Hvad er oversættelsen af " GUARANTEE OF ADEQUATE " på dansk?

• sikring af passende
• garanti for tilstrækkelige

Eksempler på brug af Guarantee of adequate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 9 of the Treaty of Lisbon refers to'a high level of employment, the guarantee of adequate social protection.
Artikel 9 i Lissabontraktaten henviser til"et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse.

What now do the phrases'the fight against social exclusion' or'the guarantee of adequate social protection' contained in Article 9 signify to those citizens?
Hvad betyder"bekæmpelse af social udstødelse" eller"sikring af passende social beskyttelse" i henhold til artikel 9 nu for disse borgere?

However, systems must be based on the first pillar, the public, redistributive pillar, as the only basic guarantee of adequate benefits.
Men systemerne skal baseres på første søjle, den offentlige, fordelingsmæssige søjle, som den eneste grundlæggende garanti for tilstrækkelige ydelser.

In your resolution you agree with the Commission that there is in particular a need to provide for all mobile workers and those engaged in other work at sea a guarantee of adequate rest and for a maximum number of hours to be worked annually, and to extend to them the directive's provisions on four weeks paid annual leave and health assessments for night workers.
I Deres forslag til beslutning er De enig med Kommissionen i, at der især er et behov for at sørge for, at alle mobile arbejdstagere og de arbejdstagere, der er beskæftiget med andre aktiviteter på havet, får en garanti for passende hvileperioder og et loft over det årlige antal arbejdstimer, og for at udvide direktivets bestemmelser til dem om en årlig betalt ferie af fire ugers varighed og helbredsvurderinger for natarbejdere.

We believe that the enforcement of budgetary surveillance should always be subject to overarching objectives of the EU and, in particular, to the requirements of Article 9 TFEU relating to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion.
Vi mener, at gennemførelse af budgetovervågning altid bør være i overensstemmelse med EU's overordnede mål og navnlig kravene i artikel 9 i TEUF om fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse og bekæmpelse af social udstødelse.

In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
Ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tager Unionen hensyn til de krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse samt et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed.«.

We believe that the enforcement of budgetary surveillance should always be subject to overarching objectives of the EU, and in particular to the requirements related to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion.
Vi mener, at gennemførelse af budgetovervågning altid skal være i overensstemmelse med EU's overordnede mål og navnlig kravene om fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse og bekæmpelse af social udstødelse.

For these farmers the principles of the presumption of innocence, the right to be informed of the nature of an accusation, proportionality and the guarantee of adequate resources to mount a defence are not worth the paper they are written on.
For disse mennesker gælder principperne ikke om, at man er uskyldig, indtil andet er bevist, at man har ret til at blive oplyst om anklagen, at der skal være proportionalitet mellem forbrydelse og straf, og at man skal sikres nødvendige midler til sit forsvar.

Mr President, the horizontal social clause laid down in Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union states:'In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account', inter alia,'requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection' and'the fight against social exclusion.
Hr. formand! Den sociale bestemmelse i artikel 9 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår følgende:"Ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tager Unionen" bl.a."hensyn til de krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse" og"bekæmpelse af social udstødelse.

In defining and implementing the policies and actions referred to in this Part, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
Ved fastlæggelsen og gennemførelsen af de politikker og aktiviteter, der er omhandlet i denne del, tager Unionen hensyn til krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse samt et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed.

But Amendment No 3 is the crux of the debate: the movers say that the European Union should not proceed without the guarantee of adequate standards in procedural law.
Men ændringsforslag 3 er det afgørende punkt i debatten. Forslagsstillerne siger, at EU ikke bør gå videre uden garanti for tilstrækkelige standarder i procesret.

Good governance and legal certainty are crucial to achieving the Single Market's economic and social objectives, including the free movement of workers, promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, a high level of education and vocational training, and the portability of pensions.
God styring og retssikkerhed er altafgørende for at kunne nå det indre markeds økonomiske og sociale mål, herunder arbejdstagernes frie bevægelighed, fremme af høj beskæftigelse, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse, et højt uddannelsesniveau og erhvervsuddannelsesniveau og overførsel af pensionsrettigheder.

Article 9 of the treaty provides for a horizontal social protection clause which obliges the European institutions to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
Lissabontraktatens artikel 9 indeholder en horisontal social beskyttelsesklausul, der forpligter EU-institutionerne til at tage hensyn til de krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udelukkelse samt et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed.

The following Article 5a shall be inserted:« Article 5a In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
Følgende artikel 5a indsættes:» Artikel 5a Ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tager Unionen hensyn til de krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse samt et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed.

Following on from that, Article 9 clearly states that in defining and implementing its policies and activities, the Union should take account of requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
Endvidere slås det i artikel 9 klart fast, at Unionen ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tager hensyn til de krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse og et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed.

Article 9 of our Treaty on the Functioning of the EU states that'In defining and implementing its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
I henhold til artikel 9 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde tager Unionen ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter"hensyn til de krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse samt et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed.

Today, we are under the regime of the Treaty of Lisbon, Article 9 of which provides that, in the definition and implementation of its policies and actions, the Union shall, and I quote,'take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health.
I dag er vi underlagt Lissabontraktatens artikel 9, i henhold til hvilken Unionen ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sine politikker og aktiviteter tager hensyn til- og jeg citerer-"de krav, der er knyttet til fremme af et højt beskæftigelsesniveau, sikring af passende social beskyttelse, bekæmpelse af social udstødelse samt et højt niveau for uddannelse, erhvervsuddannelse og beskyttelse af menneskers sundhed.

The Luxembourg summit will be the acid test of our credibility, as an active employment policy and a reduction in the unemployment rate are also the best safeguards and guarantees of adequate social protection.
Topmødet i Luxembourg vil være den afgørende prøve også for vores troværdighed, fordi en aktiv beskæftigelsespolitik og en reduktion af arbejdsløshedskvoten er sikringerne, de bedste garantier, også for en fyldestgørende social beskyttelse.

Whereas EN 45004 and EN 29001 standards combined with International Association of Classification Societies(IACS) standards constitute an adequate guarantee of performance quality of organizations;
De europaeiske standarder EN 45004 og EN 29001 tillige med IACS-standarderne(International Association of Classification Societies) udgoer en tilstraekkelig garanti for kvaliteten af organisationernes praestationer;

Offer an adequate guarantee of technical and economic viability;
Der giver en tilstrækkelig garanti for teknisk og økonomisk bæredygtighed.

In the absence of such rules, there is no adequate guarantee of the independence of the Central Bank and particularly its financial independence.
Da der mangler sådanne regler, findes der ikke tilstrækkelig garanti for Riksbankens uafhængighed og især dens økonomiske uafhængighed.

The projects shall provide an adequate guarantee of profitability and contribute to a lasting economic improvement in the structures of the industry in question.
Projekterne skal baade yde tilstraekkelig sikkerhed for deres rentabilitet og bidrage til en varig oekonomisk forbedring af strukturerne i den paagaeldende sektor.