Hvad er oversættelsen af " GO OUT WITH HIM " på dansk?

• gå ud med ham
• går ud med ham
• date ham
• komme sammen med ham

Eksempler på brug af Go out with him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You go out with him.
Du kan gå ud med ham.

You don't have to go out with him.
Du behøver ikke gå ud med ham.

Go out with him for another week.
Så gå ud med ham en uge til.

Please go out with him.
Vær sød at gå ud med ham.

Well, then, you go ahead and go out with him.
Så kan du jo gå ud med ham.

You should go out with him. I know.
Du burde date ham.- Ja.

Well, uh… Do you think you could go out with him?
Tja…- Tror du, du ville gå ud med ham?

I can't go out with him, right?
Jeg kan ikke gå ud med ham, vel?

Alaura xox You should go out with him.
Alaura XOX Du bør gå ud med ham.

You should go out with him again. I'm serious.
Seriøst… Du må gå ud med ham igen.

If he asks me, I will go out with him.
Selvfølgelig vil jeg gå ud med ham.

Oh, go out with him if you… Okay. I'm not sure how much I can take.
Bare gå ud med ham, hvis du vil.- Okay.

Are you gonna go out with him?
Skal du så ud med ham?

If you go out with him, you have always a place to hang your coat.
Hvis man går ud med ham, har man altid et sted at hænge frakken.

Come on, Claire, go out with him.
Kom nu, Claire. Gå ud med ham.

You don't tell the pilot flying the plane you're on that you don't wanna go out with him.
Man siger ikke til flyets pilot at man ikke vil gå ud med ham.

You can't go out with him tonight.
Du kan ikke gå ud med ham i aften.

I actually told her she should go out with him.
Jeg sagde faktisk, at hun burde gå ud med ham.

And I was gonna go out with him when I was ready to settle for him..
Og jeg ville gå ud med ham, når jeg var klar.

He asked if you would go out with him.
Han spurgte, om du ville gå ud med ham.

Next time you go out with him…- You know. work him up a bit.
Næste gang du går ud med ham, så prøv at gå lidt til ham..

No, it doesn't mean I have to go out with him.
Nej, det betyder ikke, at jeg skal gå ud med ham.

I'm certainly not gonna go out with him'cause that would be really weird.
Jeg vil da ikke gå ud med ham, det ville være for sært.

She said,(whispering)"Caroline, you should go out with him.
Og så sagde hun,(hviskende)"Caroline, du burde komme sammen med ham.

Next time you go out with him… work him up a bit,- You know. see what he's made of.
Næste gang du går ud med ham, så prøv at gå lidt til ham..

Maybe you should go out with him.
Måske skulle du bare gå ud med ham.

If Jake is only asking you out to get into your pants… well, then I would say… go out with him.
For at komme i bukserne på dig… Vil jeg sige… Hvis Jake kun vil gå ud med dig,… Gå ud med ham.

So just because I can't go out with him, someone else can?
Så bare fordi, jeg ikke kan date ham, kan andre gøre det?

CM: And he came and he met my parents, and Mum said she thought he was the most beautiful man she would ever seen. After, she said,(whispering)"Caroline, you should go out with him.
CM: Han var hjemme og møde mine forældre, og min mor sagde, at hun syntes, han var den smukkeste mand, hun nogensinde havde set. Og så sagde hun,(hviskende)”Caroline, du burde komme sammen med ham.”.

I promised Jake that we would, you know… go out with him and a date.
Jeg har lovet Jake, at vi… vil gå ud sammen med ham og hans date.