Hvad er oversættelsen af " GISCARD D'ESTAING " på dansk?

• giscard d' estaing
• giscard d'estaing
• giscard d'estaings

Eksempler på brug af Giscard d'estaing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A very warm welcome, Mr Giscard d'Estaing.
Hjertelig velkommen, hr. Giscard d'Estaing.

Mr Giscard d'Estaing wishes to object to this proposal.
Hr. Giscard d'Estaing har gjort indsigelse mod denne beslutning.

Yesterday I asked President Giscard d'Estaing to release this board.
Jeg bad i går hr. Giscard d'Estaing om at udlevere denne tavle.

I would briefly comment on the point made by President Giscard d'Estaing.
Jeg vil kort kommentere hr. Giscard d'Estaings bemærkninger.

I thought that is what Mr Giscard d'Estaing was supposed to have done.
Jeg troede, det var det, hr. Giscard d'Estaing skulle have gjort.

Mr Giscard d'Estaing said of this document that it was unhoped-for.
Hr. Giscard d'Estaing sagde om dette dokument, at det var uforudsigeligt.

We had a crystal-clear agreement with Giscard d'Estaing and John Kerr.
Vi havde en klokkeklar aftale med Giscard d'Éstaing og John Kerr.

Mr Juncker, Mr Giscard d'Estaing, Mr Trichet, Mr Almunia, Mrs Berès, ladies and gentlemen!
Hr. Juncker, hr. Giscard d'Estaing, hr. Trichet, hr. Almunia, fru Berès, mine damer og herrer!

I also thank you for having today appointed Giscard d'Estaing as its Chairman.
Jeg takker også for, at De i dag har indkaldt konventets formand, Giscard d'Estaing.

Mr Giscard d'Estaing will soon be presenting the European Convention proposal for a European Constitution.
Hr. Giscard d'Estaing forelægger om lidt Det Europæiske Konvents forslag til en europæisk forfatning.

Yet most of you, along with Mr Giscard d'Estaing, are noisily celebrating.
Alligevel fejrer de fleste af Dem den sammen med hr. Giscard d'Estaing.

The Presidency does not share responsibility for the proposals tabled by Mr Giscard d'Estaing.
Formandskabet har intet medansvar for de forslag, hr. Giscard d'Estaing stiller.

The Convention, under the leadership of Valéry Giscard d'Estaing, produced something quite different.
Konventet producerede under ledelse af Valéry Giscard d'Estaing noget helt andet.

Giscard d'Estaing said the same thing and that if the Irish people vote'no'other solutions will be found.
Giscard d'Estaing sagde det samme, samt at man vil finde andre løsninger, hvis det irske folk stemmer nej.

We must therefore all work together with Mr Giscard d'Estaing to make the Convention a success.
Derfor skal vi alle samarbejde med hr. Giscard d'Estaing, så konventet bliver en succes.

Commissioner de Palacio said:‘It is clear that only a minority of States support the Giscard d'Estaing project.
Kommissær de Palacio sagde:"Det er klart, at det kun er et fåtal af stater, der støtter Giscard d'Estaings projekt.

The former President of France, Valery Giscard d'Estaing, is here with us today, and he is very welcome.
Den tidligere franske præsident, Valery Giscard d'Estaing, er til stede i dag, og det er en stor glæde.

Mr President,'not perfect, but unhoped-for': the words of Convention Chairman Valéry Giscard d'Estaing are entirely fitting.
Hr. formand,"ikke perfekt, men uventet", disse ord fra konventsformand Valéry Giscard d'Estaing rammer plet.

President Giscard d'Estaing mentioned Article 105(6), which is our common platform, allowing us to make progress.
Præsident Giscard d'Estaing nævnte artikel 105, stk. 6, som er vores fælles platform, der gør, at vi kan gøre fremskridt.

In Brussels, you will hear a report from Valéry Giscard D'Estaing, the President of the Convention.
De vil høre en beretning fra formanden for konventet, Valéry Giscard D'Estaing, i Bruxelles.

At the European Council in Thessaloniki, as you know, the Convention's final proposal was presented by Mr Giscard d'Estaing.
På Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki blev konventets endelige forslag, som De ved, fremlagt af hr. Giscard d'Estaing.

The European Council heard a report by Mr Valéry Giscard d'Estaing on the progress of the convention's proceedings.
Konventets formand Valéry Giscard d'Estaing af lagde rapport til Det Europæiske Råd om konventets arbejde.

Mr Giscard d'Estaing opened the first substantive debate of the Convention by emphasising the size of the task at hand.
Formand Giscard d'Estaing indledte konventets første substansdebat ved at understrege omfanget af den opgave, som konventet står over for.

Once again, Mr President, it is Mr Giscard d'Estaing who said what we needed to hear.
Hr. formand, hr. Giscard d'Estaing har endnu en gang givet Dem det bidrag i debatten, som vi har brug for. Problemet er ikke at samtykke i det.

Clever brokerage will still be able to achieve a respectable deal upon the outcome of the work of Mr Giscard d'Estaing and the Convention.
En fornuftig mægling vil fortsat kunne sikre et hæderligt resultat af hr. Giscard d'Estaings og konventets indsats.

President Giscard d'Estaing has pointed out- correctly, in my opinion- that the criteria of subsidiarity does not a determine competences.
Hr. Giscard d'Estaing har- efter min mening med rette- påpeget, at subsidiaritetskriteriet ikke skal fastlægge beføjelser.

You only have to listen to leader after leader, such as Valéry Giscard d'Estaing, to realise that there is actually no difference.
Man behøver kun lytte til leder efter leder, f. eks. Valéry Giscard d'Estaing, for at blive klar over, at der faktisk ikke er nogen forskel.

Mr President, Mr Giscard d'Estaing, Mr Juncker, Mr Trichet, Mr Almunia, ladies and gentlemen, many good points have already been made.
(FR) Hr. formand, hr. Giscard d'Estaing, hr. Juncker, hr. Trichet, hr. Almunia, mine damer og herrer! Der er allerede kommet mange gode bemærkninger.

Pierre Werner, a former Prime Minister of Luxembourg, along with Valéry Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt, when they were still Finance Ministers, submitted blueprints heading in this direction.
Pierre Werner, en tidligere luxembourgsk premierminister, samt Valéry Giscard d'Estaing og Helmut Schmidt, da disse stadig var finansministre, forelagde planer, der gik i den retning.

Mr President, when Mr Giscard d'Estaing was asked last week who had won, he said that in terms of this Constitution the European Parliament had won.
Hr. formand, da man i sidste uge spurgte Giscard d'Estaing, hvem der havde vundet, sagde han, at i denne forfatning var det Europa-Parlamentet, der havde vundet.