Hvad er oversættelsen af " GROWN CONSIDERABLY " på dansk?

• vokset betydeligt
• kraftig vækst

Eksempler på brug af Grown considerably på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My capabilities have grown considerably.
Min kapacitet er vokset kraftigt.

My powers have grown considerably since I laid my hot little hands on Mother's book.
Mine kræfter er vokset betydeligt, siden jeg lagde mine små, varme hænder på mors bog.

The number of dual earner households has grown considerably.
Antallet af familier med to indtægter er steget betydeligt.

The gliosarcoma has grown considerably since the last scans.
Svulsten er vokset betydeligt siden sidste skanning.

Over the years since its establishment, the number of hectares has grown considerably.
Gennem årene siden etableringen er antallet af ha. vokset betydeligt.

The Collection of Islamic Art has grown considerably over the past 50 years.
Islamisk samling Den islamiske samling er gennem de sidste 50 år vokset markant.

Meanwhile, it is my understanding that the support for rejecting this legislation has grown considerably.
I mellemtiden har jeg forstået, at støtten til forkastelsen af denne lovgivning er vokset betydeligt.

Founded in 1993, the company has grown considerably and counts 150 full-time employees in 2001.
Siden selskabet blev etableret i 1993, har det haft en kraftig vækst og tæller i dag 150 ansatte.

It not only gave millions of people the opportunity to play a variety of multiplayer games in real time, but did so in a variety of simple games flash format has grown considerably.
Det handler ikke kun gav millioner af mennesker mulighed for at spille en række forskellige multiplayer spil i real tid, men gjorde det i en række af simple spil flash format er vokset betydeligt.

Trade relations with the EU have grown considerably since 1991 and now repre sent 65% of Slovenia's external trade.
Handelen med EU har udviklet sig betydeligt siden 1991 og udgør i dag 65% af Sloveniens udenrigshandel.

We have a rapidly increasing export of green technology, which over the past decade has grown considerably faster than ordinary exports of goods.
Vi har en stærkt stigende eksport af grøn teknologi, som over en 10-årig periode er vokset betydeligt hurtigere end den almindelige vareeksport.

In recent years, Elgaard Architecture has grown considerably, and Peder Elgaard will henceforth be the director of clients and projects.
Elgaard Architecture er i de seneste år er vokset betragteligt, og Peder Elgaard vil i fremtiden vil være direktør med særskilt fokus på kunder og projekter.

From a longer-term perspective, the increase in capital- the first general one in 12 years- is also motivated by the need to provide an adequate capital base in a financial system that has grown considerably.
Ud fra et mere langsigtet perspektiv, sker denne første generelle kapitaludvidelse i 12 år også under henvisning til det behov, der er for at opnå et tilstrækkeligt kapitalgrundlag i et finansielt system, der er vokset betydeligt.

If you have a pregnancy of 14 weeks, this period your baby has grown considerably and has become the size of a pear.
Hvis du har en graviditet på 14 uger, har denne periode din baby vokset betydeligt og er blevet på størrelse med en pære.

Trading in the euro has grown considerably since the currency's creation in January 1999, and how long the forex market will remain dollar-centered this is open to debate.
Handel med euroen er vokset betydeligt siden valutaens oprettelse i januar 1999, og hvor længe Forex-markedet vil forblive dollar-centreret dette er åbent for debat.

With the rapid proliferation of communication technology everywhere, Internet usage has grown considerably both in developed and developing countries.
Med den hurtige spredning af kommunikationsteknologi overalt, Brugen af internettet er vokset betydeligt både i udviklede lande og udviklingslande.

The Community in the field of aviation safety has grown considerably and changes in safety-related data show that the numbers of accidents and deaths have continued to fall since the launch of the liberalisation process.
Fællesskabsretten har udviklet sig meget inden for området luftfartssikkerhed, og sikkerhedsoplysningerne viser, at antallet af ulykker og dødsfald er fortsat med at falde efter liberaliseringsprocessens indledning.

In connection with the launch of the federal programme of digital television demand to purchase DVB-T2 receiver has grown considerably, because without it, the new generation television broadcasting.
I forbindelse med lanceringen af det føderale program af digitale tv-efterspørgsel at købe DVB-T2 er modtager vokset betydeligt, fordi uden den nye generation-tv.

FunCom is responsible for the development of Molecool, and is an independent game developer with offices in Switzerland, Norway, and North Carolina, USA. Founded in 1993, the company has grown considerably and counts 150 full-time employees in 2001.
FunCom har stået som ansvarlig for udviklingen af Molekult og er et selvstændigt spiludviklingsselskab med kontorer i Svejts, Norge og Californien i USA. Siden selskabet blev etableret i 1993, har det haft en kraftig vækst og tæller i dag 150 ansatte.

Because with it, each individual state can also grow considerably stronger.
For med den kan de enkelte stater også vokse sig betydeligt stærkere.

This means that the workload of the Members of our Parliament will grow considerably.
Det betyder, at arbejdsbyrden for Parlamentets medlemmer vil vokse betydeligt.

The number of monitoring stations across Europe grew considerably in the last decade, especially those that monitor certain key pollutants.
Antallet af overvågningsstationer i Europa er vokset betydeligt i det seneste tiår, navnlig de, der overvåger visse vigtige forurenende stoffer.

The life time of atomizer grows considerably, and the cleaning actions are easier because of the atomizer wich can be fully disassembled and of the cleanable and replaceable wick.
Den levetid forstøver vokser betragteligt, og rengøring handlinger er lettere på grund af forstøveren OLE wich kan blive fuldt demonteres og renses og udskiftelig væge.

Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996, partly reflecting the resurgence of growth within the EU( which increased intra-EU trade) and buoyant economic conditions globally.
Både eksporten og importen voksede betydeligt stærkere end i 1996, til dels på grund af den fornyede vækst inden for EU( hvilket øgede intraEU-handlen) samt gunstige økonomiske betingelser globalt.

The Bosch Power Tools Division grew considerably over the past year although some core markets noticeably lost momentum.
Boschs forretningsområde Power Tools er vokset markant i det forløbne år, selv om nogle kernemarkeder tydeligvis har mistet dynamik.

Labour supply, however, has been growing considerably more quickly since 1973 as a result of demographic factors.
Som følge af demografiske faktorers indvirkning er arbejdskraftudbudet imidlertid steget betydelig hastigere siden 1973.

The advent of internet technology is what made Forex trading grow considerably popular as well as accessible with various types of investors.
Fremkomsten af internet-teknologi er hvad der har gjort Forex handelssystem vokse betydeligt populære samt tilgængelig med forskellige typer af investorer.

In this report which covers the period 1990-98, the Commission con cluded, on the basis of numerous statistics, that cabotage operations grew considerably during the period in question.
I denne rapport, som dækker perioden 1990-1998, konstaterer Kommissionen på baggrund af en lang række statistiske data, at der er sket en betydelig stigning i cabotagen.

In the beginning of the 20th century, the architecture is influenced by historical romanticism, where the building materials remain unchanged but where the houses grow considerably, and at the same time a lot of ornamentations are added as well as projections and huge terraces;
I begyndelsen af det 20. århundrede præges arkitekturen af en historisk romantisme, hvor byggematerialerne er uændrede, men hvor husene vokser betydeligt og samtidigt tilføjes ornamenteringer, udhæng og store terrasser;

In regards to my translations on Global Voices in Aymara, I consider it benefits Aymara speakers and the language itself, as its status grows considerably by being online.
Omkring det oversættelsesarbejde jeg laver for Global Voices Aymarata mener jeg at det er til de aymara-talendes bedste, endda til selve sprogets bedste, fordi dets status øges betydeligt gennem repræsentationen på internettet.