Hvad er oversættelsen af " HAD ACTED " på dansk?

• havde handlet
• havde optrådt
• har handlet

Eksempler på brug af Had acted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their verdict concluded that he had acted.
I kendelsen stod der, at han havde handlet i ond tro.

This is why I say that, if we had acted previously, ETA would today be a thing of the past.
Derfor siger jeg til Dem, at hvis vi havde handlet tidligere, ville ETA have været historie i dag.

In his observations, Mr C. claimed that the firm C. had acted in good faith.
Anførte i sine bemærkninger, at firmaet C. havde handlet i god tro.

That he had acted alone, at the command of the Empress Ottavia, and that Drusilla was innocent of complicity.
At han har handlet alene og gjort det på kejserinde Ottavias bud, og at Drusilla er uskyldig.

When Addas returned to them they asked why he had acted as he did.
Når Addas tilbage tildem, at de spurgte, hvorfor han havde handlet, som han gjorde.

And if the Commission had acted differently in certain circumstances, we would not have ended up where we are today.
Og hvis Kommissionen også havde handlet anderledes i visse tilfælde, havde vi ikke stået i den situation, vi står i i dag.

And the lord praised the iniquitous steward, in that he had acted prudently.
Og Herren roste den uretfærdige steward, i, at han havde handlet fornuftigt.

The Ombudsman considered that OLAF had acted properly, closed the case and included it in his list of star cases for the year 2008.←←←.
Det var Ombudsmandens opfattelse, at Olaf havde reageret korrekt, afsluttede sagen og medtog sagen på sin liste over nøglesager i 2008.

Even before the Court of Auditors issued its final decision, the Commission had acted.
Endda inden Revisionsretten kom med sin endelige beslutning, handlede Kommissionen.

It was even claimed that the'Dro Group' had acted on the orders of Dashnaksutyun.
Man gik endog så vidt, at man hævdede, at Drogruppen havde handlet efter ordre fra Dasjnak.

His conscience was not fully at rest, however, and for several years Tang wondered whether he had acted rightly.
Hans samvittighed fandt dog ikke fuldt ud hvile, og i flere år spekulerede Tang på om han havde handlet rigtigt.

At the same time, it would have been even better if we had acted in advance instead of reacting afterwards.
Samtidig havde det været endnu bedre, hvis vi havde handlet i forvejen i stedet for at reagere bagefter.

Members voiced concerns about relying on a system dominated by national interests, which, they said, had acted too slowly.
Medlemmerne gav udtryk for bekymring over at stole på et system domineret af nationale interesser, som de sagde havde handlet for langsomt.

From the available information, it appears that the Commission had acted with due diligence in the handling of this complaint.
Det fremgår af de disponible oplysninger, at Kommissionen havde handlet med behørig omhu ved behandlingen af denne klage.

In an earlier judgment it was already established that the employer she killed had raped her and that she had acted in self-defence.
En tidligere dom havde allerede fastslået, at den af pigen myrdede arbejdsgiver havde voldtaget hende, og at hun handlede i lovlig nødværge.

The service man had acted odd(/strangely) so the raft owner had sought out another approved service station to get his rafts inspected/checked.
Servicemanden havde opført sig så mærkeligt, at flådeejeren havde opsøgt et andet anerkendt værksted for at få sine flåder kontrolleret.

We should not be in this position if the Commission had acted quickly, honestly and decisively.
Det ville ikke være nået så vidt, hvis Kommissionen havde handlet hurtigt, ærligt og beslutsomt.

He also alleged that the Commission had acted in a discriminatory way, by only examining the problem of the use of service cars in his project.
Han gjorde endvidere gældende, at Kommissionen havde handlet på en diskriminerende måde, da den kun undersøgte problemet med brugen af servicebiler i hans projekt.

In the case in question, a Portuguese court ruled that the Portuguese Government had acted within the law.
I det konkrete tilfælde har en portugisisk domstol afgjort, at den portugisiske regering har handlet fuldt lovmedholdeligt.

And the lord praised the iniquitous steward, in that he had acted prudently. For the sons of this age are more prudent with their generation than are the sons of light.
Og Herren roste den uretfærdige steward, i, at han havde handlet fornuftigt. For sønner denne alder er mere forsigtige med deres generation, end er sønner af lys.

In other words, this approach would have been totally unnecessary if the Commission had acted promptly at the time.
Med andre ord: Denne fremgangsmåde ville slet ikke have været nødvendig, hvis Kommissionen allerede dengang havde handlet rettidigt.

But I also say here that if the Commission had acted collectively, the necessary jobs could have been created long ago by switching free jobs.
Men jeg siger også her, at Kommissionen, hvis den havde handlet som et kollegium, allerede for længst kunne have gennemført oprettelsen af de nødvendige stillinger ved omstrukturering af ubesatte stillinger.

With this exercise you can express in Spanish the idea that your situation would have been different if you had acted differently.
Med denne øvelse kan du udtrykke i spansk tanken om, at din situation ville have været anderledes, hvis du havde handlet anderledes.

In its reply, the Commission underlined that it considered that it had acted in accordancewith principles of good administration.
Kommissionen fremhævede i sit svar, at den mente, at den havde handlet i overensstemmelse med principperne for god forvaltningsskik. Den var ikke desto mindre villig til at nåfrem til en mindelig løsning sammen med klageren.

I should like to vehemently deny the general criticism levelled by a number of your Members, to the effect that the Council had acted as an accountant.
Jeg vil kraftigt tage afstand fra den generelle kritik, som en række af Deres medlemmer har fremsat om, at Rådet skulle have optrådt som bogholder.

After listening to her describe a painful episode in which a friend had acted inappropriately during a visit, I told her,“You need to work on improving your emotional boundaries.
Efter at have lyttet til hende beskrive en smertefuld episode, hvor en ven havde handlet uhensigtsmæssigt under et besøg, jeg fortalte hende,”Du er nødt til at arbejde på at forbedre dine følelsesmæssige grænser.

And he explained to them how he had seen the Lord, and that he had spoken to him, and how, in Damascus, he had acted faithfully in the name of Jesus.
Og han forklarede dem, hvordan han havde set Herren, og at han havde talt til ham, og hvor, i Damaskus, han havde handlet trofast i Jesu navn.

There is no doubt that if we had acted as we have acted this year on the issue of insurance cover for airlines, we would have achieved a better result and a better approach from the point of view of the Union' s position.
Hvis vi dengang havde optrådt, som vi har gjort i år i forbindelse med luftfartsselskabernes forsikringsdækning, ville vi uden tvivl have nået et bedre resultat og fået et bedre oplæg set fra Unionens synspunkt.

The following year Tartaglia published a book, New Problems and Inventions which clearly stated his side of the story and his belief that Cardan had acted in extreme bad faith.
Det følgende år Tartaglia udgivet en bog, nye problemer og opfindelser, som klart udtalte sin side af historien og hans tro på, at Cardan havde handlet i ekstrem ond tro.

Nerone commands her to suffer a painful death, at which point Ottone rushes in and reveals the truth: that he had acted alone, at the command of the Empress Ottavia, and that Drusilla was innocent of complicity.
Nerone idømmer hende en pinefuld død, netop som Ottone styrter ind og afslører sagens rette sammenhæng: At han har handlet alene og gjort det på kejserinde Ottavias bud, og at Drusilla er uskyldig.

Hvordan man bruger "had acted" i en Engelsk sætning

John Newman had acted like a modern manager?

a conscience and they had acted on it.

Its conclusion was that Oswald had acted alone.

Tomorrow, you will wish you had acted today.

She had acted in about 20 local movies.

This is why my boyfriend had acted strange.

Leporin, for whom he had acted as assistant.

O'Connell said Wednesday that Ackerman had acted properly.

Several leading heroes had acted in his films.

Davies had acted for Barrick for many years.

Hvordan man bruger "havde handlet, har handlet, havde optrådt" i en Dansk sætning

Det som det hele havde handlet om.

Alle hestene, han havde handlet med og bragt til Hulemose, var stjålne.

Så selv om han havde handlet uden for sin komfort-zone, og undgået at være galant, så havde han alligevel skånet hendes liv i sidste ende.

Nævnet fandt ikke, at bladet derudover havde handlet i strid med god presseskik.

På sidste handelsdag hentede Randers FC og Silkeborg IF begge en angriber til klubben, mens AGF og AC Horsens forlængst havde handlet færdigt.

Resume: Udtalt at Ballerup Kommune ifølge de foreliggende oplysninger ikke har handlet i strid med servicelovens Læs mere Børne og Ungeforvaltningen.

Han havde talt med flere skattemedarbejdere.Byretten fandt det bevist, at T havde handlet groft uagtsomt.

Det var først da jeg kom hjem det gik op for mig at jeg havde handlet med den modelflyver som ligger nr.

Der gik kun få sekunder før hun begyndte at tænke på det, som ellers ikke havde optrådt i hendes hoved de seneste par dage.

Min søde far havde handlet for mig.