Hvad er oversættelsen af " GREAT DIVIDE " på dansk?

• over det store svælg

Eksempler på brug af Great divide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Cross now the great divide.
Gå over det store svælg.

A great divide, tearing this country in half, north to south.
En stor kløft, deler landet i to, nord og syd.

The other side of the great divide.
På den anden side af kløften.

Now the point precisely is that all findings are unanimous and show a great divide in the way Westerners and Muslims view each other, with Westerners seen by Muslims as patronising and domineering, and Muslims seen by Westerners as fanatical and intolerant.
Nu er pointen lige præcis, at alle resultater er enstemmige og afslører en stor splittelse i den måde, vesterlændinge og muslimer betragter hinanden på, hvor muslimer anser vesterlændinge for nedladende og dominerende, mens vesterlændinge anser muslimer for at være fanatiske og intolerante.

From canada to mexico through the great divide.
An8}fra canada til mexico igennem bjergene.

Many people maintain that there is still a great divide between the institutions and the citizens.
Mange mener, at der stadig er for stor afstand til borgerne.

Come to me, I summon thee Cross now the great divide.
Jeg hidkalder dig. Gå over det store svælg.

I thought we would crossed the great divide, successfully.
Jeg troede, vi havde passeret den store kløft, med succes.

Where some countries experience a big gap between rich and poor, we are holding on to a society without a great divide.
Hvor nogle lande oplever en stor kløft mellem rig og fattig. Holder vi fast i et samfund uden store skel.

Mr President, at this time it is certainly nothing new to state that there is a great divide between the citizens and the European Union.
Hr. formand, på nuværende tidspunkt er der bestemt ikke noget nyt i at slå fast, at der stadig er stor afstand mellem borgerne og EU.

The voice that gave birth to a movement… Turned a small crack into a great divide.
Stemmen, der fødte en bevægelse… forandrede en sprække til en stor kløft.

Come to me, I summon thee Cross now the great divide.
Kom til mig, jeg hidkalder dig. Gå over det store svælg.

In the same way, I fear that this will be the only way to move this proposal forward within the Council, where, as you know, there is a great divide on this issue.
Jeg frygter ligeledes, at dette vil være den eneste måde, hvorpå dette forslag kan fremmes i Rådet, hvor der som bekendt er stor uenighed om dette spørgsmål.

The Commission is naturally aware of this risk, but were the European Union to remain silent on the tragic past of some of our Member States, this would serve only to increase such a risk and to create a great divide between the new and the old Member States.
Kommissionen er naturligvis klar over denne risiko, men hvis EU skulle være tavs om den tragiske fortid i nogle af vores medlemsstater, ville det kun tjene til at øge en sådan risiko og skabe et stort skel mellem de nye og de gamle medlemsstater.

It may be that the price our new union was to overlook our greatest divide.
Prisen for vores nye union var måske at se bort fra vores største kløft.

Was to overlook our greatest divide. It may be that the price our new union.
Prisen for vores nye union var måske at se bort fra vores største kløft.

I believe this is very unfortunate because you risk creating an even greater divide between us and them.
Det mener jeg er meget uheldigt, da man derved risikerer at skabe et endnu større skel mellem os og dem.

The Pulse Data Centre is being built in the outskirts of Toowoomba, sitting in the Great Dividing Range, an area comprising a series of plateaus and low mountain ranges covering 3,700 kilometres of land.
Pulsen Data Center er ved at blive bygget i udkanten af Toowoomba, der sidder i Great Dividing Range, et område, der omfatter en række af plateauer og lav bjergkæder, der dækker 3,700 kilometer fra land.

I would however like to pay tribute across the great political divide to the valiant work that Mrs Hautala has undertaken in order to try to cobble together some compromise.
Jeg vil imidlertid gerne på tværs af det store politiske skel hylde fru Hautalas tapre arbejde med at søge at flikke et kompromis sammen.

The absence of the Council, as well as of the majority of MEPs, shows just how great the divide is between our noble, elevated and worthy formal statements and the concrete reality in terms of our day-to-day policies when it comes to human rights.
Rådets og næsten alle parlamentsmedlemmernes fravær viser, at der stadig er stor forskel mellem de fine, ædle og nyttige erklæringer på det formelle plan og den konkrete anvendelse af menneskerettighederne i dagligdags politik.

Ballarat is a city located at Yarrowee River and on the lower western plains of the Great Dividing Range in the state of Victoria, Australia.
Ballarat er en by som ligger ved Yarrowee River og på de lavere vestlige slettene i Great Splitte Range i delstaten Victoria, Australia.

Sådan bruges "great divide" i en sætning

Photo courtesy of Great Divide Brewing Company.

The great divide between young and old.

That's the original Great Divide Race record.

The great divide is not the norm.

Along the Great Divide 1951, 88 min.

The great divide over Mary is massive.

Hop Disciples by Great Divide Brewing Co.

Welcome to the The Great Divide Lodge!

This is where the great divide occurs.

Christ crossed the great divide for us.