Hvad er oversættelsen af " GOING ON OVER THERE " på dansk?

• foregår der derovre
• der sker derovre
• gang i derovre
• jforegår der derover

Eksempler på brug af Going on over there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What's going on over there?
Hvad er det, der foregår?

You can explain everything that's going on over there?
Kan du da forklare alt, hvad der er foregået derovre og som stadig foregår?.

What's going on over there?
Hvad er der gang i derovre?

I go down to Berlin, it's like telling them Nazis it's okay, like I don't care nothing about what's going on over there.
Tager jeg afsted, er det som at sige, det er okay, som om jeg er ligeglad med, hvad der sker derovre.

Something's going on over there.
Der er noget galt derovre.

Going on over there? What the hell's?
Hvad fanden foregår der?

Yeah, what's, uh, going on over there?
Ja, hvad foregår der?

Going on over there? What the hell's?
Hvad foregår der derovre?

What the hell's going on over there?
Hvad fanden foregår der?

Going on over there at the bank, George. Don't look now, but there's something funny.
Der sker noget underligt ovre ved banken, George.

Something's going on over there.
Der er noget i gære derhenne.

What's going on over there?
Hvad er det, der sker med ham?

Shepherd, what the hell's going on over there?
Shepherd, hvad fanden foregår derovre?

Whatcha got going on over there, Jigsaw?
Hvad har du gang i derovre, Jigsaw?

I will be there. What is going on over there?
Jeg kommer. Hvad foregår der?

There's a lot going on over there.- Whoa.- What?
Wow. -Hvad? Der foregår meget derovre?

Mamushka! What the hell's going on over there?
Hvad fanden jforegår der derover?~ Mamushka?

I wonder what's going on over there.
Hvad mon der er sket derude?

What the heck's going on over there?
Hvad er det, der sker derovre?

What the hell's going on over there?
Hvad helvede sker der derovre?

What the hell's going on over there?
Hvad pokker foregår der derovre?

What the hell's going on over there?
Hvad fanden foregår der derovre?

What the hell's going on over there?
Hvad fanden jforegår der derover?

There's a mammogram going on over there.
Der er et mammografi, der foregår derovre.

Again!- What the hell's going on over there? Harder!
Hårdere. Hvad foregår der derhenne? lgen!

God knows what goes on over there.
Guderne må vide, hvad der foregår derovre.

What went on over there, Nick?
Hvad skete der derovre, Nick?

Go on over there with Auntie Lynn.
Gå derover med tante Lynn.

Go on over there and see if there's a car down there. Ro… Ronnie!
Ronnie, gå derover og se, om der er en bil dernede!

You go on over there and start playing a piece.
Du går derover og begynd at spille et stykke.