Hvad er oversættelsen af " GO OUT WITH YOU " på dansk?

• gå ud med dig

Eksempler på brug af Go out with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can't go out with you.
Jeg kan ikke gå med dig.

It was really David's idea I go out with you.
Det var Davids idé, jeg skulle gå ud med dig.

I will go out with you, dude.
Jeg skal nok gå ud med dig, min ven.

She was never gonna go out with you.
Hun ville aldrig gå ud med dig.

I can go out with you Sunday.
Jeg kan gå i byen med dig på søndag.

She would never go out with you.
Hun vil aldrig gå ud med dig.

I can't go out with you after school. Sabrina, no.
Jeg kan ikke gå ud med dig efter skoletid.- Sabrina, nej.

She will have to go out with you.
Vil hun være nødt til at gå ud med dig.

I can't go out with you, you look like a hamster.
Jeg kan ikke gå ud med dig, fordi du ligner en lille hamster.

Look, I'm not gonna go out with you.
Hør her, jeg ville ikke gå ud med dig.

I will go out with you tonight.
Jeg vil godt gå med dig ud i aften.

A sad woman would totally go out with you.
En trist kvinde ville gå ud med dig.

But she can't go out with you because her sister.
Men hun kan ikke gå ud med dig.

Candace, sorry I won't go out with you.
Candace, undskyld jeg ikke vil gå ud med dig.

Yes, I will go out with you.
Ja, jeg vil gå ud med dig.

And by the way, Ted, I bet she would still go out with you.
I øvrigt, Ted, vil hun nok stadig ud med dig.

I didn't wanna go out with you tonight.
Jeg ville ikke gå ud med dig i aften.

In a predetermined set of scenarios? that Natalie will go out with you.
For, at Natalie vil date dig i forudbestemte scenarier.

I didn't wanna go out with you tonight.
Jeg ønskede ikke at gå ud med dig i aften.

Marcus, I will definitely go out with you.
Marcus, jeg vil helt sikkert gå ud med dig.

The real reason why I don't wanna go out with you ls because It was a mistake before.
Jeg vil ikke gå ud med dig, fordi det var en fiasko første gang.

So I'm single and now Pete has to go out with you?
Så jeg er alene, og Pete skal gå ud med dig?

It's a wonder women go out with you at all.
Det er ufatteligt at kvinder vil gå ud med dig.

What I would like to know is why no girl will go out with you twice.
Men hvad jeg gerne vil vide er, hvorfor ingen pige vil gå ud med dig to gange.

I told you I couldn't go out with you. Why, nobody.
Ingen. Jeg sagde, jeg ikke kunne gå ud med Dem.

I told you I couldn't go out with you.
Jeg sagde, jeg ikke kunne gå ud med Dem.

I feel as though life has passed me by. When I go out with you and all those beautiful young girls.
Føler jeg, jeg er blevet snydt af livet. Når jeg går ud med dig og alle de smukke kvinder.

I wanted to be so sure I couldn't go out with you tonight.
Jeg ville være sikker på, jeg ikke kunne gå ud med dig i aften.

Oh' and, Brennan? Denise called. and she said she can't go out with you on New Year's Eve.
Åh, Brennan, Denise ringede og hun sagde, at hun ikke ikke gå ud med dig på nytårsaften fordi hun ikke er din kæreste.