Eksempler på brug af Gladius på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fulham gladius, 1st century AD.
Not as effective as a gladius or scutum.
This gladius is 73 cm long, with a blade of 53 cm long.
Denne gladius er 73 cm lang, med et blad på 53 cm lang.Fresh or chilled swordfish"Xiphias gladius.
Sværdfisk"Xiphias gladius", fersk eller kølet.This training gladius is made of durable polypropene.
Denne uddannelse gladius er lavet af holdbart polypropylen.Frozen fillets of swordfish"Xiphias gladius.
Filet af sværdfisk"Xiphias gladius", frosset.Roman gladius Celtic sword Swords from Greece& Etruria.
Roman gladius Keltisk sværd Sværd fra Grækenland og Etruria.The secutor himself was armoured with a gladius and a scutum.
Den secutor selv blev pansrede med en gladius og et scutum.This gladius is a replica of a gladius Pompeii type.
Denne gladius er en kopi af en gladius Pompeji type.The Pompeii type has probably been the most popular gladius type.
Den Pompeji typen har nok været den mest populære gladius type.The gladius is 83 cm long, with a blade of 65 cm long and 6 cm wide.
Gladius er 83 cm lang, med et blad på 65 cm lang og 6 cm bred.The pugio was smaller than the gladius and could be hidden under clothing.
Den pugio var mindre end gladius og kunne være skjult under tøjet.The scabbard also has brass rings for fastening the gladius to a belt.
Skeden har også messing ringe til fastgørelse af gladius til et bælte.This gladius is made after several originals from the 3rd century BC.
Denne gladius er lavet efter flere originaler fra det 3. århundrede f. Kr….Well, looks like you're gonna be stepping outside your comfort zone then, gladius.
Nå, vil du så gå uden for til din komfort zone så er det nu, Gladius.He was armed as a legionary with a gladius and a small scutum, the legionary shield.
Han var bevæbnet som en legionær med en gladius og en lille scutum, den legionær Skjold.This gladius, gladiator belt and also the details of the visor and helmet are clearly visible.
Denne gladius, gladiator bælte og også detaljerne i visir og hjelm er klart synlige.During the republican period, the hasta was replaced on a large scale by the pilum and gladius.
Under den republikanske periode blev hasta udskiftet i stor skala ved pilum og gladius.This gladius is a replica of an original of the Pompeii type, found in Nijmegen the Netherlands.
Denne gladius er en kopi af en original i Pompeji typen, der findes i Nijmegen Nederlandene.Swordfish: fish of the species Xiphias gladius falling within the TARIC codes listed in Annex II;
Sværdfisk: fisk af arten Xiphias gladius henhørende under de i bilag II angivne Taric-koder.The gladius is delivered including a richly decorated luxurious brown leather scabbard with a wooden core.
Gladius leveres inklusive en rigt dekoreret luksuriøst brunt læder skede med en træ kerne.Prohibiting imports of Atlantic swordfish(Xiphias gladius) originating in Belize and Honduras.
Om forbud mod import af atlantisk sværdfisk(Xiphias gladius) med oprindelse i Belize og Honduras.This luxurious gladius is an asset for collectors of classic weapons and for Roman re-enactors.
Denne luksuriøse gladius er et aktiv for samlere af klassiske våben og for romerske re-enactors.Initial measures were taken for Atlantic tuna( Thunnus thynntts) and swordfish Xiphias gladius.
De første foranstaltninger blev således truffet for tunfisk( Thunnus thynnus) og sværdfisk{Xiphias gladius.The hilt is made of wood and the gladius is delivered including a brown leather scabbard with brass fittings.
Fæstet er lavet af træ og gladius leveres inklusive en brun læder skede med messingbeslag.All swords were the long two-edged type with damascened blades, called spatha,which had supplanted the short Roman gladius sword.
Alle sværdene var den lange tveæggede type med damascerede klinger, som blev kaldt spatha, idetden havde fortrængt det korte romerske gladius sværd.It is not based on a certain original gladius, but on different originals from the first century AD.
Den er ikke baseret på en bestemt oprindelige gladius, men på forskellige originaler fra det første århundrede e. Kr….This gladius is a replica of an original from the first century AD, found in the Thames in Fulham(London) in 1883.
Denne gladius er en kopi af en original fra det første århundrede e.Kr., fundet i Themsen i Fulham(London) i 1883.The Velites were light infantry armed with a short sword the gladius or pugio, a small round shield and several small javelins.
De Velites blev lys infanteri bevæbnet med en kort sværd den gladius eller pugio, en lille rund skjold og flere små spyd.The Fulham type gladius is a transitional type between the Mainz and Pompeii types, but is considered by some historians to be a variation within the Mainz type.
Den Fulham typen gladius er en overgangsform mellem Mainz og Pompeji typer, men anses af nogle historikere at være en variation i Mainz typen.
