Hvad er oversættelsen af " GOING ON DOWN THERE " på dansk?

• foregår der
• foregår der dernede
• sker der dernede

Eksempler på brug af Going on down there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What's going on down there?
Hvad er det, der foregår?

Katherine? What the hell's going on down there?
Katherine? Hvad fanden foregår der?

What' going on down there? Flag,?
Flag, hvad foregår der dernede?

There's something going on down there.
Der er noget på færde dernede.

That's so important you had to interrupt me, what? I mean, what could be going on down there.
Så vigtigt, at du var nødt til at forstyrre mig, hvad? Jeg mener, hvad kan det være, der sker dernede.

What the hell's going on down there?
Hvad fanden foregår der?

Baker Team, Baker Team, what the hell's going on down there?
Baker hold, Baker hold, hvad fanden sker der dernede?

What the hell's going on down there?- Katherine?
Hvad fanden foregår der?- Katherine?

I tell you, they got something real peaceful going on down there.
Jeg siger dig, de fik noget real fredelige foregår dernede.

I don't know what the hell's going on down there, Stepfather. b-but I just saw something there..
Stedfar. Jeg ved ikke hvad fanden der foregår, men jeg så et eller andet.

Colonel O'Neill, what the hell's going on down there?
Oberst O'Neill, hvad fanden sker der dernede?

What the heck's going on down there?
Hvad pokker foregår der?

They saw something real nasty going on down there, No.
De så, at der skete noget grimt Nej.

What the hell's going on down there?
Hvad fanden sker der dernede?

What the hell's going on down there?
Hvad fanden foregår der dernede?

What the hell's going on down there?
Hvad pokker foregår der dernede?

Harry, what the hell's going on down there?
Hvad fanden foregår der dernede? Harry?

What goes on down there?
Hvad foregår der dernede?

What goes on down there?
Hvad sker der dernede?

Seriously, what goes on down there?
Seriøst, hvad foregår der dernede?

What goes on down there? Seriously,?
Seriøst, hvad foregår der dernede?

Go on down there.
Gå så derned.

What's gone on down there does not bear thinking about.
Hvad, der er foregået dernede, er ikke til at tænke på.

Maybe next time you will listen to me before you go on down there.
Næste gang bør du lytte til mig, inden du går derned.

I want to know what went on down there.
Jeg vil have at vide, hvad der foregik dernede.

I don't need to see what goes on down there.
Jeg behøver ikke se, hvad der sker der.

I want to know what went on down there.
Jeg vil vide, hvad der skete dernede.

I don't know what went on down there, and it's not my place to speculate.
Jeg ved ikke hvad der foregik dernede, Og jeg vil ikke spekulere i det.

Go on down there or I will shoot you through your head, make you stupider than you already are.
Gå derned, eller jeg skyder dig i hovedet, og gør dig dummere end du allerede er.

And it''s not my place to speculate. I don''t know what went on down there.
Og jeg vil ikke spekulere i det. Jeg ved ikke hvad der foregik dernede.