Hvad er oversættelsen af " HAD BEEN OFFERED " på dansk?

• var blevet tilbudt
• havde fået tilbudt
• er blevet tilbudt

Eksempler på brug af Had been offered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Advice about a treatment I had been offered.
Rådgivning om en behandling, jeg var blevet tilbudt.

It was daybreak, the prayer had been offered and there was still no sign of the necklace.
Det var daggry, bønnen var blevet tilbudt, og der var stadig ingen tegn på halskæde.

Rnrnas a regular client of rentacargroup, all my damands had been offered.
Rnrnsom en regelmæssig klient af rentacargroup var alle mine damands blevet tilbudt.

It was noon, the obligatory prayer had been offered and the believers began to disperse.
Det var middagstid, obligatorisk bøn var blevet tilbudt, og de troende begyndte at sprede.

He had been offered a position at Berlin University and Minna and her family were keen to move there.
Han havde fået tilbudt en stilling i Berlin University og Minna og hendes familie var ivrige efter at gå der.

She was informed that the vacancy had been offered to another candidate.
Parlamentet oplyste, at den ledige stilling var blevet tilbudt en anden ansøger.

Stäckel had been offered the same post six years earlier, but had declined, citing the ties he had in Kiel.
Stäckel var blevet tilbudt den samme stilling seks år tidligere, men havde afvist, idet de bånd, han havde i Kiel.

It excludes all kinds of political solutions that had been offered by the opposition.
Den udelukker enhver for for politisk løsning, der er blevet tilbudt af oppositionen.

After the prayer had been offered, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) led his Companions on toward the fortresses surrounded by palm-trees.
Efter bønnen var blevet tilbudt, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) førte sine ledsagere på mod borgene omgivet af palmetræer.

On the evening of 28 July, 7,314 applicants were informed that they had been offered a place at Aarhus University.
Natten til den 28. juli fik 7314 ansøgere at vide, at de var blevet tilbudt en studieplads på Aarhus Universitet.

Stig had been offered the part of squire Pozzo in Samuel Beckett's classical play"Waiting for Godot", produced by Morten Grundwald.
Han havde fået tilbudt rollen som godsejer Pozzo i Samuel Becketts klassiske teaterstykke"Mens vi venter på Godot", instrueret af Morten Grundwald.

Two days had now passed but this time when Abdullah returned to the cave he brought news of the reward that had been offered.
To dage var gået, men denne gang, da Abdullah vendte tilbage til hulen han bragte nyheden om den belønning, der var blevet tilbudt.

This was not the first chair that he had been offered, however, for earlier he had been offered chairs in England and also overseas.
Dette var ikke første stol, at han var blevet tilbudt dog, for tidligere havde han fået tilbudt stole i England og også i udlandet.

He phoned the company's customer service centre only to be told that a very limited number of seats had been offered at the reduced rate.
Han ringede til selskabets kundeservice, men fik bare at vide, at det var et meget begrænset antal pladser, der var udbudt til lavpris.

After the obligatory prayer had been offered the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) informed the congregation of his passing saying,"A righteous man has died.
Efter den obligatoriske bøn var blevet tilbudt profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) har underrettet menighed hans bortgang siger,"en retfærdig mand er død.

A special personal thank you for responding so promptly a few months ago to an email from my daughter seeking advice about a treatment I had been offered.
En særlig personlig tak for reagerer så hurtigt et par måneder siden til en e-mail fra min datter søger rådgivning om en behandling, jeg var blevet tilbudt.

In 1903 Carslaw, then 33 years old, moved from his native Scotland to Australia where he had been offered the Chair of Mathematics at the University of Sydney.
I 1903 Carslaw, derefter 33 år gammel, flyttede fra sit hjemland Skotland til Australien, hvor han var blevet tilbudt formanden for matematik på universitetet i Sydney.

He had been offered a position at Berlin University and Minna and her family were keen to move there. Gauss, however, never liked change and decided to stay in Göttingen.
Han havde fået tilbudt en stilling i Berlin University og Minna og hendes familie var ivrige efter at gå der. Gauss imidlertid aldrig kunne lide forandringer og besluttede at blive i Göttingen.

In 1931 van Kampen left Europe and travelled to the United States to take up the position which he had been offered at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland.
I 1931 van Kampen forladt Europa og rejste til USA til at tage stilling, som han var blevet tilbudt på Johns Hopkins University i Baltimore, Maryland.

Now the sacrifices had been offered, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) called for a barber to shave his head and as his hair was shaved pilgrims vied with one another receive a strand.
Nu de ofre var blevet tilbudt, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), opfordrede til en barber at barbere hovedet og da hans hår var barberet pilgrimme kappedesmed hinanden modtager en streng.

Back in Sweden he took up the appointment of professor at Stockholm from the beginning of 1957 which had been offered to him while he was in the United States.
Tilbage i Sverige han tog op udnævnelsen af professor ved Stockholm fra begyndelsen af 1957, som var blevet tilbudt ham, mens han var i USA.

After the dawn and evening prayers had been offered, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) would, much to the delight of his followers, instruct them upon aspects of their daily lives and elaborate upon the meaning of verses and chapters of the Koran.
Efter daggry og aften bønner var blevet tilbudt, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) ville, til stor glæde for hans tilhængere, instruere dem på aspekter af deres daglige liv og uddybe betydningen af vers og kapitler i Koranen.

Other union leaders in the United Kingdom have said publicly that if their members had been offered such terms they would not be on strike.
Andre fagforeningsledere i Det forenede Kongerige har offentligt sagt, at hvis deres medlemmer havde fået tilbudt sådanne betingelser, ville de ikke være i strejke.

Should the race be won by an athlete/nation on which no odds had been offered then the betting option“Any other not listed” will be the winner, except if this option is not offered- then all bets will be settled as“lost”.
Hvis et løb vindes af en atlet/nation, der ikke er blevet tilbudt odds på, vinder muligheden"udøver som ikke står på listen", medmindre denne mulighed ikke er givet- i det tilfælde afgøres alle spil som“tabte”.

He returned to Oxford in 1919, graduated in 1920 with the best First Class degree, and took up a post in Bangor which he had been offered before he took his finals.
Han vendte tilbage til Oxford i 1919, dimitterede i 1920 med den bedste First Class grad, og indtog en stilling i Bangor, som han var blevet tilbudt, før han tog hans slutrunden.

Should one or more of the respective"Top"-rankings be occupied by an athlete/pairs on which no odds had been offered then only bets on athletes/pairs that finish in the"Top"-rankings and that odds had been offered on will be settled as"won.
Hvis en eller flere af de respektive"top"-rangeringer opnås af en atlet/nation, der ikke blev tilbudt odds på, vil kun spil på atleter/nationer, der opnår"top"-rangeringer, og som der er blevet tilbudt odds på, blive afgjort som"vundet.

Read about the background for the study of academic freedom at AU(in Danish) Solid intake at Aarhus University On the evening of 28 July, 7,314 applicants were informed that they had been offered a place at Aarhus University.
Læs om baggrunden for undersøgelsen af forskningsfrihed på Aarhus Universitet Solidt studieoptag på Aarhus Universitet Natten til den 28. juli fik 7314 ansøgere at vide, at de var blevet tilbudt en studieplads på Aarhus Universitet.

A peace agreement was concluded the next month in Paris it was essentially the same deal that had been offered to Johnson in'68 and which Nixon had secretly undermined in order to win election.
Man indgik en fredsaftale den følgende måned i Paris. Det var stort set samme aftale, som blev tilbudt Lyndon Johnson i 1968 som Nixon hemmeligt havde undermineret for at vinde valget.

Itemerged from these documents that an application to appoint Mr O. for the period between16 March and 15 October 2000 had been made on 21 February 2000 and approved by the Committee on 23 February 2000,that the post had been offered to Mr O. on 1 March 2000and that Mr O. had accepted this post on 7 March 2000.
Dissedokumenter viste, at der den 21. februar 2000 var indgivet en ansøgning om at ansætte O.i perioden mellem 16. marts og 15. oktober 2000,hvilket var blevet godkendt af udvalgetden 23. februar 2000,samt at O. var blevet tilbudt stillingen den 1. marts 2000,og at O. havde sagt ja til stillingen den 7. marts 2000.

Ole Olsen writes about Psilander's commitment to this film in his memoirs. He explains that Psilander had been offered 75 kroner a day at Fotorama and"… when Director Blom said:'But we will get you back at the same price when you're finished, won't we?' the actor replied:'No, you won't have to pay that.
Ole Olsen fortæller om dette engagement i sine erindringer, at Psilander havde fået tilbudt 75 kroner om dagen hos Fotorama og"… da Direktør Blom spurgte:"Men saa faar vi Dem vel til samme Pris, naar de er færdig", svarede Skuespilleren:"Næ, det skal De ikke betale.