anniversary of the beginning of the French Revolution,14 July a democrat should have been murdered by the collaborators of the Chilean liberticide, General Pinochet.
Det er paradoksalt, aten demokrat på And, on one occasion, General Pinochet decided to come to Europe and, as soon as he set foot here, the European judicial authorities set out to ensure that General Pinochet took responsibility for his actions.
Og ved en lejlighed fandt general Pinochet på at komme til Europa, og så snart han satte benene i Europa, satte de europæiske retlige myndigheder sig for, at han skulle drages til ansvar.Here we cannot replace the judicial authority once it has legal power over the case of General Pinochet, and we welcome the fact that the Chilean Government has also decided to allow the judicial authorities to operate.
Herfra kan vi ikke erstatte retsvæsenet, når det først har den retlige myndighed over general Pinochets sag, og vi glæder os over, at den chilenske regering også har besluttet at lade retsvæsenet fungere.General Pinochet is to become a life senator after retiring as Commander-in-Chief in 1998, although the Senate is already controlled by the right as the result of previous Pinochet appointees.
General Pinochet skal være senator på livstid efter i 1998 at have trukket sig tilbage som øverstkommanderende, skønt Se natet allerede kontrolleres af højre, som resultat af udnævnelser, som The status of President Allende as the democratically-elected head of government which he, General Pinochet, was pledged to uphold did not deter him from bombing the presidential palace, leading to the President's death.
Præsident Allendes status som demokratisk valgt regeringschef, som han, general Pinochet, var forpligtet til at opretholde, afholdt ham ikke fra at bombe præsidentpaladset, hvilket medførte præsidentens død.This clause was agreed in the Palacio de la Moneda in March 1990, and I am well aware of this because I had the privilege of being there when President Alwyn took over,following the vote which put an end to General Pinochet' s regime.
Denne klausul blev aftalt i Moneda-paladset i marts 1990, og det ved jeg udmærket, for jeg havde det privilegium at være der, dapræsident Alwyn tiltrådte sit embede efter den folkeafstemning, der satte en stopper for general Pinochets styre.The Chilean Government guaranteed that in Chile General Pinochet would have a fair trial and General Pinochet has indeed now lost his immunity and the Chilean judicial authorities are initiating proceedings against him.
Den chilenske regering garanterede, at general Pinochet ville få en retfærdig retssag i Chile, og nu har general Pinochet faktisk mistet sin immunitet, og det chilenske retsvæsen fører retssag imod ham.
