Eksempler på brug af Gives an account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The Domenici report gives an account of how to close those back doors.
I Domenici-betænkningen redegøres der for, hvordan disse bagdøre kan lukkes.The annual report describes the official activities anddoings of HM The Queen and the royal family and gives an account of the Royal Danish House's finances in 2017.
Link til årsrapporten om Kongehusets virksomhed 2017 Årsrapportenbeskriver H.M. Dronningen og den kongelige families officielle aktiviteter og gøremål og redegør for Kongehusets økonomi i 2017.This book gives an account of the birational properties of algebraic threefolds.
Denne bog giver en redegørelse for de birational egenskaber algebraisk threefolds.The Better lawmaking report for 2000'", adopted on 30 November andlaid before the Nice European Council, gives an account of the application of these principles over the past year.
I beretningen»Bedre lovgivning 2000«('), Section 4 gives an account of the system structure, choice of building components and registration criteria.
Afsnit 4 redegør for opbygning af system, valg af bygningsdel og registreringskriterier.The General Reportpublished by the European Commission gives an account of the EU's major initiatives and achievements of the past year.
Europa-Kommissionens almindelige beretning giver et overblik over EU's vigtigste initiativer og resultater i årets løb.This section gives an account of the legislation and organizational apparatus forming the basis for action on working conditions.
I dette afsnit redegøres for den lovgivning og det organisatoriske apparat, som danner grundlaget for arbejdsmiljøindsatsen.J A Todd in a review of this book writes:This book gives an account of the birational properties of algebraic threefolds.
JA Todd i This report gives an account of a comprehensive Danish study with important international contributions.
Denne rapport redegør for en omfattende dansk undersøgelse med væsentlige internationale bidrag.In 1973 Neumann published a paper Byron's daughter in the Mathematical Gazette which gives an account of the mathematical activities of Ada Lovelace, her correspondence with De Morgan, and details of her friendship with Babbage.
I 1973 Neumann offentliggjort This theory gives an account of the quantum dynamical development of the Universe from which it was'born' as one quant, with an extension equal to the cosmic elementary length.
Denne kan give en redegørelse for universets kvantedynamiske udvikling fra det blev født som The EEC-Spain joint committee holds its third meeting in Madrid, Spain.The Spanish delegation gives an account of its government's viewpoint on the future of relations between Spain and the Community, particularly with a view to the negotiations of a new agreement.
Det Blandede Udvalg EØF-Spanien afholdt sit tredje møde i Madrid.Den spanske delegation gav en redegørelse for sin regerings holdning til fremtidige forbindelser mellem Spanien og Fællesskabet, især med henblik på forhandlinger om It gives an account of factors which have affected the expenditure on agriculture in the year in question: enlargement of the Union to 15 countries, implementation of aid during the 1992 reform and expenditure associated with the BSE crisis.
Den redegør for faktorer, der har påvirket udgifterne til landbruget det pågældende år: udvidelsen af Unionen til femten lande, implementering af hjælp under 1992-reformen og udgifter forbundet med BSE-krisen.Mr President, this communication from the Commission on services of general interest gives an account of the future objectives with regard to the interest in opening up protected sectors or monopolies to competition, while at the same time we want the citizens to have access to services of general interest on the same terms and at reasonable prices, which is good.
Hr. Formand, i denne meddelelse fra Kommissionen om tjenester i det offentliges interesse redegøres for de fremtidige mål med hensyn til interessen for at åbne beskyttede sektorer eller monopoler for konkurrence, samtidig med at man ønsker, at borgerne skal have adgang til tjenester af offentlig interesse på lige betingelser og til rimelige priser, hvilket jo er godt.The Spanish delegation gives an account of its government's viewpoint on the future of relations between Spain and the Community, particularly with a view to the negotiations of a new agreement.
Den spanske delegation gav en redegørelse for sin regerings holdning til fremtidige forbindelser mellem Spanien og Fællesskabet, især med henblik på forhandlinger om This report gives an account, based on the national notifications received under the infor mation procedure provided for in Directive 83/ 189/EEC, of the work carried out in 1990 and 1991 in the field of technical standards and regulations.
Denne beretning redegør på grundlag af de nationale notifikationer, der er udfærdiget som led i informationsproceduren i henhold til direktiv 83/189/EØF, for det arbejde, der er gennemført i 1990 og 1991 på området standar der og tekniske forskrifter.Apart from the Communication, which gives an account of the Commission's strategy for implementing CADDI A over a 7 to 10-year period and(in Annex A)goesinto detailed activities and work plans, the present document contains a concrete proposal for a Council decision.
Udover meddelelsen, som redegør for Kommissionens strategi for gennemførelsen af CADDIA overen 7 til 10-års periode og(i bilag A) gennemgår de detaljerede aktioner og arbejdsplaner, der skal gennemføres, rummer nærværende dokument et konkret forslag til rådsafgørelse.Can the Commission give an account of which Member States have forwarded their reports?
Kan Kommissionen give en redegørelse for, hvilke medlemsstater, der har fremsendt deres beretninger?Zanchius gave an account of some followers of Calvin in his.
Zanchius gav en redegørelse for nogle tilhængere af Calvin i hans.The Soviet delegation gave an account of the consequences of the Chernobyl acci dent.
The Council is accountable,it is here today giving an account.
Rådet er ansvarligt,det er her i dag for at aflægge regnskab.The ECB should give an account of the discussion between Members of the Governing Council when decisions are taken on the interest base rate in order to increase transparency and enhance predictability.
ECB bør give en redegørelse for drøftelserne mellem medlemmerne af Styrelsesrådet, når der træffes beslutninger om grundrenten, for at øge gennemsigtigheden og forbedre forudsigeligheden.He talked of atomic stability andelectrodynamic theory giving an account of the origins of quantum theory, the hydrogen spectrum, explaining the relationships between the elements.
Han talte om atomare stabilitet ogelectrodynamic teorien give en redegørelse for de oprindelser kvantemekaniske teori, brint frekvenser, forklarer forholdet mellem elementer.Other topics are however included,with the result that the two volumes together give an account of most of the principal branches of classical differential geometry.
Andre emner er dog inkluderet, med det resultat atde to enheder tilsammen giver en redegørelse for de fleste af hovedgrenene af klassisk Differentialgeometri.While job rotation is a simple model, the other forms may be combined andonly qualitative analysis will give an account of the various combinations possible.
Mens jobudveksling er Hungary gave an account of the situation and stated that a constructive dialogue has been established with the Commission.
Ungarn redegjorde for situationen og oplyste, at der er etableret en konstruktiv dialog med Kommissionen.I have given an account of Dr. Wells' views in the Historical Sketch(p. xvi) to my'Origin of Species.
Jeg har givet en Fremstilling af Dr. Well's An- skuelser i den historiske Oversigt i min„Arternes Oprindelse", S. 494.The Member States must now give an account of what use they and their authorities have actually made of the money.
Nu skal medlemsstaterne aflægge regnskab for, hvordan de og deres myndigheder faktisk anvender midlerne.In the annual report I have given an account of the activities in this field so far.
Jeg har i årsberetningen givet en fremstilling af aktiviteterne inden for dette område indtil nu.The judgment seat of Christ, therefore, involves believers giving an account of their lives to Christ.
Derfor handler Kristi domstol om, at troende aflægger regnskab for deres handlinger overfor Kristus.
