Hvad er oversættelsen af " GIVEN ITS FIRST PERFORMANCE " på dansk?

• uropført
• førsteopført

Eksempler på brug af Given its first performance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The work was commissioned and given its first performance by Marie Wärme.
Værket blev bestilt og uropført af Marie Wärme.

Which was given its first performance by Mendelssohn Read more Buy/listen Vagn Holmboe String Quartets Vol.
Der blev uropført af Mendelssohn Læs mere Køb/lyt Vagn Holmboe Strygekvartetter Vol.

Langgaard's first violin work, Aubade(1907), is dedicated to Axel Gade and was given its first performance by him.
Langgaards første violinværk, Aubade(1907), er tilegnet Axel Gade og blev uropført af ham.

The composition was given its first performance in 1967.\\\ Release date: March 2012Cat.
Kompositionen blev uropført i 1967."\ Release date: marts 2012Cat.

The work was written for the Norwegian percussionist Håkon Stene and was given its first performance in 2012 in Darmstadt.
Værket er skrevet til den norske percussionist Håkon Stene og blev uropført i 2012 i Darmstadt.

The symphony was given its first performance on the radio in 1947 with Grøndahl as conductor.
Symfonien blev uropført i radioen i 1947 med Grøndahl som dirigent.

I feel each of my symphonies is a whole continent in itself," Nørgård said when his Sixth Symphony was given its first performance in 2000.
Hver af mine symfonier føler jeg som et helt kontinent for sig", sagde Nørgård, da hans 6. Symfoni blev uropført i 2000.

It was composed for and given its first performance in 2012 by the Swedish violin duo, Duo Gelland.
Den blev komponeret til og uropført i 2012 af den svenske violinduo, duo Gelland.

Against this background he created a complete version of the whole sonnet cycle for a large choir and symphony orchestra, which was given its first performance in 2003.
På baggrund heraf lavede han en komplet version af hele sonetkransen for stort kor og symfoniorkester, der blev uropført i 2003.

The symphony was given its first performance on Danmarks Radio in 1976, but has not yet been performed'live.
Symfonien blev uropført i Danmarks Radio i 1976, men har endnu ikke været opført'live.

For mezzo-soprano, flute, viola and guitar, was composed in spring 1978 and given its first performance on 30 July the same year at the Lerchenborg Music Days.
For mezzosopran, fløjte, bratsch og guitar, er komponeret i foråret 1978 og blev uropført den 30. juli samme år ved Lerchenborg Musikdage.

The sonata was given its first performance by Gunna Breuning-Storm and Langgaard in Stockholm on 17 January 1916.
Sonaten blev uropført af Gunna Breuning-Storm og Langgaard i Stockholm den 17. januar 1916.

From this phase comes the orchestral work Variations from 1979(orchestrated in 1983), which was given its first performance by Esa-Pekka Salonen and the Oslo Philharmonic.
Fra den fase stammer orkesterværket Variations fra 1979(instrumenteret i 1983), som blev uropført af Esa-Pekka Salonen og Oslo Filharmonikerne.

But in 1913 it was given its first performance with great success by the Berlin Philharmonic under Max Fiedler.
Men i 1913 blev den uropført med stor succes af Berlins filharmoniske Orkester under Max Fiedler.

The symphony was dedicated to the National Danish Radio Symphony Orchestra in gratitude for what the orchestra had done for the composer, but was not given its first performance until 1966.
Symfonien blev tilegnet Radiosymfoniorkestret som tak for, hvad orkestret havde gjort for komponisten, men blev først uropført i 1966.

The quartet version of Sværm was given its first performance on 22 March 1997 in Odense by the Kontra Quartet.
Kvartetversionen af Sværm blev uropført den 22. marts 1997 i Odense af Kontra Kvartetten.

It was given its first performance at a concert on 13th February the next year in the society Kammermusikforeningen af 1868.
Den blev førsteopført ved en koncert den 13. februar det følgende år i Kammer-musikforeningen af 1868.

By that time he had already made his debut as a composer with the First Symphony, which was given its first performance in the Gothenburg Concert Society with Tor Mann conducting.
Allerede på det tidspunkt havde han haft sin debut som komponist med sin første symfoni, som blev uropført i Göteborgs Koncertforening med Tor Mann som dirigent.

The quartet was given its first performance on 18 September 1988 in Copenhagen by the Copenhagen String Quartet.
Kvartetten blev uropført den 18. september 1988 i København af Københavns Strygekvartet."Sværm".

One of his most important works, his Symphony No. 6(later given the title Det Himmelrivende- the Heaven-Rending), was given its first performance in Karlsruhe in 1923 with the composer conducting.
Et af hans betydeligste værker, symfoni nr.6(der senere fik titlen Det Himmelrivende), blev uropført i Karlsruhe i 1923 med komponisten som dirigent.

The quartet was given its first performance on 19 April 1988 in Copenhagen by the Copenhagen String Quartet.
Kvartetten blev uropført den 19. april 1988 i København af Københavns Strygekvartet. Strygekvartet nr.

His gigantic Symphony No. 1,'Pastorals of the Rocks' written when he was a teenager, was given its first performance by the Berlin Philharmonic and Max Fiedler at a triumphal concert in 1913.
Hans gigantiske 1. Symfoni,"Klippepastoraler"- skrevet da han var teenager- blev uropført af Berliner Filharmonikerne og Max Fiedler ved en triumferende koncert i 1913.

Sinfonia II was given its first performance on 20th November 1958 by the Aarhus City Orchestra conducted by Per Dreier.
Sinfonia II blev uropført den 20. november 1958 af Aarhus Byorkester, dirigeret af Per Dreier.

And Hartmann quickly embarked on the task of setting music to a selection of the 70 strophes of which the poem consists, for the first sketches are dated 19th April 1870, and two years later the work was finished, so it could be given its first performance in the spring of 1872 in a collaboration between the Copenhagen and Lund Student Singers' Societies in their respective cities.
Hartmann gav sig da også hurtigt i kast med at sætte musik til et udvalg af de 70 strofer, som digtet består af, idet de første skitser er dateret 19. april 1870, og to år senere var værket færdigt, så det kunne blive førsteopført i foråret 1872 i et samarbejde mellem Københavns og Lunds Studenter-sangforeninger i de respektive byer.

The quartet was given its first performance on 11 November 1985 in Copenhagen by the Copenhagen String Quartet.
Kvartetten blev uropført den 11. november 1985 i København af Københavns Strygekvartet. Strygekvartet nr.

Here the impulses from among others Satie and Stravinsky are far more conspicuous than in the sonata, which was given its first performance on 17th February 1925 by the violinist Karen Fridericia and the pianist Max Rytter in a concert at the Royal Danish Academy of Music in Copenhagen.
Satie og Stravinsky langt mere fremtrædende end i sonaten, som blev uropført den 17. -februar 1925 af vio-linisten Karen Fridericia og pianisten Max Rytter ved en koncert på Det Konge-lige Danske Musikkonservatorium. Både Concertino for 5 violiner og klaver.

The quartet was given its first performance on 19 November 1973 in Hillerød by the Copenhagen String Quartet.
Kvartetten blev uropført den 19. november 1973 i Hillerød af Københavns Strygekvartet. Strygekvartet nr. 13.

Pacific 231, which was composed in 1923, given its first performance in Paris on 8 May 1924 and published the same year.
Pacific 231, som blev komponeret 1923, uropført i Paris den 8. maj 1924 og udgivet samme år.

The symphony was given its first performance at the Tivoli Concert Hall on 17th July 1926 under the baton of Frederik Schnedler-Petersen.
Symfonien blev uropført i Tivolis Koncertsal den 17. juli 1926 under ledelse af Frederik Schnedler-Petersen.

In 1933 Holmboe's First Wind Quintet was given its first performance by four of the five musicians who had inspired Nielsen to write his.
Holmboes første Blæserkvintet blev i 1933 uropført af fire af de fem musikere, der havde inspireret Nielsen til at skrive sin.