Hvad er oversættelsen af " GLOSER " på dansk?

• gloser
• minister

Eksempler på brug af Gloser på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to go beyond that, Mr Gloser.
Det er nødvendigt at gå et skridt videre, hr. rådsformand.

If I may, Mr Gloser, to correct you on one point.
Hr. Gloser, tillad mig at rette Dem på et punkt.

This is where the European players can, and indeed must, play a mediating role, and I welcome the comment Mr Gloser made in this connection.
Her kan og skal de europæiske aktører absolut spille en rolle, en mæglerrolle, og jeg bifalder de bemærkninger, som hr. Gloser har fremsat derom.

Minister Gloser, I hope that the Council's position will also be constructive.
Minister Gloser, jeg håber, at Rådets holdning også vil være konstruktiv.

Mr President, I should like to thank the Commissioner and Mr Gloser for their statements on US-European relations.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke kommissæren og hr. Gloser for deres erklæringer om forholdet mellem USA og EU.

(FR) Mr President, Mr Gloser, Mr Verheugen, in only two minutes, I shall not be able to reply to everybody.
Hr. formand, hr. Gloser, hr. Verheugen! På kun to minutter vil jeg ikke kunne svare alle.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(FR) Madam President, I should like first of all to thank Mr Gloser and Mrs Ferrero-Waldner for what I was almost tempted to call their reassuring words.
Fru formand! Jeg vil begynde med at takke hr. Gloser og fru Ferrero-Waldner for, hvad jeg næsten fristes til at kalde deres beroligende ord.

Mr Gloser, you rightly said that we need legal certainty as quickly as possible for European airlines.
Hr. minister, De sagde helt rigtigt, at vi har brug for at få retssikkerhed for de europæiske flyselskaber hurtigst muligt.

We are serious about the double-track policy which, as Mr Gloser has just outlined, has been cemented also by the recent'three and three' talks in London.
Vi mener det alvorligt med den tosporede politik, der, som hr. Gloser netop har skitseret, også er blevet cementeret gennem"tre-og-tre"samtalerne i London.

Frankly, Mr Gloser, without wishing to underestimate you, the least we can say is that your position on this matter is extremely disappointing.
Ærlig talt, hr. Gloser, uden at ville undervurdere Dem må vi sige, at Deres holdning til denne sag er utrolig skuffende.

The Constitution is not yet in place, we will have to endeavour to find another way of getting these greater energy policy powers, in particular- as Mr Gloser mentioned- in respect of external policy.
Forfatningen indeholder en større energipolitisk kompetence til Europa. Vi har ikke forfatningen endnu, og derfor må vi forsøge at få denne større energipolitiske kompetence på andre måder, særligt, som hr. minister Gloser nævnte, på den udenrigspolitiske side.

PL Madam President, Mr Gloser, Commissioner, the European Union managed to retain its credibility at the recent summit in Samara.
PL Fru formand, hr. Gloser, hr. kommissær! Det lykkedes EU at bevare sin troværdighed på topmødet i Samara for nylig.

The Committee on Petitions met multiple sclerosis sufferers, we participated in these conferences and, during our mission to Berlin, we met the Minister of State of the German Government, Günter Gloser, with whom we discussed the matter, as the petitions committee of the German parliament is also dealing with the issue.
Udvalget for Andragender har mødt folk med multipel sclerose og deltaget i disse konferencer, og på vores undersøgelsesrejse til Berlin havde vi et møde med den tyske regerings Europa-minister, Günter Gloser, som vi drøftede denne sag med, eftersom det tyske udvalg for andragender ligeledes beskæftiger sig med dette spørgsmål.

NL Madam President, Mr Gloser, you have said on two occasions that this regulation has been unable to achieve a majority vote in the Council.
NL Fru formand, hr. minister! De har to gange sagt, at der ikke er flertal i Rådet for at indføre denne ordning.

Mr Gloser, this would appear to be a case in which we should explain to people that the European Union helps them safeguard their rights.
Hr. statsminister Gloser, dette kunne være sådan en sag, hvor vi kunne forklare folk, at EU hjælper dem med at beskytte deres rettigheder.

On behalf of the ALDE Group.-(DE) Mr President, Mr Gloser, Commissioner, let me begin by warmly thanking the rapporteur, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, for her report.
Hr. formand, hr. statsminister Gloser, fru kommissær! Først vil jeg gerne takke ordføreren Rodi Kratsa-Tsagaropoulou varmt for hendes betænkning.

I thank Mr Gloser, the German Presidency and the Council for taking a similarly tough line in their resolution and speaking of'an undesirable and irresponsible proliferation of conventional arms.
Jeg takker hr. Gloser, det tyske formandskab og Rådet for en lignende hård linje i deres resolution, hvor de taler om"en uønsket og uansvarlig spredning af konventionelle våben.

(IT) Madam President, Mr Gloser, Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, death and violence have returned to Gaza, Lebanon and Israel.
Fru formand, hr. Gloser, fru Ferrero-Waldner, mine damer og herrer! Død og vold er vendt tilbage til Gaza, Libanon og Israel.

LV Mr Gloser, you just referred to Abkhazia and South Ossetia, and it is well known that Russia is currently issuing Russian passports on a massive scale to inhabitants of Abkhazia and South Ossetia, thus artificially reducing the proportion of Georgian citizens in those regions.
LV Fru formand! De har netop, hr. formand for Rådet, nævnt Abkhasien og Sydossetien, og det er velkendt, at Rusland udsteder pas i massivt omfang til indbyggerne i Abkhasien og Sydossetien og dermed kunstigt reducerer antallet af georgiske borgere i disse to områder.

On behalf of the UEN Group.-(IT) Mr President, Mr Gloser, ladies and gentlemen, one of the things that irritates the general public most of all is the European Union's excessive regulations.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. formand for Rådet! En af de ting, der irriterer befolkningen mest, er EU's overdrevne regulering.

DE Mr President, Mr Gloser, Commissioner, the fact that you have heard the same refrain right across the political groups should, I believe, give you pause for thought.
DE Hr. formand, hr. statsminister, hr. kommissær! Jeg synes, det bør give Dem noget at tænke over, at De har hørt samme sang på tværs af grupperne.

I would like to ask Mr Gloser to give us that commitment as well, on behalf of the Council, the German Presidency and future presidencies.
Jeg vil gerne bede hr. Gloser om også at give os en sådan forpligtelse på vegne af Rådet, det tyske formandskab og de kommende formandskaber.

The House is grateful to Mr Gloser for the Council and to Mr Špidla for the Commission for renouncing their speaking time at the end of the debate.
Parlamentet er taknemmelig for, at hr. Gloser fra Rådet og hr. Špidla fra Kommissionen giver afkald på deres taletid til sidst i forhandlingen.

IT Madam President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Gloser, ladies and gentlemen, I would like to summarise very quickly the sense of my amendment, which is backed by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
IT Fru formand, fru kommissær, hr. minister, mine damer og herrer! Jeg vil meget hurtigt sammenfatte indholdet i mit ændringsforslag, som ALDE-Gruppen støtter.

(PL) Madam President, Commissioner, Mr Gloser, ladies and gentlemen, the situation in the Middle East poses a significant and ongoing challenge not only for the countries of the region, but also for the wider world.
Fru formand, hr. kommissær, hr. Gloser, mine damer og herrer! Situationen i Mellemøsten er en vigtig og vedvarende udfordring ikke bare for landene i regionen, men også for omverdenen.

I regret to have to tell Mr Gloser that the answer he has given- on behalf of the Council presidency, of course- is quite utterly unsatisfactory, no less so than the one given at the last debate.
Jeg er ked af at sige, hr. Gloser, at det svar, De har givet, naturligvis på vegne af rådsformandskabet, er fuldstændig utilfredsstillende. Det er lige så utilfredsstillende som under den sidste forhandling.

NL Madam President, Mr Gloser, I think that the business of giving Kosovo de facto independence will prove to be one of the international community's biggest challenges in the next couple of months, and one in which the European Union will need to play an important role.
NL Fru formand, hr. minister! Jeg tror, at det bliver en af det internationale samfunds største udfordringer i de kommende måneder de facto at gøre Kosovo uafhængigt.

The German Minister for European Affairs, Mr Gloser, may talk about sustainability and energy policy- although I have to say that how he keeps a straight face when he talks about the already failed Lisbon Agenda is quite beyond me.
Den tyske minister for europaspørgsmål, hr. Gloser, taler måske nok om bæredygtighed og energipolitik, men jeg forstår ikke, hvordan han kan holde masken, når han taler om den allerede fejlslagne Lissabon-dagsorden.

(FR) Madam President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Gloser, ladies and gentlemen, I have been given the task, on behalf of the Committee on Development, of drafting an opinion on this report on the external dimension of the fight against terrorism, which was drafted by my colleague, Mr Yañez-Barnuevo García, on behalf of the Committee on Foreign Affairs.
Fru formand, fru Ferrero-Waldner, hr. Gloser, mine damer og herrer! Jeg er på vegne af Udviklingsudvalget blevet pålagt at udarbejde et forslag til udtalelse om betænkningen om den eksterne dimension af bekæmpelsen af terrorismen, som hr. Yañez-Barnuevo García har udarbejdet for Udenrigsudvalget.

En digtsamling med fyrre gloser Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors: Larsen, Peter Stein Type: Journal book review Published in: Standart, 2018, Issue 2 Abstract: Det nye årtusindes danske lyrik har været domineret af det, jeg har kaldt interaktionslyrik, hvorved man forstår en poesi, der er flerstemmig, stilistisk heterogen og svært afgrænselig som form.
En digtsamling med fyrre gloser Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Larsen, Peter Stein Type: Tidsskrifts-anmeldelse Udgivet i: Standart, 2018, Issue 2 Resumé: Det nye årtusindes danske lyrik har været domineret af det, jeg har kaldt interaktionslyrik, hvorved man forstår en poesi, der er flerstemmig, stilistisk heterogen og svært afgrænselig som form.