Hvad er oversættelsen af " HAD COME TO HIM " på dansk?

• kom til ham

Eksempler på brug af Had come to him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the snake had come to him, the property owner was away from her mistress.
Hvis slangen var kommet til ham, ejendommens ejer var væk fra sin frue.

Abu Hurayrah said that if all the peoples of the world had come to him, they would have been sufficed.
Abu Hurayrah sagde, at hvis alle verdens folk var kommet til ham, de ville have været tilstrækkeligt.

And when Urijah had come to him, David asked how Joab prospered, and how the people prospered, and how the war prospered.
Og der Uria kom til ham, da spurgte David, om det stod vel med Joab og vel med Folket og vel med Krigen.

Then Jesus said to the chief priests, and captains of the temple, and the elders who had come to him, Are ye come out as against a thief, with swords and staffs?
Men Jesus sagde til de Ypperstepræster og Høvedsmændene for Templet og de Ældste, som vare komne til ham: I ere udgangne som mod en Røver med Sværd og Stænger?

When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.
Da Urias kom, spurgte David, hvorledes det stod til med Joab og Hæren, og hvorledes det gik med Krigen.

A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man who had come to him!.
Men da den rige Mand engang fik Besøg, ømmede han sig ved at tage noget af sit eget Småkvæg eller Hornkvæg og tillave det til den vejfarende Mand, som var kommet til ham, men tog den fattige Mands Lam og tillavede det til sin Gæst!

And when Uriah had come to him, David inquired of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.
Da Urias kom, spurgte David, hvorledes det stod til med Joab og Hæren, og hvorledes det gik med Krigen.

But the poor man had nothing except one little lamb. And a traveler came to the rich man, who refused to take from his own flock and from his own herd but took the poor man's lamb and prepared it for the man who had come to him" 2 Samuel 12:1-4.
En dag fik den rige besøg, men han nænnede ikke at tage af sine egne får eller okser og tilberede det til den vejfarende, der var kommet til ham. Så tog han den fattige mands lam og tilberedte det til manden, der var kommet", 1 Sam 12:1-4.

And when he had come to him, he said to him:“Two men were in one city: one wealthy, and the other poor.
Og da han var kommet til ham, han sagde til ham:"To mænd var i en by: en velhavende, og den anden fattig.

And there came a traveller to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that had come to him; and he took the poor man's lamb, and dressed it for the man that had come to him..
Men der en Vandringsmand kom til den rige Mand, da nænnede han ikke at tage af sit smaa Kvæg og, af sit store Kvæg for at lave noget til den vejfarende Mand, som kom til ham; men han tog den fattige Mands Faar og lavede det til den Mand, som var kommen til ham..

When they had come to him, he said to them,"You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time.
Og da de kom til ham, sagde han til dem:"I vide, hvorledes jeg færdedes iblandt eder den hele Tid igennem fra den første Dag, jeg kom til Asien.

John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying,"Are you the one who is coming, or should we look for another?" 7:20 When the men had come to him, they said,"John the Baptizer has sent us to you, saying,'Are you he who comes, or should we look for another?'" 7:21 In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.
Og Johannes kaldte to af sine Disciple til sig 7:19 og sendte dem til Herren og lod sige:"Er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?" 7:20 Og da Mændene kom til ham, sagde de:"Johannes Døberen har sendt os til dig og lader sige: Er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?" 7:21 I den samme Time helbredte han mange for Sygdomme og Plager og onde Ånder og skænkede mange blinde Synet.

When the men had come to him, they said,"John the Baptizer has sent us to you, saying,'Are you he who comes, or should we look for another?
Og da Mændene kom til ham, sagde de:"Johannes Døberen har sendt os til dig og lader sige: Er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) told his Companions that if he had come to him, he would have supplicated to Allah for his forgiveness, but as he had chosen this course of action there was nothing he could do until Allah pardoned him..
Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) sagde til sine ledsagere, at hvis han var kommet til ham, han ville have bønfaldt til Allah for hans tilgivelse, men da han havde valgt denne fremgangsmåde der var noget han kunne gøre, indtil Allah benådet ham..

But when the men had come to him, they said:“John the Baptist has sent us to you, saying:‘Are you he who is to come, or should we wait for another?'”?
Men der disse Mænd kom til ham, sagde de: Johannes den Døber har sendt os til dig og lader sige: er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?

Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
Da udskilte Amazja de Krigsfolk, der var kommet til ham fra Efraim, og lod dem drage hjem; men deres Vrede blussede heftigt op mod Juda, og de vendte hjem i fnysende Vrede.

Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
Da fraskilte Amazia den Trop, som var kommen til ham af Efraim, for at de kunde gaa til deres Hjem; men deres Vrede optændtes saare imod Juda, og de vendte tilbage til deres Hjem med fnysende Vrede.

Whoever changes the Favor of Allah after it has come to him, Allah is Firm in inflicting the punishment.
Hvem ændrer fordel for Allah, efter at det er kommet til ham, Allah er Firm i påføre straf.

He asked his father,"How long has it been since this has come to him?" He said,"From childhood.
Og han spurgte hans Fader:"Hvor længe er det siden, at dette er kommet over ham?" Men han sagde:"Fra Barndommen af;

But the men having come to him said, John the baptist has sent us to thee, saying, Art thou he that is coming, or are we to wait for another?
Og da Mændene kom til ham, sagde de:"Johannes Døberen har sendt os til dig og lader sige: Er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?

Estrup's Biography of Thorvaldsen 1818/1826"While he was occupied with[work in King Christian VIII's Amalienborg Palace, 1794] the famous sculptor Soergel[i.e., Johan Tobias Sergel] is said to have come to him and asked how he had managed to create such beautiful figures?
Estrup: Thorvaldsens biografi 1818/1826"Medens han var sysselsat hermed[dvs. med arbejder i det nuværende Christian 8.s palæ, Amalienborg, 1794] skal den berømte Billedhugger Soergel[dvs. Sergel] være kommen til ham og have spurgt ham:'Hvorledes han bar sig ad med at gjøre saadanne smukke Figurer?

As their pay-off man, the enemy's agents had to come to him.
Som pengemand måtte fjendens agenter komme til ham.

Plutarch recounts three versions of the story of his killing which had come down to him.
Plutark recounts tre versioner af historien om hans drab, som var kommet ned til ham.