Hvad er oversættelsen af " GOVERNANCE AND THE RULE OF LAW " på dansk?

• regeringsførelse og retsstatsprincippet
• regeringsførelse og retsstat

Eksempler på brug af Governance and the rule of law på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Good governance and the rule of law.
God regeringsførelse og retsstatsprincipperne.

Conflict prevention, good governance and the rule of law.
Konfliktforebyggelse, god regeringsførelse og retsstatsprincipperne.

I support a strong political dimension to the new cooperation agreements with ACP countries, especially in the areas of human rights, good governance and the rule of law.
Jeg støtter en stærk politisk dimension i de nye samarbejdsaftaler med AVS-landene, navnlig hvad angår menneskerettigheder, god forvaltningspraksis og retsstaten.

The greater emphasis now being placed on governance and the rule of law is intended to reinforce the action in other areas.
Der lægges nu større vægt på god regeringsførelse og retsstatsprincippet, hvilket skal styrke indsatsen på andre områder.

We support the reforms which Turkey is undertaking towards democracy, good governance and the rule of law.
Vi støtter de reformer, som Tyrkiet foretager med henblik på demokrati, god regeringsførelse og retsstatsprincippet.

We should never forget that without peace, stability, good governance and the rule of law none of the other five priorities can be acted upon.
Vi må aldrig glemme, at uden fred, stabilitet, redelig forvaltning og retsstatsprincipperne kan ingen af de øvrige fem prioriteringer gennemføres.

An important element of our engagement has also been to promote democracy, good governance and the rule of law.
Et andet vigtigt element i denne forbindelse har været fremme af demokrati, gode styreformer og respekt for retsstatsprincipperne.

The document is also strong on governance and the rule of law, which are very important aspects of our work with developing countries.
Dokumentet indeholder også stærke erklæringer om styreformer og retsstatsprincippet, som er meget vigtige aspekter af vores arbejde med udviklingslandene.

We pointed the way with our collaboration with the ACP states on the Cotonou Agreement, with its clauses on human rights and democracy, and its commitment to good governance and the rule of law.
I Cotonou-aftalen har vi fastsat rammerne for AVS-samarbejdet på grundlag af menneskerettigheds- og demokratiklausuler, forpligtelsen til retsstatslige forhold og good governance.

In the area of good governance and the rule of law, both parties demonstrated their commitment to adopting specific measures to prevent and combat bribery, corruption and nepotism.
Hvad angår god regeringsførelse og retsstatslighed, gav begge parter udtryk for deres bestræbelser på at træffe konkrete foranstaltninger til at forebygge og bekæmpe bestikkelse, korruption og nepotisme.

We have established peace as our rule and a shared destiny as the solution and this is enshrined in a Union based on common values, respect for human rights, good governance and the rule of law.
Vi går nu ind for fred og en fælles skæbne i en union, der er grundlagt på faste fælles principper som f. eks. overholdelse af menneskerettigheder, god forvaltningsskik og bevarelse af retsstatsprincippet.

On the one hand, we must promote economic development and strengthen the institutions, governance and the rule of law and, on the other, we must facilitate the process of internal reconciliation and help to stabilise the situation in Pakistan.
På den ene side må vi fremme økonomisk udvikling og styrke institutioner, regeringsførelse og retsstat, og på den anden må vi lette den interne forsoningsproces og hjælpe med at stabilisere situationen i Pakistan.

Make more efficient use of external assistance pro grammes to address factors which can contribute to the support for terrorism, including in particular support for good governance and the rule of law.
Mere effektiv udnyttelse af programmer for bistand til tredjelandes håndtering af faktorer, der kan bidrage til at støtte terrorisme, herunder navnlig støtte til tredjelandes bestræbelser for god regeringsførelse og overholdelse af retsstatsprincippet.

This is because there can be no good governance without respect for human rights and without good governance, and the rule of law it implies, there will be no sustainable development in Africa or any other part of the world.
Dette skyldes, at der ikke kan være tale om god regeringsførelse uden respekt for menneskerettigheder og uden god regeringsførelse, og det retsstatsprincip det indebærer, og der kommer ingen bæredygtig udvikling i Afrika eller i nogen anden del af verden.

As we stated in the Conclusions of our meeting on 21 September 2001, the Union must increase its involvement in the efforts of the international community to prevent and stabilise regional conflicts and promote good governance and the rule of law.
Som vi erklærede i konklusionerne fra mødet den 21. september 2001, skal EU i højere grad deltage idet internationale samfunds indsats for at forebygge og stabilisere regionale konflikter og fremme god regeringsførelse og retsstatsprincippet.

Operational Objective 1:Support to reinforce democratisation, good governance and the rule of law(31 focus countries)Operational Objective 2:Actions to support the abolition of the death penalty Operational Objective 3:Combating racism and xenophobia and discrimination against minorities and indigenous peoples Operational Objective 4:Support to fight against torture.
Operationelt mål 1:Støtte til demokratisering, god regeringsskik og retsstaten(31 fokuslande)Operationelt mål 2:Aktioner til støtte for afskaffelse af dødsstraf Operationelt mål 3:Bekæmpelse af racisme, fremmedhad og diskrimination af mindretal og oprindelige folk Operationelt mål 4:Støtte til bekæmpelse af tortur.

It is nevertheless likely that, with future calls proposals, the criteria concerning the selection of projects under the general theme of strengthening democratisation, good governance and the rule of law will be modified to allow projects of a regional nature.
Det er ikke desto mindre sandsynligt, at kriteriet vedrørende udvælgelse af projekter vedrørende det generelle tema styrkelse af demokratisering, god ledelse og retsstatsprincippet ved fremtidige licitationer vil blive ændret, således at projekter af regional art bliver tilladt.

Trade and development• regional cooperation• poverty-reduction policies to support health and education• transport infrastructure• food security and sustainable rural development• institutional capacity-building, good governance and the rule of law.
Forbindelsen mellem handel og udvikling• samarbejde på regionalt plan• politik for fattigdomsbekæmpelse til støtte for sundhed og uddannelse• transportinfrastruktur• fødevaresikkerhed og bæredygtig udvikling af landdistrikterne• opbygning af institutionel kapacitet, god regeringsførelse og retsstaten.

The EU will work with its Mediterranean partners to: develop good neighbourly relations; improve prosperity; eliminate poverty; promote and protect all human rights and fundamental freedoms, democracy, good governance and the rule of law; promote cultural and religious tolerance, and develop cooperation with civil society, including NGOs.
EU vil sammen med sine Middelhavspartnere arbejde på at: udvikle godt naboskab; øge velstanden; udrydde fattigdom; fremme og beskytte alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, demokratiet, god regeringsførelse og retsstatsprincippet; fremme kulturel og religiøs tolerance samt udbygge samarbejdet med det civile samfund, herunder ngo'erne.

The Commission emphasised the importance of refocusing Community develop ment policy on poverty reduction and set out an integrated framework for Com munity development activities, identifying six priority areas where Community action could offer added value: trade for development, regional integration and cooperation, support for macroeconomic policies, transport, food security and sustainable rural development, boosting institutional capacity, good governance and the rule of law.
Kom missionen understreger betydningen af, at der i forbindelse med Fællesskabets udviklingspolitik i højere grad fokuseres på fattigdomsbekæmpelse, og fremlægger en integreret ramme for Fællesskabets aktiviteter på udviklingsområdet og indkredser seks prioriterede områder, hvor Fællesskabets indsats kan give en merværdi, nemlig handel og udvikling, regional integration og regionalt samarbejde, støtte til den makroøkonomiske politik, transport, fødevaresikkerhed og bæredygtig udvikling af landdistrikterne, udbygning af den institutionelle kapacitet, god regeringsførelse og retsstaten.

As the Committee on Foreign Affairs demonstrated(with only one abstention), we must therefore provide the European Initiative for Democracy and Human Rights(EIDHR) with all possible instruments to fulfil its objectives, focusing primarily on support for democratisation, good governance and the rule of law.
Som Udenrigsudvalget har vist(med blot én, der hverken stemte for eller imod), skal det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder derfor råde over alle mulige instrumenter, så dets målsætninger kan nås, idet der særlig bør fokuseres på støtte til demokratisering, god regeringsførelse og retsstat.

We all have to play a role and the Commission will use the forthcoming review of the country strategy papers to devise more coherent policy approaches at country level, as suggested in the report, to ensure that our actions in the fields of protection and promotion of human rights, democracy promotion, electoral support and development assistance aiming at improving democratic governance and the rule of law are mutually reinforcing.
Vi har alle en rolle at spille, og Kommissionen vil bruge den kommende undersøgelse af landestrategipapirerne til at udtænke mere sammenhængende politiske fremgangsmåder på landeniveau, som også foreslået i betænkningen, for at sikre, at vores handlinger til beskyttelse og fremme af menneskerettigheder, demokratiseringen, støtte til valghandlinger og udvikling af bistand til forbedring af den demokratiske styring og retsstatsprincippet er gensidigt underbyggede.

The protection of democracy, human rights and the rule of law and good governance are fundamental elements of the European Union; they must also be an integral part of the EU's external policy.
Beskyttelse af demokratiet, menneskerettighederne, retsstatsprincipperne og god regeringsførelse er grundlæggende elementer for EU. De skal også være en integrerende del af EU's udenrigspolitik.

In this connection, the action plans agreed with a number of partners give a central place to human rights, democratisation, good governance and strengthening the rule of law.
Hvad dette angår, lægges der i de handlingsplaner, der er indgået med visse partnere, afgørende vægt på menneskerettigheder, demokratisering, gode styreformer og styrkelse af retsstaten.

In addition, the strategic partnership should be a tool to promote democracy and human rights, the rule of law and good governance at global level.
Endvidere bør det strategiske partnerskab være et værktøj til fremme af demokrati og menneskerettigheder, retsstatsprincippet og god regeringsførelse på globalt plan.

When consultations were opened under Article 96 of the Cotonou Agreement, Mauritania gave undertakings in the areas of respect for democratic principles, fundamental rights and freedoms, the rule of law and good governance.
Da der blev indledt konsultationer i henhold til artikel 96 i Cotonou-aftalen, afgav Mauretanien løfter vedrørende respekt for demokratiske principper, grundlæggende rettigheder og friheder, retsstatsprincipper og god regeringsførelse.

The Union considers that there is a link betweenconflict prevention and democracy, human rights, the rule of law and good governance.
EU mener, at der er en forbindelse mellem konfliktforebyggelse og demokrati, menneskerettigheder, retsstatsprincippet og god regeringsførelse.