Hvad er oversættelsen af " GO SO FAR " på dansk?

• gå så langt
• gå så vidt
• komme så langt
• går så langt
• går så vidt

Eksempler på brug af Go so far på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why would Lin go so far?
Hvorfor vil Lin gå så vidt?

Why go so far sunward?
Hvorfor tage så tæt på solen?

Why would he go so far?
Hvorfor skulle han gå så vidt?

You will go So far in my dreams.
Du vil gå så langt i min drøm.

Why would Lin go so far?
Hvorfor skulle Lin gå så vidt?

I would go so far as to call him… a friend.
Jeg vil gå så langt som at kalde ham en ven.

Why does he have to go so far?
Hvorfor skal han gå så langt?

We could go so far, honey.
Vi kan komme så langt, skat.

I did not That it would go so far.
Jeg vidste ikke, de ville gå så vidt.

I would go so far as to call it self-censorship.
Jeg vil gå så vidt som til at kalde det selvcensur.

But I never imagined that it would go so far.
Men jeg troede ikke, det ville gå så vidt.

An4\pos(163,400)}I would go so far as to call him a friend.
Jeg vil gå så langt som at kalde ham en ven.

Some go so far as to say you don't have to do much work.
Nogle går så vidt som til at sige at du ikke behøver at gøre meget arbejde.

Can't believe he would go so far for his love.
Tænk, at han ville gå så langt for kærlighed.

We would go so far away that nobody would ever find us.
Vi vil tage så langt væk at ingen nogensinde ville finde os.

But you would never let me go so far away, would you?
Men du vil ikke tillade, at jeg rejse så langt væk, vil du?

I would go so far as to say we're as intellectual and sophisticated as.
Jeg vil gå så langt som at sige, vi er intellektuelle og sofistikerede.

Do you really think they would go so far as to create a riot?
Tror du, de ville gå så langt, som at skabe optøjer?

Some even go so far as to hope that it will collapse.
Der er faktisk nogle, der endda går så langt som at ønske dets sammenbrud.

Do you think that you might take precautionary measures, which might go so far as closing Krško?
Vil De træffe forebyggende foranstaltninger, som kan gå så vidt som til lukning af Krško?

For you shall not go so far and then just… betray me.
For du skal ikke komme så langt og så bare… forråde mig.

Some go so far as to claim that the European Union must henceforth align itself with the Palestinian and Arab positions.
Nogle går så langt som til at foregive, at EU fremover bør støtte de palæstinensiske og arabiske synspunkter.

Then why does Father have to go so far to work in a slaughterhouse?
Hvorfor skal Fader så tage så langt for at arbejde på et slagteri?

I would go so far as to say that it affects not only agricultural products.
Jeg vil gå så vidt som til at sige, at det ikke kun vedrører landbrugsprodukter.

They won't be able to see us at all. I believe they are afraid of us that if we are given freedom we will surpass them and go so far ahead.
At de ikke vil kunne se os. At vi, hvis vi får chancen, vil overhale dem og komme så langt foran.

That the Commission should go so far as to do that really is unique in history.
Det er da virkelig enestående i historien, at Kommissionen går så vidt.

You go so far as to capitalize the profit you expect from the integration via better technique and organization.
Du kan gå så langt som til at kapitalisere den fortjeneste, som du forventer at få fra indførelsen af bedre teknik og organisering.

On page 3, the Federal guidelines go so far as to list the three factors of security.
På side 3, de føderale retningslinjer gå så langt som til at liste de tre faktorer for sikkerhed.

They go so far as to demand a reserve to cover the necessary measures.
De går så langt som at kræve en reserve, der kan dække de nødvendige foranstaltninger.

This culture of information- I would even go so far as to say joint management- is a step in the right direction.
En indsats for at sikre øget information- ja, jeg vil gå så vidt som til at tale om medbestemmelse- er et skridt i den rigtige retning.