Hvad er oversættelsen af " ALVORLIG SITUATION " på engelsk?

• serious situation
• grave situation
• dire situation
• the gravity of the situation
• major situation
• serious position

Eksempler på brug af Alvorlig situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget alvorlig situation.
Very serious situation.

Så vi står over for en alvorlig situation.
So we face a serious situation.

Alvorlig situation, dystre fremtidsudsigter.
Situation dire, prognosis grim.

Dette er en alvorlig situation.
This is a serious situation.

Jeg har aldrig før været i en så alvorlig situation.
I have never been in such a serious situation before.

Det er en alvorlig situation.
It's a very serious situation.

Zimbabwe befinder sig nu i en meget alvorlig situation.
Zimbabwe now finds itself in an extremely grave situation.

Vi har en alvorlig situation.
We got a serious situation here.

Nå, sir, efter min mening er dette en meget alvorlig situation.
Well, sir, in my opinion, this is a very grave situation.

Det er en alvorlig situation.
It's a pretty serious situation.

I kan sige, hvad I vil, men det her er en meget alvorlig situation.
LOOK AT IT HOW YOU WILL, THIS IS A VERY SERIOUS SITUATION.

I er i en alvorlig situation.
You are all in a grave situation.

Det gør mig ondt, at hun er havnet i en så alvorlig situation.
It hurts me that she's been placed in such a serious situation.

Det er en alvorlig situation.
This is just a serious situation.

Den uforholdsmæssige vedtagelse af foranstaltninger kan kun forværre en allerede alvorlig situation.
The untimely adoption of measures can only aggravate an already grave situation.

Det er en alvorlig situation.
This is a very serious situation.

En alvorlig situation kan tit forklares med humor.- Russisk-Dansk Forum Forum Russian/Danish forum.
Russisk-Dansk Forum- View Single Post- En alvorlig situation kan tit forklares med humor.

Dette er en alvorlig situation.
This is a very serious situation.

Alvorlig situation udslæt med vabler, typisk på læberne, i munden, i øjnene og nogle gange med afskalning af huden.
Severe situation rash with blisters typically on lips, mouth and eyes, sometimes with skin peeling.

Jeg har en alvorlig situation her.
I got a serious situation here.

Jeg indrømmer, det er en yderst alvorlig situation.
I admit it's a horrifically grave situation.

Vi har en alvorlig situation nede i Bronx.
We got a serious situation down in the Bronx.

Men dette er en meget alvorlig situation.
But this is a very serious situation.

Det er en alvorlig situation, men der er håb.
This is a serious situation, but there is hope.

Det sætter Dem i en yderst alvorlig situation.
And that puts you… in a very serious position.

Efter fire venner gå på en skitur, og en af dem ender i en alvorlig situation, med en mærkelig pige, og forelsket i hende bagefter, resten af gruppen beslutter sig for at prøve'Extreme dating.
After four friends go on a skiing trip, and one of them ends up in a dire situation with a strange girl, and falling in love with her afterwards, the rest of the group decides to try‘Extreme dating‘.

For hvordan kan man blive fri, når ens samfund, der er overbevist om, at mennesket er ondt, imødegår enhver alvorlig situation med at undertrykke ens dynamikker?
For how can anyone go free while their own societies, convinced that Man is evil, meet every dire situation by repressing his dynamics?

Det er en alvorlig situation.
You understand this is a very serious situation.

Sletning af nogle meget vigtige eller afgørende data kan få dig til at komme på dine nerver, og det bliver en meget alvorlig situation, hvis du ikke har data backup også.
Deleting some very important or crucial data could make you get on your nerves and it becomes a much severe situation if you dont have data backup also.

Der er en meget alvorlig situation i Irland.
There is a very serious situation in Ireland.

Hvordan man bruger "alvorlig situation" i en Dansk sætning

Men ikke alle mener, at undersøgelsen nødvendigvis afspejler en alvorlig situation.

Det er en træls, kedelig og potentielt alvorlig situation, de står i her med så stor en regning,« siger Mette Frederiksen (S).

Det er en alvorlig situation, der kræver bedre kontrol, mener hun.

I Bryststriber giver de deres forslag til, hvordan man kan bruge humor midt i al alvoren og få det bedste ud af en alvorlig situation.

Det er en alvorlig situation.« – Niels Egelund, professor på Danmarks Pædagogiske Universitetsskole ved Aarhus Universitet I perioden 4.-16.

Dette kan naturligvis være en ganske alvorlig situation.

Men selvom dansk fiskeri i høj grad lever af eksporten, så kan den danske forbruger være en afgørende faktor i en alvorlig situation for dansk fiskeri.

Det er en meget alvorlig situation, siger han i en pressemeddelelse.

Men han står i en ny, alvorlig situation.

Det er en temmeligt alvorlig situation” , siger Frands Mortensen.

Hvordan man bruger "serious situation, dire situation, grave situation" i en Engelsk sætning

We can’t treat such a serious situation so loosely.

This dire situation brings us to a “pick-and-choose” dilemma.

That announcement reflected international concern at the grave situation in the field.

It is a grave situation for parliamentary democracy on which governance depends.

Serious situation with concrete jungles & garbage all around..

How might this dire situation be addressed?

The study reaffirms the dire situation for black ex-offenders.

For a serious situation in the national church here.

This is a grave situation for the government.

Whatever; it’s one artist bringing levity to a grave situation too many.