Eksempler på brug af Had earned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Which, by the way, sir, I felt I had earned.
She had earned it, and it went to zero for a moment.
Hun havde fortjent det, og hun blev nulstillet for et øjeblik.I thought that I had earned it.
So a thunderbolt of the humiliating punishment seized them because of what they had earned;
He told me that you had earned the right to sit at the table.
Han sagde, du havde fortjent at sidde med hos krigsherrerne.Must have been seduced by satan on account of some of what they had earned.
Skal He told me that you had earned the right to sit at the table.
Anyone get one rak'ah in the Friday prayers(the congregation), then surely he had earned the Friday prayers.
Enhver få en rak'ah i fredagsbønnen(menigheden), så jo han havde tjent i fredagsbønnen.And said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.
Og at de havde fortjent en gave, fordi But nobody knew about me neither in Bombay nor Mombasa. For the first time in my life I had earned so much cash.
For første gang i mit liv tjente jeg så mange penge, men ingen kendte til mig, hverken i Bombay eller Mombasa.It could not be there unless he had earned it or unless he needed it.
Den kunne ikke komme med, mindre han havde fortjent den, eller med mindre han behøvede den.Because of His great love for us, Jesus laid down His life(John 15:13),paying the penalty that we had earned, but could not pay.
På grund af sin store kærlighed til os, ofrede Jesus livet for vores skyld(Johannes 15:13),ved at betale den straf vi havde fortjent, men ikke selv kunne betale.Rastignac's treatment of the locals had earned him many enemies amongst the natives.
This involved a very large decrease in income for Cayley who now had to manage on a salary only a fraction of that which he had earned as a skilled lawyer.
Det indebar et meget stort fald i indkomst for Cayley der nu var nødt til at styre på en løn kun en brøkdel af det, som han havde tjent som en uddannet advokat.With the money his Iliad had earned him, Pope the first author in English history to Be Able to Sustain.
Med de penge hans Iliaden havde tjent ham, at Pope den første forfatter i engelsk historie kunne opretholde.Honey is not a herb or a plant butso many people find it beneficial we felt it had earned its place in the list.
Honning er ikke en urt eller en plante, mensĂĄ mange mennesker finder det gavnligt, vi følte, at det havde fortjent sin plads pĂĄ listen.He was a poet of high renown and as such had earned great respect from not only his own tribe, but also that of others.
Han var en Digter høj anseelse, og som sådan havde tjent stor respekt fra ikke kun hans egen stamme, men også andres.When Nathan was five years old his father emigrated to the United States leaving his family behind in Warsaw until he had earned sufficient money for them to make the trip.
Når Nathan var fem år gammel faderen emigrerede til USA forlader sin familie bag i Warszawa, indtil han havde tjent penge nok for dem at foretage rejsen.Australia's incumbent telco had earned around AU$61.7 million in revenue from PDB until October 2017, according to the ACCC, and from early 2015 to mid-2016 received“a large number of calls disputing such charges”.
Australien‘s etablerede teleselskab havde tjent omkring AU$61.7 millioner i indtægter fra FBF indtil oktober 2017, ifølge ACCC, og fra begyndelsen af 2015 til medio 2016 In 1880, married women got the right of disposal over money they had earned themselves, followed in 1899 by the Act on women's property rights.
I 1880 fik gifte kvinder rådighed over penge, de selv havde tjent, og i 1899 kom lov om kvinders formueret.The famous star that warms our globe and causes phenomena like seasons, winds, night and day andthe existence of the rare silver mosquito became 400 kroner richer when a man from Pellisuck gave it the 400 dollars he had earned doing the dishes at his own house.
Den kendte stjerne som opvarmer vor klode og dermed bevirker fænomener som årstider,vind, nat og dag og eksistensen af den sjældne sølvmyg blev 400 kroner rigere da en mand fra Løgstør gav den 400 kroner som han havde tjent ved at vaske op hjemme hos sig selv.Many immigrants initially intended to return to Slovenia after they had earned enough money to establish themselves in their native country.
Mange indvandrere oprindeligt beregnet til at vende tilbage til Slovenien efter at de havde tjent penge nok til at etablere sig i deres hjemland.The money for the spectacular conversion of the house in the middle of the 18th century came from a rich son-in-law from Tønder, who had earned his fortune in the area's lace trade.
Pengene til den spektakulære ombygning af gården midt i 1700-tallet kom med en rig svigersøn fra Tønder, der havde tjent penge på egnens kniplingshandel.What if the Portuguese had used the British currency, which they had earned from their port wine, to buy English spinning machines and steam engines.
Hvad nu hvis portugiserne In Denmark, the Danish Women's Federation was established in 1871, and in 1875, women gained access to university. In 1880,married women got the right of disposal over money they had earned themselves, followed in 1899 by the Act on women's property rights.
I Danmark blev Dansk Kvindeforbund oprettet i 1871, ogi 1875 fik kvinder adgang til universitetet. I 1880 fik gifte kvinder rådighed over penge, de selv havde tjent, og i 1899 kom lov om kvinders formueret.Stephansen wanted to become a secondary school teacher of mathematics but although women had earned the right to become secondary school teachers in Norway in precisely the year that Stephansen was awarded her degree, they were not allowed to receive permanent contracts.
Stephansen ønskede at blive lærer på et gymnasium i matematik, men selv om kvinder havde optjent ret til at blive sekundære skolelærere i Norge i netop det år, at Stephansen blev tildelt hende grad, de ikke var tilladt at modtage permanente kontrakter.And I always felt that if my patient gave up the quest for the magic doctor, the magic treatment and began with me on a course towards wellness,it was because I had earned the right to tell them these things by virtue of the examination.
Og jeg følte altid, at hvis min patient opgav søgningen efter den magiske læge eller behandling og begyndte med mig på en kurs mod velvære,var det, fordi jeg havde fortjent retten til at fortælle dem disse ting i kraft af undersøgelse.When Nathan was five years old his father emigrated to the United States leaving his family behind in Warsaw until he had earned sufficient money for them to make the trip. Charles bought a small grocery store in Nashville, Tennessee and there he lived in a small room at the rear.
Når Nathan var fem år gammel faderen emigrerede til USA forlader sin familie bag i Warszawa, indtil han havde tjent penge nok for dem at foretage rejsen. Charles købt en lille købmand i Nashville, Tennessee, og han boede i et lille værelse på bagsiden.A whole generation had become accustomed to Moore's more casual attitude towards Bond, and had earned more than a billion dollars for filmmakers in the process.
En hel generation var blevet vant til Moores mere afslappede holdning til Bond, og havde tjent mere end en milliard dollars for filmskapere i processen.Because of His great love for us, Jesus laid down His life(John 15:13),paying the penalty that we had earned, but could not pay. Jesus was then resurrected, demonstrating that His death was indeed sufficient to pay the penalty for our sins 1 Corinthians 15.
På grund af sin store kærlighed til os, ofrede Jesus livet for vores skyld(Johannes 15:13),ved at betale den straf vi havde fortjent, men ikke selv kunne betale. Derefter genopstod han, og demonstrerede således at hans død var en tilstrækkelig betaling for vores synder 1. Korinther 15.
