Hvad er oversættelsen af " HAD GIVEN BIRTH " på dansk?

• havde født

Eksempler på brug af Had given birth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She had given birth before.
Hun havde født før.

We didn't even know she had given birth.
Vi vidste ikke, hun havde født.

Sookie had given birth to death.
Sookie havde født døden.

I checked her and noticed she had given birth.
Jeg undersøgte hende og så, at hun havde født.

News that Lady Aminah had given birth to a son was sent straight away to Abd Al Muttalib.
Nyheden om, at Lady Aminah havde født en søn blev sendt straks til Abd Al Muttalib.

I examined her and realized she had given birth.
Jeg undersøgte hende og så, at hun havde født.

When I heard my mother had given birth to another female, I knew what I had to do.
Da jeg hørte, at min mor havde født endnu en datter, vidste jeg, hvad jeg måtte gøre.

Her mother was so stoned at the time of delivery, she didn't realize until sometime the next day that she had given birth.
Hendes mor var så skæv ved fødslen, at hun først indså, at hun havde født dagen efter.

A black void. Sookie had given birth to death.
Et sort tomrum. Sookie havde født døden.

In the Apocalypse of John,” he also noted,“ we read that the dragon hurled himself at the woman who had given birth to a male child;
I Apocalypse af John,” han bemærkede også,“vi læse, at dragen kastede sig på den kvinde, der havde født en mandlig barn;

The grandmother told her grandson that she had given birth to eighteen children, of whom only three survived.
Bedstemor fortalte sit barnebarn, at hun havde født atten børn, hvoraf kun tre overlevede.

He had not yet reached it, when the maid-servant came out of the house, and cried to him to rejoice, for his wife had given birth to a little boy.
Før han nåede derhen, kom pigen ud af døren og råbte til ham, at han kunne glæde sig, for hans kone havde født en lille søn.

Bree Hodge told her friends She had given birth in the middle of the night To a beautiful baby boy.
Bree Hodge fortalte hendes venner, at hun midt om natten havde givet liv, til den yndigste lille dreng.

When the peasants came together, they began to dispute, to beat each other and make a disturbance, and the peasant with the oxen wanted to keep the foal, and said one of the oxen had given birth to it, and the other said his horse had had it, and that it was his.
Bønderne stimlede nu sammen og begyndte at skændes og skrige op. Bonden med okserne ville beholde føllet og sagde, at hans dyr havde født det, men den anden sagde nej, hans hest havde fået det, og det var hans.

By this time Mary had given birth to two sons and on the death of her husband she returned to Scotland with them.
På dette tidspunkt Mary havde født to sønner og om døden af hendes mand, hun vendte tilbage til Skotland med dem.

When did you realize that you had given birth to a monster?
Hvornår indså du, at du havde født et uhyre?

While she slept, a concubine who had given birth to a daughter there days before… switched her worthless girl for you… hoping it would please her master if she presented him with a son.
Mens hun sov, tog en konkubine, som havde født en datter i dagene inden og byttede sin værdiløse datter med dig i håbet om at glæde sin herre, hvis hun præsenterede ham for en søn.

Of the eight children that Mrs. Melchior had given birth to only half survived her.
Af de i alt 8 børn, som fru Melchior havde født, overlevede kun halvdelen hende.

N 10 Childbearing was encouraged by the state: a woman who had given birth to three children was granted symbolic honours and greater legal freedom the ius trium liberorum.
Fødedygtighed blev opmuntret af staten. En kvinde som havde født tre børn, fik symbolske hædersbevisninger og større juridisk frihed ius trium liberorum.

Queen Enid had died, but the rumour that she had given birth to a son continued to plague King Aella.
Dronning Enid var død, men rygtet, at hun havde født en søn, fortsatte med at plage kong Aella.

The little daughter which their mother the Queen had given birth to, was now grown up; she was good of heart, and fair of face, and had a golden star on her forehead.
Imidlertid var den lille pige, som dronningen havde født, vokset op. Hun havde et godt hjerte og et smukt ansigt, og midt i panden havde hun en guldstjerne.

Hoping it would please her master if she presented him with a son. a concubine who had given birth to a daughter there days before… switched her worthless girl for you… While she slept.
Mens hun sov, tog en konkubine, som havde født en datter i dagene inden… og byttede sin værdiløse datter med dig… i håbet om at glæde sin herre, hvis hun præsenterede ham for en søn.

Your majesty has given birth to a very healthy baby girl.
Deres Majestæt har født en sund og rask pige.

My daughter-in-law has given birth to a son.
Min svigerdatter er nedkommet med en søn.

I have given birth, but never witnessed one, and never like this.
Jeg har født, men aldrig set en og aldrig sådan her.

I have given birth to many who did.
Jeg har født mange børn, der døde.

Both of these animals have given birth since their kidnapping.
Begge dyr har folet siden kidnapningen.

Between us, we have given birth to seven kids.
Vi har født syv børn til sammen.

I have given birth to the devil.
Jeg har født djævelen.

She has given birth to five children.
Hun har født fem børn.

Hvordan man bruger "had given birth" i en Engelsk sætning

Mother skink had given birth to 27 healthy babies.

She had given birth to eight sons and daughters.

We knew she had given birth to her babies.

And my sister had given birth to a boy.

Rustom’s wife had given birth to a male child.

My wife had given birth to a deformed baby.

Mary, a virgin, had given birth to a son.

Within days, she had given birth to 5 pups.

She had given birth to them in an ashram.

Gonzaga’s cow had given birth just three days ago.

Hvordan man bruger "havde født" i en Dansk sætning

En dag, jeg var hos hende, fik hun besked om, at hendes datter havde født, og jeg tog med på sygehuset.

Min moder fortalte engang, at da hun havde født mig på sygehuset sad alle mødrene på opholdsstuerne, og så Tv-quiz samtidig med de røg som skorstene.

Jeg fik konstateret en fødselsdepression et par måneder efter, at jeg havde født Carl.

Håll koll på dette gang havde født.

Hans mor havde født hans lillesøster! Åh gud, hvad skulle han dog stille op! "Du har endnu ikke sagt noget.

Et eksempel: “ … jeg så en kvinde få en kæmpelussing i ansigtet, fordi hun, som jeg husker, havde født en datter for tredje gang i træk.

Blandt andet var der historien om, at den ene af søstrene havde født et barn i dølgsmål. - Men det rygte afliver vi i bogen.

Michael mente han så en tap, men sagde ikke nået før jeg havde født.

Vi planlagde at flytte til Aarhus Vi planlagde at flytte til Aarhus når jeg havde født og det gjorde vi.

Sådan så det ud, da Simone Frederiksen havde født.