Hvad er oversættelsen af " GET THEIR WAY " på dansk?

• får deres vilje
• få deres vej

Eksempler på brug af Get their way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ones that normally get their way.
Dem som normalt får deres vilje.

This way, they can get their way for the travel package towards the French Riviera in the Cannes.
På denne måde kan de få deres vej for pakkerejsen mod den franske Riviera i Cannes.

Maybe someone who didn't get their way.
Måske en som ikke fik sin vilje.

If these scientists get their way, in the future, photovoltaic cells may not be hampered by a lack of direct sunshine at all.
Hvis disse videnskabsmænd får deres vilje, bliver solcellerne ikke hæmmet af mangel på direkte solskin.

They're just mad they didn't get their way.
De fik bare ikke deres vilje.

Ultimately, though, those people will get their way- should the UK be so foolish as to ratify this Treaty despite the opposition of its people.
I sidste ende vil de pågældende personer dog få deres vilje- såfremt Det Forenede Kongerige er så tåbeligt at ratificere denne traktat trods folkets modstand.

We're not going to let Stockholm get their way.
Stockholm skal ikke få deres vilje.

If developed countries get their way, the rules would allow carbon storage from forest growth to count toward their reductions, but ignore future emissions from fires and logging.
Hvis de udviklede lande får deres vilje, vil de regler tillade kulstoflagring fra skovvækst at tælle mod deres reduktioner, men ignorerer de fremtidige emissioner fra brande og logning.

And, frankly, they're going to get their way.
Og ærligt talt vil de få deres vilje.

If developed countries get their way, the rules would allow carbon storage from forest growth to count toward their reductions, but ignore future emissions from fires and logging.
Hvis de udviklede lande får deres vilje, vil de regler tillader lagring af kulstof fra vækst skov til tæller deres reduktioner, men ignorere fremtidige emissioner fra brande og skovhugst.

Beauties like Defranceska Gallardo always get their way.
Skønheder som defranceska gallardo får altid deres vej.

They do not care if they get their way by governments- like the one in the UK- lying to their electorate, getting a false mandate, promising a referendum on these matters and then reneging on that promise.
De er ligeglade med, om de får deres vilje hos regeringerne- såsom regeringen i Det Forenede Kongerige- ved at lyve for deres vælgere, opnå et falsk mandat, love at afholde folkeafstemning om disse sager for så at gå fra det løfte.

These people can be unpleasant, if they do not get their way.
Disse mennesker kan være ubehagelige, hvis de ikke får deres vilje.

So what happens to our economy if they get a shutdown, and if they get their way and gut the things We, the People- our government- does for us?
Hvad sker der for vores økonomi, hvis de får en lukning, og hvis de får deres vilje og gut tingene Vi, folket- vores regering- gør for os?

These people can be very unpleasant when they don't get their way.
Disse mennesker kan være ubehagelige, hvis de ikke får deres vilje.

In fact, our platform is very user-friendly that even new traders can get their way around our website in just a few minutes.
Faktisk er vores platform er meget brugervenligt, at selv nye handlende kan få deres vej rundt på vores hjemmeside på bare et par minutter.

However there are also those who are fighting for full disclosure and that is likely to happen if they get their way.
Men der er også dem, der kæmper for fuld afsløring og det vil sandsynligvis ske, hvis de får deres vilje.

That baseline serves as a reference period for assessing how greenhouse gas emissions from forestry practices(mostly logging) and land use activities(creating or destroying wetlands, grasslands, etc.) have changed over time due to human activity. If developed countries get their way, the rules would allow carbon storage from forest growth to count toward their reductions, but ignore future emissions from fires and logging.
At baseline tjener som referenceperiode for at vurdere, hvordan udledningen af drivhusgasser fra praksis skovbrug(for det meste skovhugst) og arealanvendelse aktiviteter(skabe eller ødelægge vådområder, overdrev mv) har ændret sig over tid på grund af menneskelig aktivitet. Hvis de udviklede lande får deres vilje, vil reglerne tillader kulstoflagring fra vækst skov til tæller deres reduktioner, men ignorere fremtidige emissioner fra brande og skovhugst.

Must also expect to be scratched. Those who quote Cervantes in order to get their way.
Må også forvente at blive revet. De, der citerer Cervantes for at få sin vilje.

That baseline serves as a reference period for assessing how greenhouse gas emissions from forestry practices(mostly logging) and land use activities(creating or destroying wetlands, grasslands, etc.) have changed over time due to human activity. If developed countries get their way, the rules would allow carbon storage from forest growth to count toward their reductions, but ignore future emissions from fires and logging.
At baseline tjener som referenceperiode for at vurdere, hvordan udledningen af drivhusgasser fra skovbrugspraksis(for det meste logning) og arealanvendelse aktiviteter(skabe eller ødelægge vådområder, overdrev mv) har ændret sig over tid som følge af menneskelig aktivitet. Hvis de udviklede lande får deres vilje, vil de regler tillade kulstoflagring fra skovvækst at tælle mod deres reduktioner, men ignorerer de fremtidige emissioner fra brande og logning.

Now this is a tactic that patent trolls are supposed to use on people to get their way.
Dette er en taktik som det er meningen, at patent trolde skal bruge på folk for at få deres vilje.

When it suits those who run matters they will get rid of him, and those who would like to see that lead to complete changes will get their way.
Når det passer dem, der styrer tingene, vil de slippe af med ham, og dem, der gerne vil se, at det fører til fuldstændige forandringer, vil få det på deres måde.

Third, they should reach out to countries like Venezuela, Ecuador and Saudi Arabia that consider a Climate Change accord as another plot for developed countries to get their way.
For det tredje skal de nå ud til lande som Venezuela, Ecuador og Saudi-Arabien som anser en Climate Change overenskomst som en anden plot for de udviklede lande til at få deres vilje.

Until the FBI gets their way, smartphones are protected by encryption.
Indtil FBI får deres vilje, er alle smartphones krypteret.

I'm sick of them always getting their way.
Jeg er træt af, de altid får deres vilje.

And I'm used to others getting their way.
Og jeg er vant til, at andre får deres vilje.

They got their way.
De fik deres vilje.

As such, the signatory countries to the so-called‘Letter of the Six', whose aim is to restrict the Community budget to 1% of EU gross national income, have got their way.
De lande, som har underskrevet det såkaldte, der har til formål at begrænse EU-budgettet til 1% af EU's bruttonationalindkomst, har således fået deres vilje.

The result was that the Germans got their way, and consequently there is no requirement to allow asylum seekers to work if a decision on their case is not forthcoming within a year.
Resultatet var, at tyskerne fik deres vilje, og der er derfor intet krav om at lade asylansøgere arbejde, hvis deres sag ikke afgøres inden for et år.