Hvad er oversættelsen af " HAD BEEN SET " på dansk?

• var blevet sat
• blev fastsat
• var blevet lagt

Eksempler på brug af Had been set på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We, all of us, had been set up.
Vi var blevet narret alle sammen.

Friday had been set aside for school visits.
Fredag var sat af til skolebesøg.

The date for the trial had been set.
Datoen for retssagen var sat.

The alimony had been set by the court.
Hustrubidraget blev fastsat af retten. Ikke sandt, hr.

The Minister explained why the equipment had been set up.
Justitsministeren snakkede om, hvorfor udstyret var sat op.

The base personnel had been set in march to Denmark.
Basepersonalet var blevet sat i march til Danmark.

Aye, years ago, I said on this platform that the seed had been set.
Ja, for år tilbage sagde jeg på denne talerstol, at sæden var blevet lagt.

The locks on the state vaults had been set so Talmadge had safecrackers open them up.
Låsene på hvælvinger havde sat så Talmadge havde safecrackers åbne dem.

Had been set intentionally. The next morning, news of the tragedy began to spread… Along with rumors that the blaze.
Sammen med rygterne om at brænden var påsat. Næste morgen, begyndte nyhederne om tragedien at spredes.

The great lie's bulldozer had been set in motion!
Den store løgnebulldozer var allerede blevet sat i gang!

However, we are EUR 1.7 billion behind on the programme or, shall we say, on the objective that had been set.
Vi er imidlertid 1,7 mia. EUR bagud i forhold til programmet, eller rettere sagt i forhold til det mål, vi har sat.

Everyone was pleased that their daily life had been set within a more regular framework.
Stort set alle gav udtryk for tilfredshed med, at deres hverdag var blevet lagt i lidt fastere rammer.

This became possible through the Amsterdam Treaty and by the fact that the Luxembourg process had been set in motion.
Dette blev muligt gennem Amsterdam-traktaten og ved, at Luxembourg-processen blev sat i gang.

And that stone which had been set on the door rolled away of itself and went back to the side, and the sepulchre was X.
Og den sten, som var blevet sat for indgangen, rullede væk af sig selv og bevægede tilbage til siden, graven var X.

German troops along with Hitler himself entered Austria on 12 March 1938, and a Nazi government had been set up there.
Tyske tropper sammen med Hitler trådte Østrig den 12 marts 1938, og en nazistisk regering var blevet sat op dér.

A children's corner had been set up, with a drawing competition which produced nearly 80 miniature works of art depicting the anniversary of Europe.
Der var indrettet et legehjørne, og på programmet var der en tegnekonkurrence, som samlede omtrent 80 små kunstværker, der alle forestillede Europas fødselsdag.

Hitler himself had entered Austria on 12 March 1938 with the German army, and a Nazi government had been set up there.
Hitler selv var trådt Østrig den 12 marts 1938 med den tyske hær, og en nazistisk regering var blevet sat op dér.

I think she realized what she had been set up to do only in however many seconds there were and when he pulled the trigger. between the time she registered Morrison on the bluff.
Jeg tror, hun indså, hvad hun blev sat op til hun registrede Morrisons bluff… og da han trykkede aftrækkeren. i de få sekunder, der var mellem.

Then the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) noticed an ant-hill that had been set on fire and asked,"Who has set this on fire?
Så Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) bemærket en myretue, der var blevet sat i brand og spurgte:"Hvem har sat dette på ild?

Appointed in 1919 he soon moved again, this time to the University of Berlin to become the director of the new Institute of Applied Mathematics which had been set up there.
Udpeget i 1919, han snart flyttet igen, denne gang til universitetet i Berlin for at blive direktør for det nye Institut for Anvendt Matematik som var blevet sat op dér.

The maximum amount of the allowance to be met from the Community budget had been set at 4 ECU per year per 100 kg of milk or milk equivalent for seven years.
Det maksimale beløb for denne godt gørelse, der kan finansieres over Fællesskabets budget, blev fastsat til 4 ECU/100 kg mælk eller mælkeækvivalent om året i syv år.

The outcome of the revision of the Maastricht Treaty was far from satisfactory, since the political objectives that had been set were not met.
Resultaterne af revisionen af Maastricht-traktaten er ikke særlig tilfredsstillende, da de politiske mål, der var blevet fastsat for reformen af Maastricht-traktaten, ikke er blevet opfyldt.

Expenditure on market organisations had been set by the Council at EUR 36 889 million and Parliament decided on EUR 4 105 million for rural development and accompanying measures.
Rådet havde fastsat udgifterne til mar kedsordningerne til 36 889 mio. EUR, og Par lamentet traf beslutning om 4 105 mio. EUR til udviklingen i landdistrikterne og ledsageforanstaltninger.

In addition to subscribing to the Act of Pledge, the Institution gradually built up by 1956 a guarantee fund of 100 million u.a. using its income from the levy, the rate of which had been set fairly high.
Sideløbende med at institutionen accepterede Act of Pledge, har den løbende indtil 1965 opbygget en garantifond på 100 mio RE ved hjælp af indtægterne fra afgifterne, for hvilke satsen blev sat ret højt.

They did so with ease, as long before they came on the scene, the stage had been set by a few rich and powerful families whose greed, ingenuity and ruthlessness gave them economic control.
Det har de gjort med lethed, da scenen, længe før de kom på scenen, allerede var blevet sat af nogle få rige og magtfulde familier, hvis grådighed, snedighed og hensynsløshed gav dem økonomisk kontrol.

The Munich Agreement of 1938 saw large parts of the Czechoslovak republic surrendered to Germany. German troops along with Hitler himself entered Austria on 12 March 1938, and a Nazi government had been set up there.
München-aftalen af 1938 oplevede store dele af den tjekkoslovakiske republik overgives til Tyskland. Tyske tropper sammen med Hitler trådte Østrig den 12 marts 1938, og en nazistisk regering var blevet sat op dér.

His visit broadcast a message from the White House that the military option had been set aside in favor of engagement to which high hopes of progress toward solving the nuclear controversy were now attached.
Hans besøg udsender en meddelelse fra Det Hvide Hus om, at den militære løsning var sat til side til fordel for engagement, som der knyttes store store forhåbninger til mht.

The applicant nevertheless maintains that, before 1 May 2002, it was bound in accordance with Paragraph 97(3) of the TKG by the mandatory charges for analogue lines that had been set in 1990 by the Federal Minister for Post and Telecommunications.
Sagsøgeren har imidlertid gjort gældende, at selskabet i tiden før den 1. maj 2002 i henhold til§ 97, stk. 3, i TKG var bundet af de obligatoriske afgifter for analoge tilslutninger, der var blevet fastsat af forbundsministeriet for post og telekommunikation i 1990.

Part of these interviews centred round the four principles which had been set out in the Statement of Managerial Philosophy, to gain an understanding of what these meant to people and how they.
Nogle af disse samtaler koncentrerede sig om de fire princip per, der var blevet opstillet i redegørelsen vedr. ledelsens filosofi for at finde ud af, hvad disse betød for arbejdstagerne og hvorledes de for tolkede dem.

Would the ambitions, namely regarding the new Lisbon Strategy for growth and jobs, but also the ambitions in terms of our policy against climate change and for energy policy, would those ambitions that had been set when the economic climate was more favourable, still hold when we got into rougher waters?
Ville ambitionerne- dvs. om den nye Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse, men også ambitionerne om vores politik om klimaforandringer og energipolitik- ville de ambitioner, som blev fastsat, da det økonomiske klima var mere gunstigt, stadig holde, når vi kom ud i mere oprørte vande?

Hvordan man bruger "had been set" i en Engelsk sætning

The date had been set months before.

Peter Billingsley had been set to direct.

The scene had been set by CGI.

Trial had been set for April 2.

they had been set upon by brigands.

A large tent had been set up.

His bond had been set at $26,000.

A fish camp had been set up.

The wheel had been set in motion.

The tables had been set with TLC.

Hvordan man bruger "var blevet lagt, var blevet sat, blev fastsat" i en Dansk sætning

En forsigtig økonomisk linie var blevet lagt.

Papkassen var blevet sat af i en lade, i en fraflyttet ejendom, hvilket gjorde at der var meget lille sandsynlighed for, at den ville blive fundet.

Bromaterialets indbyggede frekvens harmonerede med vindens, og broen var blevet sat i svingninger under en storm.

Dermed tilsidesatte Højesteret skattemyndighedernes hidtidige praksis, hvor en arvet fordring altid var blevet sat til kurs 100.

Alligevel fremgik det af anbefalingen, at der ud over prioriteringen af fagene var blevet lagt vægt på fordelingen af skolens mandlige og kvindelige lærere.

Foredraget foregik i Helhedshuset på Tåsinge og var blevet sat i stand i forbindelse med, at det var International Ordblindeuge.

Der var blevet sat kornblæser på vort tærskeværk, så nu var vi da fri for at bære kornet på loftet.

Forsyningsstøtten blev fastsat til EUR 15/t og EUR 3/t 4 for henholdsvis gruppe A og B.

Det dengang 56 år gamle Frihedsmuseum var blevet sat i brand, og der var fare for, at samlinger og sjældne sager fra modstandsmænd under 2.

Denne renhedsgrad blev fastsat på grundlag af den specifikation, der var forelagt af anmelderen.