Hvad er oversættelsen af " GRAVE SITUATION " på dansk?

• den alvorlige situation

Eksempler på brug af Grave situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are all in a grave situation.
I er i en alvorlig situation.

The grave situation in the Yugoslav economy has been discussed at length.
Der har været meget debat om den jugoslaviske økonomis alvorlige situation.

I admit it's a horrifically grave situation.
Jeg indrømmer, det er en yderst alvorlig situation.

All of this compounds the already grave situation in Bosnia and the earlier, similar policy of ethnic cleansing pursued by the leaders in Belgrade.
Hertil kommer den alvorlige situation i Bosnien og den tidligere- tilsvarende- etniske udrensning, der blev beordret af lederne i Beograd.

Zimbabwe now finds itself in an extremely grave situation.
Zimbabwe befinder sig nu i en meget alvorlig situation.

This conceals, of course, a particularly grave situation, which cannot simply be attributed to one single person.
Baggrunden var naturligvis en meget alvorlig situation, der ikke kun kan bebrejdes en enkelt person.

Well, sir, in my opinion, this is a very grave situation.
Nå, sir, efter min mening er dette en meget alvorlig situation.

I am voting for this report, which stresses the grave situation of 17% of Europe's female population living in poverty, especially mothers and older women.
Jeg stemmer for denne betænkning, hvori man understreger den alvorlige situation for 17% af Europas kvindelige befolkning, der lever i fattigdom, navnlig mødre og ældre kvinder.

The untimely adoption of measures can only aggravate an already grave situation.
Den uforholdsmæssige vedtagelse af foranstaltninger kan kun forværre en allerede alvorlig situation.

Mr Barroso, I have a question to ask you that relates to the grave situation in which we, in the European Union, find ourselves.
Jeg har et spørgsmål til hr. Barroso, som vedrører den alvorlige situation, som vi i EU befinder os i.

While doing such a thing if some of the important files are selected and deleted, then a grave situation develops.
Mens du gør sådan noget, hvis nogle af de vigtige filer er valgt og slettet, så en alvorlig situationen udvikler.

May I remind you, for instance, of the grave situation of Iceland, which is now asking to join the European Union precisely because Iceland hopes one day to join the euro as well.
Må jeg f. eks. minde om den alvorlige situation i Island, som nu anmoder om at komme med i EU, netop fordi Island håber på en dag også at tilslutte sig euroen.

We also spoke in Lahti about the grave situation in Sudan/Darfur.
I Lahti talte vi også om den alvorlige situation i Sudan/Darfur.

The Supreme Court is composed of political appointees, not of professional jurists; this is an important factor in what might develop into a grave situation. return.
Højesteret er sammensat af politisk udnævnte medlemmer, ikke professionelle jurister. Dette er en vigtig faktor i noget, der kan udvikle sig til en alvorlig situation. tilbage.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I should like to describe the grave situation in which Italian fisherfolk find themselves because they are not allowed to fish for whitebait.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne beskrive den alvorlige situation, italienske fiskere befinder sig i, fordi de ikke har lov til at fiske efter småsild.

Ministers discussed at Apeldoorn on 15 and 16 March the grave situation in Albania.
Ministrene drøftede den alvorlige situation i Albanien pit mødet den 15. og 16. marts i Appeldoorn.

The European Commission and Member States' governments are also responsible for the current grave situation affecting the dairy sector, as in 2008 they supported raising the quotas, resulting in the creation of milk surpluses and the collapse of prices.
Kommissionen og medlemsstaternes regeringer er også ansvarlige for den nuværende alvorlige situation, som har ramt mælkeproduktionssektoren, da de i 2008 støttede en forhøjelse af kvoterne, så der blev skabt mælkeoverskud og prissammenbrud.

Mr President, there is great concern, and justifiably so, surrounding the extremely grave situation in the Middle East.
Hr. formand, der er stor bekymring, og med rette, over den uhyre alvorlige situation i Mellemøsten.

We know that there are longstanding reasons for the grave situation that is taking place there, particularly the poverty and social inequality which were the legacy of former colonialism or the structural adjustment plans imposed for years by the IMF.
Vi ved, at der er mangeårige grunde til den alvorlige situation i landet, navnlig fattigdom og social ulighed, som er en arv fra det tidligere kolonistyre, eller de strukturelle tilpasningsplaner, som IMF i mange år har påtvunget landet.

B3-1747/90 by Mrs von Alemann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the grave situation in Kosovo;
B3-1747/90 af von Alemann for Den Liberale og Demokratiske Gruppe om den alvorlige situation i Kosovo;

The current situation in the Middle East is appalling, and of particular concern is the grave situation in Palestine, where the Sharon government is committing the most terrible crimes against the Palestinian people.
Den nuværende situation i Mellemøsten er under al kritik, og særligt bekymrende er den alvorlige situation i Palæstina, hvor Sharon-regeringen begår de værste forbrydelser imod den palæstinensiske befolkning.

Mr President, this debate comes at a very timely moment in the history of Indonesia, given the very grave situation in the province of Aceh.
Hr. formand, denne forhandling kommer på et meget belejligt tidspunkt i Indonesiens historie på grund af den meget alvorlige situation i Aceh-provinsen.

ANNEX III DECLARATION ON BOSNIA-HERZEGOVINA The European Council reviewed the extremely grave situation in the former Yugoslavia and the latest negotiations between the parties to the conflict in Bosnia-Herzegovina on the basis of a report by Lord Owen to Ministers.
BILAG III ERKLÆRING OM BOSNIEN-HERCEGOVINA Det Europæiske Råd drøftede på grundlag af en rapport fra Lord Owen til ministrene den overordentlig alvorlige situation i det tidligere Jugoslavien og de seneste forhandlinger mellem parterne i konflikten i Bosnien-Hercegovina.

In the case of Venezuela, moreover, we have to obtain a peaceful, negotiated and democratic solution, given the grave situation being experienced by that country.
I Venezuelas tilfælde skal vi endvidere i betragtning af den alvorlige situation i landet finde en fredelig demokratisk forhandlingsløsning.

In an attempt to remedy this grave situation, Member States introduced an increasing number of measures to promote employment and, in its White Paper on growth, com petitiveness and employment, the Commission set out various ways of promoting employment in harmony with Community competition policy.
I et forsøg på at afhjælpe den ne alvorlige situation indførte medlemsstaterne et stigende antal beskæftigelsesfremmende for anstaltninger og i sin hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse beskrev Kom missionen forskellige muligheder for at fremme beskæftigelsen i overensstemmelse med Fælles skabets konkurrencepolitik.

I stated for the second time that I wished to inform Stalin personally about the grave situation which had arisen for us at the front.
Jeg gjorde ham opmærksom på, at jeg ønskede personligt at informere Stalin om den alvorlige situation.

There are currently around 200 prisoners of conscience, some of them in a very complex situation with regard to their health, and one of them is Guillermo Fariñas, who is in a very grave situation and also on hunger strike.
Der er i øjeblikket omkring 200 samvittighedsfanger, hvoraf nogle har det helbredsmæssigt meget dårligt, og én af dem er Guillermo Fariñas, der er i en yderst alvorlig situation, og som også sultestrejker.

On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Mr President, at the end of last week a delegation from our Parliament debated the grave situation in the Middle East with our US counterparts as part of the Transatlantic Legislators' Dialogue TLD.
Hr. formand! I slutningen af sidste uge drøftede en delegation fra Parlamentet den alvorlige situation i Mellemøsten med vores amerikanske kolleger som led i den transatlantiske dialog mellem de lovgivende organer.

It will be incumbent on us to follow all the debates very carefully, because the report of the UN special envoy, Mr Peter Leuprecht, also denounces the very grave situation in that country in the clearest terms.
Vi må følge disse debatter meget opmærksomt, fordi rapporten fra FN's særlige udsending, Peter Leuprecht, også er meget klar i sin fordømmelse af den alvorlige situation i landet.

Other lightworkers are assisting the refugee population, but governments that could alleviate this unconscionably grave situation are bogged down in bureaucracy or corruption and pledges of aid are not being honored.
Andre lysarbejdere hjælper flygtningene. Men regeringer, der kunne afhjælpe denne alvorlige situation, er kørt fast i bureaukrati og korruption og tilsagn om støtte, der ikke bliver overholdt.

Hvordan man bruger "grave situation" i en Engelsk sætning

receive Stephenson Halfway To The Grave situation Son Released Halfway To him when.

The Israeli government knew about Arafat’s grave situation and reached out to him.

This very grave situation cries out for a deep investigative long form feature.

These statistics clearly highlight the grave situation that the LGBTI individuals are facing.

Both ways, it is a grave situation hampering cordial and helpful team relations.

They, however, failed to let people be aware of the grave situation there.

The grave situation worried her mother’s brother, Satish, who visited the hospital daily.

He also apprised him of the grave situation prevailing in the Indian-occupied Kashmir.

GI's use this word as to make light of the grave situation .

This is a grave situation for millions of house sellers around the globe.

Hvordan man bruger "den alvorlige situation" i en Dansk sætning

Kurt opfatter den alvorlige situation, og afbøder faldet med sin krop.

Jeg opfordrer til, at regeringen i dag indkalder til forhandlinger om krisehjælp og lønkompensation til de mange privatansatte, som riskerer at få en fyreseddel pga den alvorlige situation.

Jo længere man kommer ind i filmen, des mere påvirker den alvorlige situation og mediebevågenheden de tre specielle svenskere.

De har om nogen brug for at blive adspredt og få et pusterum væk fra den alvorlige situation, de befinder sig i.

Det sker med baggrund i den alvorlige situation omkring COVID-19.

Det er jo i hvert fald påfaldende så hurtigt man i den "alvorlige" situation har haft "overskud" til..

Det samme gør Folketingets miljøudvalg, der tilsyneladende ikke har opfattet den alvorlige situation (eller fortrænger de den?).

Kommentaren afspejler magtesløshed og ligegyldighed, hvilket kommer til at virke grinagtigt i den alvorlige situation.

I den alvorlige situation, vi er i, er fodbold ikke så vigtigt.

Så vi programmerer på livet løs, og håber på at det kan ændre på den alvorlige situation de handelsdrivende er kommet i”.