Hvad er oversættelsen af " GET TO A POINT " på dansk?

• nå til et punkt
• kommer til et punkt

Eksempler på brug af Get to a point på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's just you get to a point, you know?
Det er bare… Man kommer til et punkt, du ved?

I really fly, you know? I just thought I would get to a point where.
Jeg troede, at jeg ville nå et punkt, hvor jeg kunne flyve af sted.

I just thought I would get to a point where, uh, you know, I really fly, you know?
Jeg troede, at jeg ville nå et punkt, hvor jeg kunne flyve af sted?

You get to a point in your life where you're lucky if you get 60% of what you want.
Man når et punkt, hvor man er heldig at få 60% af, hvad man vil have.

Attribution might get to a point that we are careless enough to be misled by it.
Attribution kan komme til et punkt, som vi er uforsigtig nok til at blive vildledt af det.

You get to a point in your life and… There are so many things left to do.
Man når til et punkt i sit liv… og der er så meget, man stadig skal, og så kort tid tilbage i timeglasset.

In your life… You get to a point in your career… when you realize you got more yesterdays than tomorrows.
Man kommer til et punkt i sin karriere, i sit liv… hvor man indser, at der er flere"i går" end"i morgen.

You get to a point in your career… when you realize you got more yesterdays than tomorrows. hell, in your life.
Man kommer til et punkt i sin karriere, i sit liv… hvor man indser, at der er flere"i går" end"i morgen.

Why do you have to get to a point where something's going to be taken from you for you to realize how important it is?
Hvorfor skal man nå et punkt, hvor noget bliver taget fra en, før man indser, hvor vigtigt det er?

You get to a point in your life and… There are so many things left to do, and so little time left in the hourglass.
Man når til et punkt i sit liv… og der er så meget, man stadig skal, og så kort tid tilbage i timeglasset.

In this way, we might get to a point where we do not have almost half of the countries in the EU where one company dominates over 70% of the market.
På denne måde kan vi nå til et punkt, hvor det ikke er næsten halvdelen af EU-landene, hvor ét selskab hersker over 70% af markedet.

Hopefully we can get to a point where it doesn't make sense to talk about 22,000 students at CBS and over 70,000 alumni- but instead about almost 100,000 students beneficially connected to CBS in various ways. CBS president Per Holten-Andersen's final message to CBS alumni is clear:- We need you in order to make CBS even stronger in the future, and the crux of the matter is knowledge.
Forhåbentlig kan vi nå til et punkt, hvor det ikke giver mening at tale om 22.000 studerende på CBS og over 70.000 alumner- men at CBS i stedet har op mod 100.000 studerende, der er tilknyttet CBS på forskellige måder, de får gavn af. Så i sidste ende er rektors besked til alumnerne klar:- Vi har brug for jer for at gøre CBS endnu stærkere i fremtiden, og det er et spørgsmål om viden.

I think you get to a point, as an athlete, where it becomes less about competing against others and more about competing against yourself.
Man når et punkt som atlet hvor det handler mindre om at konkurrere mod andre og mere om at konkurrere mod sig selv.

But you get to a point where you say to yourself, you know, technical marvels and all that, do people learn from this stuff?
Men du kommer til et punkt, hvor du siger til dig selv, du kender, tekniske vidundere og alt det, folk lære af denne ting?

If they get to a point where they are held back by limitations someone else is experiencing, it can hinder ENFJs' ability to see past the dilemma and be of any help at all.
Hvis de kommer til det punkt, hvor de holdes tilbage af begrænsninger oplevet af en anden, kan det hindre Protagonisters evne til at se dybere end dette dilemma og dermed være til nogen hjælp overhovedet.

Hopefully we can get to a point where it doesn't make sense to talk about 22,000 students at CBS and over 70,000 alumni- but instead about almost 100,000 students beneficially connected to CBS in various ways. CBS president Per Holten-Andersen's final message to CBS alumni is clear.
Forhåbentlig kan vi nå til et punkt, hvor det ikke giver mening at tale om 22.000 studerende på CBS og over 70.000 alumner- men at CBS i stedet har op mod 100.000 studerende, der er tilknyttet CBS på forskellige måder, de får gavn af. Så i sidste ende er rektors besked til alumnerne klar.

It gets to a point, Gem, where it ain't about revenge anymore. The problem is.
Problemet er… Det kommer til et punkt, Gem, hvor det ikke længere.

The violence got to a point where, uh, he needed to be stopped.
Volden nåede et punkt, hvor nogen skulle standse ham.

I hate it when it gets to a point when that much mold has already accumulated.
Jeg hader det, når det kommer til et punkt, hvor der meget mug er allerede indvundet.

It gets to a point, Gem, where it ain't about revenge anymore. The problem is.
Problemet er bare… det når til et punkt, Gem, hvor det ikke handler om hævn mere.

We got to a point where we sat down and told Phil that we wanted to scale Phil back to every other week.
Vi er nået dertil, hvor vi har fortalt Phil, at vi gerne vil nøjes med at se ham hver anden uge.

Eventually we got to a point where worrying about that seemed less important even if that was on a battlefield. than enjoying the time we have together.
Vi nåede et punkt, hvor det at bekymre sig virkede mindre vigtigt, end at nyde den tid, vi har sammen.

Where worrying about that Eventually we got to a point even if that was on a battlefield. than enjoying the time we have together, seemed less important.
Vi nåede et punkt, hvor det at bekymre sig virkede mindre vigtigt, end at nyde den tid, vi har sammen.

We have gotten to a point where we need global action. But we have gotten… Frankly speaking.
Men nu er vi kommet til et punkt, hvor global handling er nødvendig.

The problem is… it gets to a point, Gem, where… it ain't about revenge anymore.
Problemet er… Det bliver til et punkt, perle, hvor… det handler ikke om hævn længere.

I have got to a point that I didn't feel it was worth it.
Jeg har fået til et punkt, at jeg ikke følte det var det værd.

The problem is the cracker software has gotten to a point where it tries these substitutions.
Problemet er krakker software har fået til et punkt, hvor den forsøger disse udskiftninger.

But it got to a point where it was stifling us, there was too much restriction.
Men det kom til et punkt, hvor det hæmmede os, det blev for restriktivt.

Of a human being. where I can pretty much exactly replicate the external physical appearance… As a matter of fact, I have actually gotten to a point.
Af et menneske. hvor jeg ret godt kan gengive det fysiske ydre… Faktisk er jeg kommet til et punkt.

If it gets to a point where it is no longer fun to you, where you play beyond your means, then stop now, or else, you may not be able to stop later.
Hvis det kommer til et punkt, hvor det er ikke længere sjovt at du, hvor du spiller over din hjælp, så stop nu, eller andet, you may not be able to stop later.