Hvad er oversættelsen af " GETTING IMPATIENT " på dansk?

• utålmodig
• utålmodige

Eksempler på brug af Getting impatient på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Getting impatient.
Bliver du utålmodig?

Rosen's getting impatient.
Rosen er utålmodig.

Now if you will excuse me, the commander is getting impatient.
Hvis du vil undskylde mig, kommandøren er utålmodig.

Coach K9 is getting impatient.
Træner K9 er utålmodig.

The New World order one-world governmentalists are getting impatient.
Tilhængere af den Nye Verdensordens én-verdensregering er blevet utålmodige.

My client is getting impatient.
Min klient er utålmodig.

The NACC was getting impatient and the Foreign ministers recommended their presidents to promote the NACC programme!!
NACC var ved at blive utålmodig og udenrigsministrene anbefalede deres præsidenter at fremme NACCs program!!

Nicolás must be getting impatient.
Nicolás må være utålmodig.

He is getting impatient, so hurry up!
Han er rastløs, så skynd dig!

Mangatronics is getting impatient.
Mangatronics er ved at være utålmodige.

The NACC was getting impatient and the Foreign ministers recommended their presidents to promote the NACC programme!!! NAFTA: The North American Free Trade Area NAU stands for North American Union NAFTA was initially pursued by corporate interest in the United States and Canada supportive of free trade, led by Canadian Prime Minister Brian Mulroney, U.S. President George H. W. Bush, and the Mexican President Carlos Salinas de Gortari, who signed NAFTA in December 1992 in spite of considerable opposition in all three countries.
NACC var ved at blive utålmodig og udenrigsministrene anbefalede deres præsidenter at fremme NACCs program!!! NAFTA: The North American Free Trade Area(den Nordamerikanske Frihandelszone) NAU står for Nordamerikansk Union NAFTA blev til pga., at multinationale selskaber i USA og Canada var interesserede i frihandel. Initiativet lededes af Canadas remierminister Brian Mulroney, U.S. præsident George H. W. Bush, og den Mexicanske præsident Carlos Salinas de Gortari, der underskrev NAFTA i december 1992 trods betragtelig modstand i alle 3 lande.

My client is getting impatient.
Min klient er ved at være utålmodig.

The joint chiefs are getting impatient.
Kabinettet er ved at være utålmodige.

Mr. Vaca, El Negro's getting impatient.
Vaca, El Negro bliver utålmodig. -Hr.

Now all our friends are getting impatient.
Nu bliver vores venner utålmodige.

Hey Swanson, the boss is getting impatient.
Du, Swanson, chefen er ved at være utålmodig.

He's gonna get impatient to sell it off.
Han vil være utålmodig for at sælge.

I was… waiting. I just… I got impatient.
Jeg blev bare utålmodig. Jeg ventede.

You know I get impatient.
Jeg bliver så utålmodig.

I can… get impatient. That's all.
Jeg kan blive utålmodig, ikke andet.

SIS got impatient. They wanted him snatched, but he would gone.
SIS blev utålmodige og ville have ham.

I was worried Grandma would have doubts, you would get impatient and start fighting.
Jeg var bange for, bedstemor ville tvivle, at du ville blive utålmodig og skændes.

Wants to set off bomb himself. In case Diaz gets impatient.
Hvis Diaz bliver utålmodig og selv detonerer bomven.

These types of cases are hard, and guys like Patrick get impatient.
De er vanskelige, og fyre som Patrick bliver utålmodige.

You can get impatient.
Man kan blive utålmodig.

He said it was from the sun and the chia pudding, but I'm pretty sure he just got impatient.
Han sagde, det var solen og chia-grøden, men jeg tror nu bare, han var utålmodig.

In today's age of 1Ghz+ processors and high speed data transfer, we get impatient when we want to load a NEW application and it's not instant.
I dagens alder af 1Ghz+ processorer og dataoverførsel ved høj hastighed, vi bliver utålmodige, når vi ønsker at indlæse en NY ansøgning, og det er ikke øjeblikkelige.

We must not get impatient, and we the European Parliament must help the Commission and the Council, not by heaping accusations upon them, but by means of mutual understanding in a difficult situation.
Vi må ikke blive utålmodige, og vi som EuropaParlament skal bistå Kommissionen og Rådet, ikke ved at overøse dem med bebrejdelser, men ved sammen at påtage os en vanskelig opgave.

They are disorganized, often have difficulty doing multiple tasks without bogging down, get impatient with partners who are distracted, and often try too hard to get their points across.
De er uorganiseret, ofte har svært ved at gøre flere opgaver uden bogging ned, blive utålmodig med partnere, der er distraheret, og ofte forsøge alt for hårdt at få deres point på tværs.

Once you get to the point of feeling at ease with your emotions, you will reveal them quite spontaneously to others, and you may even get impatient with those who try to hide their feelings.
Når det lykkes dig at slappe af over for følelserne, vil du helt spontant udtrykke dem over for andre, og du kan endda blive utålmodig med mennesker, som forsøger at skjule deres følelser.