Hvad er oversættelsen af " GUESS IS AS GOOD AS " på dansk?

• gæt er så godt
• gæt er lige så godt
• bud er lige så godt
• gæt er ligeså godt

Eksempler på brug af Guess is as good as på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your guess is as good as mine.
Deres gæt er sikkert bedre end mit.

I followed the specifications but your guess is as good as mine.
Jeg fulgte specifikationerne, så dit gæt er lige så godt som mit.

Your guess is as good as mine.
Det ved du lige så godt semjeg.

Not having an actual slot to test it on, your guess is as good as mine.
Når jeg ikke kan få den afprøvet, er dit gæt så godt som mit.

Your guess is as good as mine on this one.
Dit gæt er ligeså godt som mit.

What happened? Your guess is as good as mine.
Hvad skete der? Dit gæt er så godt som mit.

Your guess is as good as mine, but I would err on the side of less time rather than more.
Dit gæt er så godt som mit, men jeg hælder til kortere tid end længere tid.

Walter's educated guess is as good as we have.
Walters uddannede gæt, er det bedste vi har.

Your guess is as good as mine, but, uh, she's probably in the mansion.
Jeg ved ligeså lidt, som du gør, men hun er nok i huset.

That's what we wanted to know ourselves, so your guess is as good as ours.
Det ville vi ogsa gerne vide, sa jeres gaet er lige sa godt som vores.

Your guess is as good as mine.
Igen er dit gæt lige så godt som mit.

She doesn't tell where she lived before that, but I do understand that her mother was Danish, so your guess is as good as mine.
Hvor hun boede tidligere, forlyder der ikke noget om, men så meget forstår jeg da, at moderen var dansk, og så kan man jo gætte.

Kepner, your guess is as good as mine where she is..
Kepner, dit gæt er så godt som mit.

Your guess is as good as mine:-, but again as long as your content and back linking is unique and done mostly by hand you should have no problem.
Dit gæt er lige så godt som mit:-, men igen så længe dit indhold og ryg forbinder er unik og udført det meste i hånden, bør du have noget problem.

But your guess is as good as mine. I followed the specifications.
Jeg fulgte specifikationerne, så dit gæt er lige så godt som mit.

So, I guess here is as good as anywhere else.
Og så kan han jo lige så godt være her.

Well, i guess this is as good a time.
Nå, jeg gætter på, at det er så godt en gang.

I guess this is as good a time as any.
Tidspunktet er vel lige så godt som ethvert andet.

Well, I guess now is as good a time as any to tell you.
Tja, nu er vel et lige så godt tidspunkt som et hvert andet.

I guess this is as good as time as any to tell you that it's.
Så kan jeg lige så godt fortælle, at den altså ikke er fra Machu Picchu.

I guess now is as good a time as any.
Nu er vel et godt tidspunkt.

I guess this is as good a time as any.
Jeg formoder at dette er et godt tidspunkt i noget.

I guess now is as good a time as any.
Nu, må være et godt tidspunkt.

Well, I guess now is as good a time as any.
Det her er et godt tidspunkt.