Hvad er oversættelsen af " HAD BEEN CLOSED " på dansk?

• var blevet lukket
• havde været lukket

Eksempler på brug af Had been closed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You see, this side of bar had been closed for years.
Hvad? Den her del har været lukket i flere år.

And it is noted from recent times- in 1911, just prior to the ban, issued by the past Turkish authorities of Jerusalem, on the Parker Expedition- that inside the tunnel it was ascertained that access to some adjacent and so far unknown tunnels had been closed and disguised in earlier times.
Og fra nyere tidsalder bemærkes, netop inden at Jerusalems daværende tyrkiske myndigheder i 1911 forbød Parker-ekspeditionen at fortsætte, konstateredes inde i tunnelen, at adgang til nogle tilstødende hidtil ukendte tunneler i tidligere tider var blevet lukket og camoufleret.

Not at the University of Warsaw for this had been closed in 1869 as we noted above.
Ikke på universitetet i Warszawa for dette havde været lukket i 1869, da vi konstaterede ovenfor.

Imagine how your kids would have felt if Florida had been closed.
Tænk hvordan Deres børn ville have haft det, hvis Florida var lukket.

The University of Warsaw had been closed and only a Russian language university operated there.
The University of Warszawa var blevet lukket og kun en russisk sprog universiteter drives dér.

John had passed a few weeks before, and the shop had been closed for a year!
John havde passeret et par uger før, og butikken havde været lukket i et år!

He opened all the schools that had been closed during the revolution and let the poor go to school.
Han åbnede alle de skoler, der havde været lukket under revolutionen og lad de fattige gå i skole.

Mr R. was never informed in writing that the reserve list had been closed.
Hr. R blev aldrig informeret skriftligt om, at reservelisten var blevet lukket.

Jesus arrived, though the doors had been closed, and he stood in their midst and said,“Peace to you.”.
Jesus ankom, selvom dørene var blevet lukket, og han stod midt iblandt dem og sagde,”Fred til dig.”.

That there was no one down there… John had passed a few weeks before, and the shop had been closed for a year!
At der ikke var ingen dernede… John havde passeret et par uger før, og butikken havde været lukket i et år!

To this we should add that 400 polling stations had been closed by the police, with a total census of 770,000.
Til dette skal tilfà ̧jes, at 400 valgsteder var blevet lukket af politiet, som dækkede 770.000 stemmeberettigede.

In November the Commission authorized aid for the purchase of the Damen Shipyard from Verolme Cork Dockyard, which had been closed in November 1984.
I november godkendte Kommissionen støtte til Damen Shipyards køb af Verolme Cork Dockyard, der blev lukket i november 1984.

The airline's decision to reopen the route, which had been closed since, is helping to put Peru back on the map.
Flyselskabet beslutning om at genåbne ruten, som var blevet lukket siden, er med til at sætte Peru tilbage på landkortet.

It was the lock of the door which had been closed ten years and she put her hand in her pocket, drew out the key and found it fitted the keyhole.
Det var låsen i døren, som var blevet lukket ti år, og hun lagde sin hånd i lommen, trak nøglen og fandt det passede nøglehullet.

The police investigation had been closed down.
Der var blevet lukket ned for politiefterforskningen.

In order to host this, an old cinema in Ballitore which had been closed for 40 years was refurbished over a six-week period by the community, from their own resources.
Arrangementet løb af stabelen i en gammel biograf i Ballitore, som havde været lukket i over 40 år, men som frivillige genetablerede i løbet af seks uger for egne midler.

This happened mostly because the Jews in the time after the war forced their way into the offices of the administration of the German cultural life, which had been closed to them during the reign of the emperror.
Det kom for en stor del af, at jøderne i efterkrigstiden endda trængte ind i embeder i forvaltningen af det tyske kulturliv, som havde været lukket for dem i kejserriget.

During the week 13-18 October 1997, the complainant's clients read in the Greek press that their case had been closed by the Commission. The complainant subsequently learnt that the Commission had closed the case at ameeting on 15 October 1997.
I ugen 13. -18. oktober 1997 læste klagerens klienter i den græske presse, at behandlingen af deres sag var blevet afsluttet af Kommissionen. Klageren erfarede senere, at Kommissionen havde afsluttet behandlingenaf sagen på et møde den 15. oktober 1997.

The monuments such as the Great Pyramids at Giza were known from Grecian sources but Egypt in general was a mystery, a society that had been closed to outsiders for hundreds of years.
De mindesmærker, som de store pyramidespil på giza var kendt fra grecian kilder, men Egypten i almindelighed var et mysterium, et samfund, som var blevet lukket for udenforstående i hundredvis af år.

In 139 H, the year after it was struck, the style of the coin changed to that used by the Damascus mint, which had been closed in 137 H when, on the orders of al-Mansur, its personnel were moved from Syria to Iraq.
I 139 H, året efter denne mønt blev præget, ændredes mønternes stil til den, der blev brugt i Damaskus' møntværksted, som var blevet lukket i 137 H, da dets personale på al-Mansurs ordre blev flyttet fra Syrien til Irak.

Since the partition of Poland in 1772, Russia had controlled that part of the country called Congress Poland, which included Warsaw. The University of Warsaw had been closed and only a Russian language university operated there.
Siden delingen af Polen i 1772, Rusland havde kontrolleret, at en del af landet kaldes Kongres Polen, som omfattede Warszawa. The University of Warszawa var blevet lukket og kun en russisk sprog universiteter drives dér.

The building where we were that afternoon had been closed and was now open.
Den bygning, vi opholdt os i den eftermiddag, havde været lukket og var nu åben.

In Glasgow, United Kingdom in 1979 a railway line which had been closed in 1964 was reopened.
I Glasgow, United Kingdom, blev en jernbanestrækning, som var blevet nedlagt i 1964, genåbnet i 1979.

I refer to Slovakia and Bulgaria's intentions to renew operations at safe nuclear power stations which had been closed, something which many of us parliamentarians support.
Jeg henviser til Slovakiets og Bulgariens hensigter om at genoptage driften på sikre atomkraftværker, der var blevet lukket ned, noget mange af vi parlamentsmedlemer støtter.

In 1990 the Commission enforced Parliament's recommendation that scientific cooperation be partially frozen until the Palestinian schools and universities that had been closed unilaterally by the Israeli authorities were completely reopened and remained so.
I 1990 vedtog Kommissionen Parlamentets anbefaling om, at det videnskabelige samarbejde skulle delvis fastfryses, indtil de palæstinensiske skoler og universiteter, som var blevet lukket unilateralt af de israelske myndigheder, var fuldstændig genåbnet og forblev åbne.

The forbidden zone has been closed for centuries, and rightly so.
Den forbudte zone har været lukket i århundreder, som ret er..

The Almadén mine has been closed since 2003.
Almadén-minen har været lukket siden 2003.

The gate room has been closed to us.
Portrummet har været lukket for os.

The Busy Bee Inn has been closed for years now.
Den Travle Bi har været lukket i årevis nu.

Place has been closed near 10 years. Should have been empty.
Stedet har været lukket i 10 år, så der burde have været tomt.

Hvordan man bruger "had been closed" i en Engelsk sætning

She said it had been closed all day.

The season had been closed since Nov. 19.

The house had been closed for six months.

The vault had been closed since the 1990s.

The airport had been closed since 9 p.m.

had been closed for more than a year.

The road ahead had been closed for years.

The highway had been closed since 4:30 p.m.

Part of it had been closed from memory.

Bab al-Rahma had been closed for 16 years.

Hvordan man bruger "var blevet lukket" i en Dansk sætning

Der blev åbnet en masse følelser, der var blevet lukket ned, da de gjorde for ondt – jeg fik energi til at komme op igen.

Hun betroede os, at chaufføren havde røbet, at gårsdagens biler først var blevet lukket igennem kl. 11.30 pga.

Da skolebøgerne på Kirkebakkeskolen var blevet lukket og gymnasietiden på Rødkilde veloverstået, flyttede Christina Vanessa Lauridsen som 18-årige til Paris.

For mig er der ikke skygge af tvivl om at SAS var blevet lukket, hvis ikke der var kommet et fuldgyldigt ja til redningsplanen.

Han bemærkede, at ud af de næsten 11.000 flygtninge, der indtil midten af september var blevet lukket ind, var kun de 56 kristne.

Eneste konkurrent var nu Kino på Frederiksberg idet biografen på Østergade forlængst var blevet lukket.

Jeg ville ønske, at denne linje aldrig var blevet lukket.

Havnen i Tarifa var blevet lukket pga.

Sent lørdag blev det bekendtgjort at For 9 var blevet lukket på grund af for megen nedbør. Øv og en gang øv mere.

Ifølge en af deres kontakter så var det bageri, der var blevet lukket ned for nyligt, efter at der var blevet fundet rotter.