Eksempler på brug af Had closed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Was the circle had closed.
Cirklen havde lukket sig.In late May, had closed 36 banks since the beginning of the year.
For he loved Hannah,but the Lord had closed her womb.
For han elskede Hanna,men Herren havde lukket hendes livmoder.My father's eyes had closed upon the light of this world.
Min faders øjne havde lukket sig for altid.He visited Wendy's home… to see if Mr. andMrs. Darling had closed the window yet.
For at se, om mr. ogmrs Darling havde lukket vinduet.
Folk også translate
Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.
Lige efter at hun havde lukket skab døren hørte hun en lille raslende lyd.I was not able to put my hands on cash today because I woke up this morning after the banks had closed.
I thought I had closed the door.
Jeg troede, jeg havde lukket døren.Once again, he visited Wendy's home to see if Mr. andMrs. Darling had closed the window yet.
Han besøgte atter hendes hjem-- For at se, om mr. ogmrs Darling havde lukket vinduet.Because I thought we had closed the door so we could move on. on all things Matthew and Claudia.
Jeg troede, vi havde lukket døren for alt angående Matthew og Claudia.Mriehel was included in the high-rise policy underhandedly,after the public consultation had closed.
Mriehel indgik i højhus politik underhandedly,efter den offentlige høring havde lukket.Within ten years, all of those industries had closed, and today the fish are back in the water.
But to Hannah he gave one portion with sorrow. For he loved Hannah,but the Lord had closed her womb.
Men han gav Hanna een Del, som var dobbelt saa stor; thi han elskede Hanna,men Herren havde lukket til for hendes Liv.More factories had closed… and I began to see the effect this was having on my friends.
Flere fabrikker var lukket… og jeg begyndte at se den effekt, det havde på mine venner.Once again, he visited Wendy's home… to see if Mr. andMrs. Darling had closed the window yet.
Endnu en gang, besøgte han Wendys hjem… for at se om Mr. ogMrs. Darling havde lukket deres vinduer endnu.My father's eyes had closed upon the light of this world… Six months when mine opened on it.
Min faders øjne havde lukket sig for altid seks måneder før, jeg for første gang åbnede mine.What had struck her as peculiar, she said, was the way the man had closed the little gate down there.
Var måden hvorpå manden lukkede den lille låge på dernede. Det hun fandt særligt besynderligt, sagde hun.Was the way the man had closed the little gate down there. What had struck her as peculiar, she said.
Var måden hvorpå manden lukkede den lille låge på dernede. Det hun fandt særligt besynderligt, sagde hun.The ferry company could not obtain the necessary financing on the commercial market(the previous service had closed in 1979);
Færgeselskabet kunne ikke skaffe sig den nødvendige kapital på det kommercielle marked(den tidligere rute lukkede i 1979);Sony announced yesterday that it had closed for the first time in the last 14 years in the red.
Sony annoncerede i går, at det havde lukket for første gang i de sidste 14 år, er budgettet i rødt.And her rival afflicted her and vehemently distressed her, to a great extent,for she rebuked her that the Lord had closed her womb.
Og hendes Modstanderinde opirrede hende ogsaa højligen for at opvække hendes Harme,fordi Herren havde lukket til for hendes Liv.But many of the leaders of the Jews had closed the doors of their hearts to the spiritual appeal of the gospel.
Men mange af de jødiske ledere havde lukket deres hjerters døre til den åndelige appel af evangeliet.Published by the brothers Frellon, who are responsible for the following publications,since the brothers Frellon had closed their shop following a strike in 1539.
Udgivet af brødrene Frellon,der står for de følgende udgivelser, eftersom brødrene Frellon havde lukket forretningen efter en strejke i 1539.The doors of your heart open, you had closed for fear of men the doors to Jews being closed for fear.
Dørene til dit hjerte åben, du havde lukket af frygt for mænd døre til jøder During the week 13-18 October 1997, the complainant's clients read in the Greek press that their case had been closed by the Commission.The complainant subsequently learnt that the Commission had closed the case at ameeting on 15 October 1997.
I ugen 13. -18. oktober 1997 læste klagerens klienter i den græske presse, at behandlingen af deres sag varblevet Within a month after the Thyssen Krupp company had closed its steelwork, it was bought by a Chinese company.
Inden en måned efter Thyssen Krupp selskabet havde lukket sit stålværk, blev det købt af et kinesisk firma.When he had closed his eyes and was about to sleep, the two crows flew down from the heads of the men who were hanging there, and pecked his eyes out.
Da han lukkede øjnene for at sove, kom de to krager farende ned fra de hængtes hoveder og hakkede skrigende øjnene ud på ham.When they were all ready they looked carefully at the soldier, but he had closed his eyes and did not move or stir, so they felt themselves quite secure.
Da de alle var færdige, skottede de først hen til soldaten, men han havde lukket øjnene og rørte sig ikke, og de troede da.The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze; but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on.
Den Dormouse havde lukket sine øjne på dette tidspunkt, og gik ud i en Døs, men, på at blive klemt af hattemageren, vågnede den op igen med et lille skrig, og fortsatte.Since the dentist was just slipped to the other patients and had closed the door, I could lie and cry as much as I would without the help.
Eftersom tandlægen bare var smuttet til andre patienter og havde lukket døren kunne jeg ligge og råbe ligeså meget som jeg ville uden hjælp.
