Hvad er oversættelsen af " HAD CONCLUDED " på dansk?

• havde indgået
• havde konkluderet
• havde afsluttet
• har indgået
• blev indgaaet

Eksempler på brug af Had concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And when he had concluded his remarks, he asked Jesus this question.
Og da han havde afsluttet sine bemærkninger, stillede han dette spørgsmål til Jesus.

At Mr. St. Patrick's behest several weeks prior. Patrick's own statements that their business relationship had concluded.
Mr. St Patrick har fortalt, at deres forretningsforhold blev afsluttet.

Negotiations had concluded with Hideo Takehashi, the prime minister of Japan.
Forhandlingerne var afsluttet med Hideo Takehashi,-- Japans premierminister.

To accomplish that task, SEP and its shareholders had concluded a cooperation agreement in 1986.
Med henblik på at udføre denne opgave indgik SEP og selskabets aktionærer en samarbejdsaftale i 1986.

The parties had concluded two contracts in quick succession for the sale and delivery f.o.b.
Parterne havde indgået to aftaler kort efter hinanden om salg og levering af eddikesyre f.o.b.

Hitler on his part believed that the Western powers had concluded the Settlement in Munich because of fear.
Hitler på sin side troede, at de vestlige magter havde indgået forliget i Munchen på grund af frygt.

After investigations had commenced, both Objekt und Bauregie and Land Niedersachsen terminated the contract for work which they had concluded with one another.
Efter efterforskningens påbegyndelse opsagde såvel Objekt und Bauregie som Land Niedersachsen den mellem dem indgåede entreprisekontrakt.

The Commission found that Systemform had concluded distribution contracts covering Ger many.
Kommissionen har nemlig konstateret, at System form havde indgået distributionsaftaler for Tysk land.

COT(S).-(FR) Mr President, the Socialist Group would have preferred it if our debate on the Strasbourg summit had concluded with a single resolution.
Cot(S).-(FR) Hr. formand, Den Socialistiske Gruppe havde foretrukket, at vores debat om topmødet i Strasbourg var blevet afsluttet med en fælles beslutning.

OPTAinformed the Commission in November 1998 that it had concluded its investigation into the newretail charges proposed by KPN.
OPTA meddelte i november 1998 Kommissionen, at den havde afsluttet sin undersøgelse vedrørende de nye abonnenttakster, der var foreslået af KPN.

Was a key year in the implementation of the conclusions of the Copenhagen European Council(June 1993) concerning the countries of Central and Eastern Europe which had concluded"Europe Agreements" with the Union.
Var et afgørende år for iværksættelsen af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i København(juni 1993) vedrørende de lande i Central- og Østeuropa, der har indgået en Europaaftale med Unionen.

It alsoprovided a copy of the interconnection agreements it had concluded with the two mobile operators, Airteland Telefónica Móviles.
Selskabet har ligeledes forelagt en kopi af de samtrafikaftaler, det har indgået med de to mobiloperatører Artel og Telefónica Móviles.

Since the Ombudsman had concluded that the Commission shouldreconsider its decision in this case, there was no need to assess themerits of this additional claim.
Da Ombudsmanden havde konkluderet, at Kommissionen skulle tagesin afgørelse i denne sag op til fornyet behandling, var det ikkepåkrævet at tage stilling den denne yderligere klage.

We concluded an agreement with the United States in December 1997, just as we had concluded an agreement with Canada and Russia in July 1997.
I december 1997 indgik vi en aftale med USA, og i juli 1997 indgik vi en aftale med Canada og Rusland.

In 1805, Haydn was still alive, although he had concluded his life's work with the great Theresienmesse three years earlier, and Beethoven was working on his only opera, Fidelio.
I 1805 var Haydn stadig i live, selv om han havde afsluttet sit livsværk med den store Theresienmesse tre år tidligere, og Beethoven arbejdede på sin eneste opera Fidelio.

It deplored the violations of human rights practised or condoned by more than 50 governments, some of which the Community had concluded wide-ranging preferential agreements with in 1985 and 1986.
EP beklager, at over 50 regeringer, hvor med EF for en dels vedkommende i 1985 og 1986 indgik omfattende præferenceaftaler, gennemfører eller tolererer krænkelser af menneskerettighederne.

The cooperation agreement, which the Community had concluded with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, entered intoforce on 1January 1998.
Den samarbejdsaftale, som Fællesskabet havde indgået med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, trådte ikraft den 1. januar 1998.

This is all the sadder inasmuch as not so very long ago these very States were criticising individual visa agreements with the United States, accusing Central European States that had concluded such agreements of weakening the common European visa policy.
Det bliver endnu mere sørgeligt set i lyset af, at de samme stater for ikke så forfærdelig længe siden kritiserede individuelle visumaftaler med USA og anklagede centraleuropæiske stater, som havde indgået den slags aftaler, for at svække den fælles europæiske visumpolitik.

The Chair recalled that the Group had concluded that the duty of national parliaments was first and foremost to hold their governments to account when they take decisions at a European level.
Formanden oplyste, at gruppen havde konkluderet, at de nationale parlamenters pligt først og fremmest er at holde deres regeringer ansvarlige, når de træffer beslutninger på europæisk plan.

Just prior to the Summit, the news broke that the United States of America and Russia had concluded a bilateral agreement on Russia's membership of the World Trade Organisation.
Lige før topmødet kom det frem, at USA og Rusland har indgået en bilateral aftale om Ruslands medlemskab af WTO.

Spain, Italy and Portugal had concluded Concordats before the matters covered by this Regulation were brought within the ambit of the Treaty: It is necessary to ensure that these States do not breach their international commitments in relation to the Holy See.
Spanien, Italien og Portugal har indgået konkordater, inden disse sagsområder blev omfattet af traktaten. Det må sikres, at disse medlemsstater ikke bryder deres internationale forpligtelser over for Pavestolen.

Mr President, at the beginning of December it was announced that the European Commission had concluded negotiations for an Association Agreement with Syria and then we heard no more about it.
Hr. formand, i starten af december fik vi besked om, at Europa-Kommissionen havde afsluttet forhandlingerne om associeringsaftalerne med Syrien. Siden da har vi ikke hørt noget.

As for the transnational level of employee involvement there is some indication that at least in one case the companies may have breached transnational information and consultation agreements which they had concluded with their European workforce.
Hvad angår det tværnationale niveau for inddragelse af arbejdstagere, er der noget, der tyder på, at virksomhederne i det mindste i ét tilfælde har overtrådt tværnationale aftaler om information og høring, aftaler, som de har indgået med den europæiske arbejdsstyrke.

Many proposals had been put forward, but the Group had concluded that the text on values should include social justice, solidarity and equality, in particular equality between men and women.
Der er blevet fremlagt mange forslag, men gruppen er nået frem til den konklusion, at teksten om værdier bør nævne social retfærdighed samt solidaritet og lighed, navnlig lighed mellem mænd og kvinder.

A new government of national unity was organized in Lebanon under the leadership of Georgios Papandreou. ELAS was not inclined to accept this government of national unity but as a result of the agreement Churchill and Stalin had concluded the Soviet Union put pressure on the ELAS leadership to accept the arrangement made in Lebanon.
En ny national samlingsregering blev afholdt i Libanon under ledelse af Georgios Papandreou. Mens var ikke tilbøjelig til at acceptere denne nationale samlingsregering men som følge af aftalen churchill og Stalin blev indgaaet mellem Sovjetunionen lægge pres på mens ledere til at acceptere den ordning, der i Libanon.

For this reason, it would have been far more reasonable if the four authors had concluded that betacarotene seems to be able to increase mortality in smokers who do not get an adequate amount of other antioxidants.
Det ville derfor have været langt mere plausibelt, om de fire forfattere havde konkluderet, at betakaroten ser ud til at øge dødeligheden hos rygere, der ikke får tilstrækkeligt af andre antioxidanter.

To that end, it may in particular bring into force an international convention- such as the 1996 Convention- which it had concluded before 1 January 2004 but which had not yet been ratified and made applicable.
De kan til det formål benytte en international konvention såsom konventionen af 1996, som de allerede har indgået inden den 1. januar 2006, men endnu ikke har ratificeret og taget i anvendelse 23.

In addition, by 31 December 1999, the Community had concluded agreements including provisions on mutual assistance on customs matters with 33 third countries including al most all its geographical neighbours and its most important trading partners.
Derudover indgik Fællesskabet den 31. december 1999 en række aftaler, som indeholder bestemmelser om gensidig bistand på toldområdet, med 33 tredjelande, som næsten alle er dets geografiske naboer og dets vigtigste handelspartnere.

A senior public prosecutor told reportersthat the police investigated the woman's charges, but had concluded that the"threats were not meant seriously" and did not pursue the case.
En højtstående offentlig anklager fortalte journalister, at politiet havde undersøgt kvindens anklager men havde konkluderet, at«truslerne ikke var alvorligt ment», og de var ikke gået videre med sagen.

The Parliament underlined that the Selection Board of the competition inquestion had concluded its work on 21 October 1999,and that the only available opinionwas the one expressed in its final note.
Parlamentet fremhævede, at den pågældende udvælgelsesprøves udvælgelseskomitéhavde afsluttet sit arbejde den 21. oktober 1999,og at den eneste udtalelse, der var afgivet, var den, der fremgik af den sidste meddelelse.

Hvordan man bruger "had concluded" i en Engelsk sætning

Previous research had concluded it would take much longer.

The judge said he had concluded that while Mr.

Schneck had concluded his lecture, a question-and-answer session followed.

JEE Advanced 2018 exam had concluded on May 20.

By March, OTS had concluded the passport was genuine.

Lady had concluded her speech, but she has not.

Police had concluded he either jumped or fell overboard.

The Titans announced Friday they had concluded LaFleur’s interview.

The survey had concluded that 335 households were landless.

The doctor had concluded that dogs possessed no soul.

Hvordan man bruger "havde indgået, havde afsluttet" i en Dansk sætning

Spørger havde indgået aftale om udgivelse af bogen med forlaget, og efterfølgende har Spørger overtaget restoplaget.

Hele verden stod åben, eftersom vi begge havde afsluttet skolen og derefter havde arbejdet et stykke tid for at have penge på lommen til at rejse.

Starbucks konsistens og kvalitet Fire af os ringede her for kaffe tidlig eftermiddag efter vi havde afsluttet den Banff Gondola tur.

Vi havde indgået en samtale og den næste dag han kom med hjemmelavet solskoldning bægeret.

holdet havde afsluttet sine kampe i Elitedivision.

Den skinalliance, som man modstræbende og tilbageholdende havde indgået med dem i den provisoriske regerings og eksekutivkommissionens periode, blev åbent brudt af bourgeoisrepublikanerne.

Vurderingsmanden var blevet bragt i forslag af FSR – danske revisorer og havde indgået aftale med den af skifteretten udpegede bobehandler om at besvare et fælles spørgetema.

Pris Chopper og Fay fortsatte til at betale husleje på det tidspunkt, de forlod, fordi deres lejemål endnu ikke havde afsluttet.

Opgaven var de blevet pålagt fra regeringen og KL, som havde indgået aftale om en betydelig effektivisering af landets beredskaber.

Han havde indgået en aftale med Kenneth Trosborg, der er indehaver af bageriet Briançon ved Åboulevarden i Aarhus.