Hvad er oversættelsen af " GIVES WAY " på dansk?

• viger
• giver vej
• giver plads
• vige
• giver vejen

Eksempler på brug af Gives way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Return when sun gives way to moon.
Tilbage når solen viger for månen.

McManus's eyes. to redemption. You see, in Em City, retribution gives way.
McManus' øjne. For i Em City afløses straf af forløsning.

The enemy gives way, but it's an ambush.
Fjenden viger, men det er et baghold.

Squamous manifested by hyperkeratosis and gives way to skin atrophy.
Skællede manifesteret ved hyperkeratose og viger for hudatrofi.

And each gives way to the other in the ossuary.
Og hver giver plads til den anden i benhuset.

Your time will come… when the dark of night gives way to sun.
Din tid vil kømme. hvornattensmørke vil vige før solens stråler.

Excessive MSG gives way to free glutamates in the body.
Overdreven MSG vige for gratis glutamater i kroppen.

Optimum protection: The infrared sensor gives way when being pushed.
Optimal beskyttelse: Den infrarøde sensor giver plads, når maskinen skubbes.

The forest gives way to cattle ranches or soybean farms.
Skoven forsvinder for at give plads til kvægfarme eller sojabønne gårde.

The grass remains a stubborn green… but the heat gives way to a gentle warmth.
Græsset forbliver grønt, men heden bliver afløst af en mild varme.

Since the light gives way to night, but against wisdom evil does not prevail“.
Da lyset viger for natten, men mod visdom onde ikke sejre“.

That can last over 24 hours. The initial euphoric rush gives way to a high.
Der kan vare over 24 timer. Den første eufori giver plads til en rus.

Her batteries"gives way" to 10V already over 2.5 min and 4.5 m stretch about.
Hendes batterier"viger" til 10V allerede over 2,5 minutter og 4,5 m strækning omkring.

Easy discontent becomes irritable, she quickly gives way to anger, increased aggression.
Nem utilfredshed bliver irritabel, hun hurtigt viger for vrede, øget aggression.

Euphoria gives way to depression, insomnia, headaches, decreased visual acuity, even the possibility of a sudden his loss.
Euphoria viger for depression, søvnløshed, hovedpine, nedsat synsstyrke, selv muligheden for en pludselig sit tab.

That is a business worth many billions of euros and in that case it seems that competition gives way to quality.
Det er en forhandling om mange milliarder euro, og på det område synes det, som om konkurrence viger for kvalitet.

The bustle of the market gives way to a maze of narrow alleys opening onto squares.
Den travlhed på markedet giver vejen til en labyrint af smalle gyder åbning på torve.

Take in the heat of the day and see different desert hues as far as the eye can see until the day gives way to a moonlit night.
Mærk dagens varme, og se forskellige ørkenklipper så langt øjet rækker, indtil dagen afløses af en nat i måneskin.

The spectacular entrance hall gives way to a magnificent staircase that is the protagonist of this room.
Den spektakulære entré giver vej til en storslået trappe, der er hovedperson i dette ophold.

But over time, as the level of catalase continues to decline and the level of hydrogen peroxide increases, the gray gives way to white.
Men over tid, da niveauet af katalase fortsat tilbagegang og niveauet af hydrogenperoxid stigninger, grå giver vej til hvid.

On a variety of underwater world gives way to the Mediterranean Sea red, but much richer in the Black Sea.
På en række undersøiske verden giver vej til Middelhavet rød, men meget rigere i Sortehavet.

After 1956, following the suppression of the Hungarian Revolution, there is severe repression of the Hungarians but this gradually gives way by 1966 to attempts at economic reform.
Efter 1956 efter undertrykkelsen af den ungarske revolution, der er hård undertrykkelse af ungarerne men gradvist viger fra 1966 til forsøg på økonomisk reform.

The piano gives way to the beauty of his older brother, but is popular in music schools and homes where people love to play music.
Klaveret giver vej til skønheden i hans ældre bror, men er populær i musikskoler og hjem, hvor folk elsker at spille musik.

Widely known concrete paving slabs, made water-based dye and cement-stone solution gives way to a new product, a new paving slabs made of rubber crumbs.
Almindeligt kendt beton fortovsfliser, lavet vandbaseret farvestof og cement-sten løsning giver vejen til et nyt produkt, en ny brolægning plader lavet af gummi krummer.

The rocky coastline gives way to dramatic hills, and there are many secluded coves to anchor in if you're exploring on a Blue Cruise.
Den klippekyst viger for dramatiske bakker, og der er mange afsondrede vige at forankre i, hvis du udforske på en blue Cruise.

Vegan and vegetarian takes on your favorite dishes can make pizza night far more interesting, and this lifestyle gives way to new culinary flavors and restaurant adventures.
Veganer og vegetar tager på dine livretter kan gøre pizza nat langt mere interessant, og denne livsstil viger for nye kulinariske smagsoplevelser og restaurant eventyr.

The excitement of travelling gives way to anxiety as time goes on and the visitor still has trouble understanding his new surroundings.
Spændingen ved rejser giver måde at angst som tiden går og besøgende har stadig problemer med at forstå hans nye omgivelser.

Presentation files can turn inaccessible due to compatibility issue, transfer error that cause CRC error, download error that gives way for incomplete presentation file.
Præsentationsfiler kan blive utilgængelige på grund af kompatibilitetsproblem, overførselsfejl, der forårsager CRC-fejl, download fejl, der giver mulighed for ufuldstændig præsentationsfil.

Excessive MSG gives way to free glutamates in the body. It affects the baby by breaking down the placental barrier of food supply to the baby.
Overdreven MSG vige for gratis glutamater i kroppen. Det påvirker barnet ved at nedbryde placentabarrieren fødevareforsyninger til barnet.

Work, which in capitalist society for the overwhelming majority is an involuntary, mechanical and strenuous activity to earn a living, gives way to voluntary, creative and conscious activity to enrich human life.
Arbejde, som i det kapitalistiske samfund for det overvældende flertal er en ufrivillig, mekanisk og anstrengende aktivitet for at tjene til føden, viger for frivillig, kreativ og bevidst aktivitet for at berige det menneskelige liv.

Hvordan man bruger "gives way" i en Engelsk sætning

God’s advent gives way to God’s arrival.

Suddenly, the terrace gives way beneath them.

Insurgent ideology gives way to institutional inertia.

Self consciousness eventually gives way to confidence.

This soon gives way to wet cardboard.

More space gives way to greater potential.

Outside lane gives way to inside lane.

Believing the prairie gives way to machines.

Perfect for promotional and gives way purpose.

This thus, gives way to more creativity.

Hvordan man bruger "giver vej, viger, giver plads" i en Dansk sætning

Stykket kan give tryk, før det giver vej.

I de sene stadier af sygdommen vises brystsmerter, en tør hoste giver vej til en våd, og lungeblødning er mulig.

Republikken giver vej til den spanske stat, en autoritær diktatur.

Per Fink betragter sygdommene som modefænomer, der med tiden viger pladsen for nye trend-sygdomme.

En enkelhed, der giver plads til både køkkenelementer og familiens meget tilbehør i især lavasten og keramik.

Og håber at Russo brødrene ligesom deres tidligere MCU film giver plads til alle karakterer.

Det kræves naturligvis af mig, at jeg også giver plads til alle de andre.

UGE 36 – Lidt af det hele giver plads til det hele! – Slip madens magt “Vælg magre mejeriprodukter” lyder et af Fødevarestyrelsens officielle kostråd.

To hyggelige soveværelser med en suite badeværelser og en sovesofa der i alt giver plads til op til fem feriegæster ' enten venner eller familie.

Kærlighedsdramaet mellem Bella og Edward viger for at give plads til datteren, der er fortællingens omdrejningspunkt.