Hvad er oversættelsen af " GO INSANE " på dansk?

• sindssyg
• går amok
• bliver vanvittig
• sindsyg

Eksempler på brug af Go insane på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You will go insane.
Du bliver helt vild.

If I sat around here all day, I would go insane.
Hvis jeg sad her hele dagen, ville jeg gå amok.

I will… go insane.
Jeg bliver vanvittig.

The numbers we're crunching go insane.
De tal, vi beregner, går amok.

I don't care if you go insane in the process.
Jeg er ligeglad, om du bliver vanvittig af det.

So go back to screaming until you go insane?
Skal jeg fortsætte med at skrige, indtil du bliver skør?

I feel like I will go insane being alone all day.
Det føles, som om jeg bliver gal af at være alene hele dagen.

And believe me, you will go insane.
Og tro mig, du bliver sindssyg.

Don't you think Colleen and Misty are gonna go insane when they find out that you left them out of this?
Tror du ikke, Colleen og Misty bliver tossede, når de finder ud af, du holdt dem ude?

If you're near your doppel for long, you will go insane.
Hvis man er tæt på sin dobbeltgænger, bliver man sindssyg.

The numbers we're crunching go insane. Sheer complexity.
De tal, vi beregner, går amok. Det er ren kompleksitet.

If they find out I killed myself, they will go insane.
Hvis de finder ud af, jeg begik selvmord, bliver de sindssyge.

I'm gonna be here for an eternity, and I will go insane if I don't know how Elena truly feels about my brother.
Jeg vil være her i en evighed, og jeg bliver sindssyg hvis jeg ikke ved hvordan Elena virkelig føler for min bror.

When I can't see you, I go insane.
Når jeg ikke kan se dig, bliver jeg sindsyg.

With good reason, because Alpen go insane if they don't feed nightly on the proteins our brains create during REM sleep.
Og grunden er, at-- Alperne bliver vanvittige, hvis de ikke spiser hver nat af de proteiner, vores hjerner skaber under REM-søvnen.

Mommy's gonna go insane.
Mor bliver sindssyg.

I once described Kronos Quartet as the one music that I could be on a desert island with, and not go insane.
Jeg beskrev engang Kronos Kvartetten som den musik, jeg kunne være på en øde ø med, og ikke gå sindssyg.

Why would you go insane?
Hvorfor skulle du gå gal?

Because if I do I'm gonna live with this until I go insane.
For gør jeg det, skal jeg leve med dette, til jeg bliver vanvittig.

It sometimes feels like your bones if you really, really go insane with the weight, The thing with the yoke is, and all the weight is on one leg, when you do a step could just break.
Det med åget er, at hvis du virkelig går amok med vægtene, når du tager et skridt og al vægt er på ét ben, så føles det nogle gange som om, dine knogler bare kunne knække.

You would let me go insane?
Vil du gøre mig sindssyg?

If I had a panic attack every time someone I didn't know died… I would go insane.
Hvis jeg gik i panik, hver gang en, jeg ikke kendte, døde, ville jeg blive sindssyg.

The thing with the yoke is, when you do a step it sometimes feels like your bones if you really, really go insane with the weight, and all the weight is on one leg, could just break.
Det med åget er, at hvis du virkelig går amok med vægtene, når du tager et skridt og al vægt er på ét ben, så føles det nogle gange som om, dine knogler bare kunne knække.

Selena Gomez, 2011: Bieber's Ex showed in Belfast that she can make the crowd go insane.
Selena Gomez, 2011: Biebers Ex beviste i Belfast, at hun kan få publikum til at gå amok.

After being cooped up for a day, If this is how we're acting we're gonna go insane by Monday.
Du godeste. Er det sådan, vi er efter én dag, bliver vi skøre før mandag.

I almost went insane, but after this heart-to-heart talk.
Jeg var næsten sindssyg men efter denne hjerte til hjerte snak.

But Himmler? Has he gone insane?
Er han bleven sindssyg? Men Himmler?

You have gone insane! Absolute annihilation.
Du er vanvittig. Total annihilation.

Obadiah, he's gone insane!- I'm fine. How are.
Obadiah er blevet sindssyg…- Ja.- Ja.

Gloria!- Think she went insane.
Hun blev vist vanvittig. Gloria!