Hvad er oversættelsen af " HAD FLED " på dansk?

• var flygtet
• havde flygtet
• flyede

Eksempler på brug af Had fled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He had fled.
Han er flygtet.

The president had fled.
Præsidenten var flygtet.

The Shah who had fled to Rome comes home.
Shahen, der var i eksil i Rom, vender hjem.

The president had fled.
Præsidenten var fIygtet.

She had fled an arranged marriage.
Hun var flygtet fra et arrangeret ægteskab og hele sin verden.

His soul had fled.
Hans sjæl var flygtet.

He had fled by the time our team got to your apartment.
Han havde flygtet, da vi ankom til lejligheden.

When all the birds had fled♪.
Hvor alle fugle var fløjet.

This was why Pompey had fled to Egypt in the first place.
Derfor var Pompejus også flygtet til Egypten.

Most of the townspeople had fled.
De fleste af indbyggerne var flygtet.

If only you had fled earlier.
Gid, du var flygtet tidligere.

She had fled an arranged marriage.
Hun havde flygtet et arrangeret ægteskab og forladt hele verden efter.

And everyone assumed that he had fled the country.
Alle antog, at han var flygtet ud af landet.

The evil he had fled had left it's mark upon him.
Det onde han var flygtet fra, havde sat sit mærke på ham.

Struck by terror and anguish they had fled in all directions.
De blev grebet af angst og sorg, flygtede for alle vinde.

She had fled an arranged marriage, left her whole world behind.
Hun var flygtet fra et arrangeret ægteskab og hele sin verden.

With making it appear that this shuttle had fled an attack.
Med at lade det se ud til, at færgen flygtede fra et angreb.

She had fled an arranged marriage, left her whole world behind.
Hun havde flygtet et arrangeret ægteskab og forladt hele verden efter.

Laban was told on the third day that Jacob had fled.
Og paa den tredje Dag blev det Laban tilkendebivet, at Jakob flyede.

I felt his mercy when the wolves had fled and my flock was safe.
Jeg følte Hans nåde, når ulvene flygtede, og min flok var sikker.

Samuel Posner had fled with his wife and children from Germany in 1938.
Samuel Posner var flygtet med sin hustru og deres børn ud af Tyskland i 1938.

White heard from missionaries that the strong had fled first.
White hørt fra missionærer, at den stærke var flygtet først.

In 2009, an FBI informantwho had fled Pakistan on murder charges.
En FBI meddeler, som havde flygtet fra Pakistan tiltalt for mord i 2009.

This happened after the entire bourgeoisie, including priests and monks, had fled the city.
Dette skete efter at hele borgerskabet, inklusiv præster og munke, var flygtet fra byen.

Now these five kings had fled and hidden themselves in the cave at Makkedah.
Men de fem Konger flygtede og skjulte sig i Hulen ved Makkeda.

Our sun had turned on us, and every other nation had fled to the skies.
Solen havde vendt sig mod os. Alle andre nationer var flygtet.

A Jewish butcher, he had fled Osnabrück with his family.
Han var en jødisk slagter, som var flygtet fra Osnabrück i Tyskland med sin familie.

Umar had fled for safety to Tabaristan to avoid being arrested on murder charges.
Umar var flygtet i sikkerhed til Tabaristan for at undgå at blive arresteret på grund af en mordanklage.

But the world you and your family had fled finally caught up to us.
Men den verden, som din familie flygtede fra, indhentede os endelig.

Edward IV, who had fled to Belgium, raised an army and returned to England in full-force.
Edward IV, som var flygtet til Belgien, rejste en hær og vendte tilbage til England i fuld styrke.

Hvordan man bruger "had fled" i en Engelsk sætning

Speaker Woods had fled after the gun-fight.

Jonah had fled the call of God.

SHAKIR: That had fled from a lion?

The patient had fled to the car.

Just after Snowden had fled the U.S.

His family had fled Aleppo in 2013.

They were told he had fled Romania.

The boy had fled in his preparations.

More than 600,000 had fled their homes.

had fled the chimney with her family.

Hvordan man bruger "var flygtet" i en Dansk sætning

Han var flygtet fra krigen i det sydlige Afghanistan og boede i en flygtningelejr i Kabul.

Mennesker der var flygtet til Kina fra Vietnam og nu til Danmark og mange, mange flere.

Jeg var flygtet fra mine forældre, før jeg skulle gå i skole.

Patruljer kørte til stedet, men gerningsmændene var flygtet i mellemtiden.

Det var en (stort set) letbevæbnet styrke på ca. 5.000 mand dannet af folk, som var flygtet over Øresund under krigen.

Genève var jo delvist fransk territorium, og han var flygtet fra Fremmedlegionen og kunne stadig risikere at blive henrettet,« siger Bitten Stenvig Andersen.

Det skete i september, hvor størstedelen af spillerne var flygtet fra Full Tilt over til PokerStars.

Sammen med andre brødre blev vi nu tvunget til at vende tilbage til Malawi og til de forfølgere vi var flygtet fra.

Ved andre lejligheder fortalte han, at han var flygtet fra det spanske styre i Caribien.

Ivor trak Miranda med sig hen imod den mindre dør, som hans kongelige rådgiver var flygtet gennem kort forinden.