Hvad er oversættelsen af " GRADUALLY BECOMES " på dansk?

• efterhånden bliver
• gradvist bliver
• gradvis bliver

Eksempler på brug af Gradually becomes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It gradually becomes systemic, invading the entire body.
Det bliver efterhånden systemisk, invaderer hele kroppen.

In the beginning it was the single, but gradually becomes normal for a person structure.
I begyndelsen var det eneste, men efterhånden bliver normal for en person struktur.

The game gradually becomes more complicated by different elements, but in the running next to the judge to not get better!
Spillet bliver gradvist mere kompliceret af forskellige elementer, men i at køre ved siden af dommeren ikke at få det bedre!

The shawl beg with off white at the top and gradually becomes darker when working.
Sjalet starter med natur helt øverst og bliver gradvis mørkere efter hånden som det strikkes.

Their complex harmonic background gradually becomes more simplified, and what was once continuous chords is broken up into long chains of notes.
Deres komplekse harmoniske baggrund bliver efterhånden mere forenklet, og det, der før var sammenhængende accorder, bliver brudt op til lange kæder af toner.

Religion thus enters upon a new phase, a stage wherein it gradually becomes secondhanded;
Religionen indtrådte således i en ny fase, en fase hvor den gradvist bliver et sekundært fænomen;

The voice of the boy gradually becomes much lower and rougher.
Stemmen af drengen gradvist bliver meget lavere og grovere.

Actual sins are washed away through daily prayers of repentance and man gradually becomes sanctified.
De faktiske synder vaskes væk gennem daglige bønner, og mennesket bliver gradvist helliggjort.

It slowly decomposes in the soil and gradually becomes effective, such as urea-based hydrazine.
Den nedbrydes langsomt i jorden og bliver gradvis effektiv, såsom ureabaseret hydrazin.

And through this influence over thousands of years the plant develops an individual organism by virtue of which it gradually becomes an animal.
Og igennem denne påvirkning igennem årtusinder får planten udviklet sig en individuel organisme, i kraft af hvilken den efterhånden bliver til et dyr.

Through this the terrestrial human being gradually becomes the"human being in the image of God, after His likeness.
Igennem den bliver det jordiske menneske efterhånden til"mennesket i Guds billede efter hans lignelse.

The technique of survival is embraced in those adjustments of the human will and those transformations in the mortal mind whereby such a God-conscious intellect gradually becomes spirit taught and eventually spirit led.
Overlevelsesteknikken har sit grundlag i de tilpasninger af menneskeviljen og de forvandlinger i den dødeliges sind som gennem hvilken et sådan Gudbevidst intellekt gradvis bliver modtagelig for åndelig oplæring og dernæst for åndelig ledelse.

Is it not civilised man's tremendous capability that gradually becomes the ideal and the goal for the sons and daughters of the primeval forests and wildernesses?
Er det ikke kulturmenneskets vældige kunnen, der efterhånden bliver idealet og målet for urskovens og vildmarkens unge sønner og døtre?

Children's aggression is an important topic, since such behavior in children, starting with inconspicuous manifestations, gradually becomes more and more problematic and takes on sharp forms.
Børns aggression er et vigtigt emne, da sådan adfærd hos børn, der starter med uklare manifestationer, gradvist bliver mere og mere problematisk og påtager sig skarpe former.

And with this commences the creation of a new physical organism that gradually becomes the physical tool for the being incarnated therein for a new epoch of life in physical manifestation and experience of life.
Og hermed begynder skabelsen af en ny fysisk organisme, der efterhånden bliver det heri inkarnerede væsens fysiske redskab for en ny livsepoke i fysisk manifestation og oplevelse af livet.

The slightest sound or movement can set him off, particularly after a long, quiet, solitary vigil. If he can't immediately identify the source of the disturbance, he gradually becomes more and more nervous, even fearful.
Den mindste lyd eller bevægelse kan få ham til at fare op, især efter en længere tids stille, rolig og ensom nattevagt. Hvis han ikke umiddelbart kan identificere kilden til forstyrrelsen, bliver han efterhånden mere og mere nervøs, ja, endda bange.

It is a destination that has traditionally not been visited very often, but as theArctic Ocean gradually becomes increasingly accessible, due to global warming, more and more expedition ships find their way to this isolated part of the world.
Det er en destination, der traditionelt set ikke er blevet besøgt særligt ofte, men eftersom det Arktiske Ocean efterhånden bliver mere og mere farbart på grund af den globale opvarmning, finder flere og flere ekspeditionsskibe vej til denne isolerede del af verden.

It is about one hundred and twenty miles long, with an average breadth, not subject to any very great variation, of about two miles; and is throughout the greater part so perfectly straight, that the view, bounded on each side by a line of mountains, gradually becomes indistinct in the long distance.
Den er omtrent 120 Mile lang med en gjennemsnitlig Brede, der ikke varierer betydelig, af henved 2 Mile, og den er for største Delen saa fuldstændig lige, at Udsigten, der paa begge Sider begrænses af en Linie af Bjerge, gradvis bliver utydelig i den store Afstand.

Formed heart. In the beginning it was the single, but gradually becomes normal for a person structure.
Dannet hjerte. I begyndelsen var det eneste, men efterhånden bliver normal for en person struktur.

Illness is lack of love The egoistic world of thoughts gradually becomes pure poison for the human being too, since the law of life for this being is the opposite of the animal's law of life- everyone for his neighbour- which in turn is the same as loving one's neighbour as oneself.
Den egoistiske tankeverden bliver også efterhånden den rene gift for mennesket, idet livsloven for samme væsen er den modsatte af dyrets, nemlig den: at enhver er sin næste nærmest, hvilket igen er det samme som, at man skal elske sin næste som sig selv.

If he can't immediately identify the source of the disturbance, he gradually becomes more and more nervous, even fearful.
Hvis han ikke umiddelbart kan identificere kilden til forstyrrelsen, bliver han efterhånden mere og mere nervøs, ja, endda bange.

Once the human being has gained a certain amount of experience- enough for there to arise in its mind a need for greater knowledge and a wish to be more fully able to do the good that it would and to avoid doing the evil that it would not- it gradually becomes receptive to theoretical instruction.
Når en del erfaringer er gjort, så mange, at der i menneskets sind opstår en trang til større viden og et ønske om i højere grad at være i stand til at gøre det gode, det gerne vil, og undlade at gøre det onde, det ikke vil, vil dette menneske efterhånden blive modtageligt for teoretisk undervisning.

At the very beginning of acute respiratory viral infection or acute bronchitis, cough is dry, but during the course of 2-3 days it gradually becomes wet, and the sick child begins to cough well- this course of the disease is natural, and recovery gradually begins.
I begyndelsen af SARS eller akut bronkitis, tør hoste, men det gradvist bliver våd under 2-3 dage, og sygt barn begynder at hoste godt- det er en naturlig forløb af sygdommen, og inddrivelse sker gradvist..

Terrestrial human beings will gradually become receptive to theoretical instruction Once the human being has gained a certain amount of experience- enough for there to arise in its mind a need for greater knowledge and a wish to be more fully able to do the good that it would and to avoid doing the evil that it would not- it gradually becomes receptive to theoretical instruction.
Det jordiske menneske bliver efterhånden modtageligt for teoretisk undervisning Når en del erfaringer er gjort, så mange, at der i menneskets sind opstår en trang til større viden og et ønske om i højere grad at være i stand til at gøre det gode, det gerne vil, og undlade at gøre det onde, det ikke vil, vil dette menneske efterhånden blive modtageligt for teoretisk undervisning.

The perpetual life of suffering, the experiencing of suffering upon suffering, gives rise, as mentioned, to the divine faculty of humaneness in the being, a faculty that gradually becomes the neighbourly love that causes the being to love its neighbour as itself and thereby God above all things.
Det permanente liv i lidelse, dette at opleve lidelse efter lidelse, afføder som nævnt den guddommelige humane evne i væsenet, der efterhånden bliver til den næstekærlighed, der bringer væsenet til at elske sin næste som sig selv og dermed Gud over alle ting.

Gradually becoming more complicated, shamanistic rituals absorb experience from different fields of knowledge.
Gradvist bliver mere kompliceret, absorberer shamanistiske ritualer erfaringer fra forskellige fagområder.

You will gradually become less sensitive to light.
De vil efterhånden blive mindre følsom over for lys.

The challenge will be held against players who gradually become stronger and.
Udfordringen vil blive afholdt over spillere, der gradvist bliver stærkere og stærkere.

The team Gradually Became a part of Alfa Romeo's racing team.
Holdene blev efterhånden en del af Alfa Romeo racing team.

The registry gradually become cluttered, slows your system, and causes some unusual.
Registreringsdatabasen efterhånden blevet rodet, bremser systemet, og.

Sådan bruges "gradually becomes" i en sætning

Freedom, however gradually becomes merely a game, theater.

Progression – Dementia gradually becomes worse over time.

The mind gradually becomes more calm and focused.

Saga’s art gradually becomes so lazy and formulaic.

An ethereal atmosphere gradually becomes dark and terrifying.

Cheaper and cheaper money gradually becomes worthless money.

Zinni gradually becomes visible, then rises and sets.

During pre-menopause, the menstrual cycle gradually becomes irregular.

Starts off easy and gradually becomes more difficult.

And it gradually becomes less and inexperience drivers.