Eksempler på brug af Had included på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cons: I wish it had included complimentary breakfast.
Ulemper: Jeg ville ønske, det havde inkluderet gratis morgenmad.Contains the dance of the men andother texts that Guy Marchant had included in his printed books e.g.
Indeholder mændenes dans samtandre af de tekster, Guy Marchant havde inkluderet i sine trykte bøger f. eks.The Supreme Court's comments had included raising the point that charities rely on legacies.
Højesterets bemærkninger havde medtaget at gøre opmærksom på, at velgørende organisationer er afhængige af legater.By leaving things forbidden charity record sheet will always pure white of the impurities, so that practice sunnah that little will grow andbe a great blessing, eventually become pious servants had included a large in value.
Ved at lade tingene forbudt velgørenhed diagramark vil altid være hvid rene for snavs, så lidt øvelse sunnah vil vokse ogvære en stor velsignelse, endeligt havde herunder de fromme tjenere stor værdi.It was as if the Clinton administration had included a short, handicapped Puerto Rican.
Det var som om, at Clinton-administrationen havde inkluderet en kort, handicappede puertoricanske.But if only we had included them in the past and heeded their warnings, we would not now be planning to extend the T1 system to cover the Visegrad states.
Jeg siger helt klart til Dem, at hvis man hidtil ikke kun havde inddraget de økonomiske aktører, men også He accepted reluctantly,only to find out afterwards that Poulsen had included the orchestra pit in the set.
Nølende sagde han ja- for derefterat hitte ud af, at Johannes Poulsen havde inddraget orkestergraven i scenografien.Other interests that he had included poetry and his particular tastes in music included Bach and Russian folk songs.
Andre interesser, at han havde medtaget poesi og hans særlig smag i musik inkluderet Bach og russisk folkemusik sange.At this point Bugaev was not concentrating on mathematics,although his courses had included a very strong background in mathematics.
På dette punkt Bugaev var ikke koncentrerer sig om matematik,selv om hans kurser havde indføjet en meget stærk baggrund inden for matematik.It was further argued that the Community producers had included more so-called specialised product types in their range of SWR over the period examined as could be seen from the increase in their unit prices.
Producenterne i Fællesskabet skulle endvidere have inddraget flere såkaldte specialvaretyper i deres udvalg af stålwirer i den undersøgte periode, hvilket fremgik af stigningen i deres enhedspriser.With regard to theprice'fixing clause referred to at point(c) above, the Court stressed that the plaintiff had included such provisions in a largenumber of licensing agreements.
Vedrørende den under litra c omhandledemindsteprisklausul understregede Dom stolen, at sagsøgerne havde indføjet sådanne bestemmelser i en lang række licensaftaler.I could only have supported the resolution if it had included at least Amendment No 158, which demanded that all Member States introduce legislation banning investment in South Africa.
Jeg kunne kun Chantilly, Ms. du Musée Condé 502 Contains the dance of the men andother texts that Guy Marchant had included in his printed books e.g. The three living and the three dead.
Chantilly, Ms. du Musée Condé 502 Indeholder mændenes dans samtandre af de tekster, Guy Marchant havde inkluderet i sine trykte bøger f. eks. De tre levende og de tre døde.Whereas Nice declaration No 23 had included in the agenda a point entitled'The role of national parliaments in the architecture of Europe', the Laeken Council has watered down that idea under a much vaguer title:'More democracy, transparency and efficiency in the European Union.
Erklæring 23 fra topmødet i Nice havde optaget et punkt på dagsordenen, der hed"De nationale parlamenters rolle i opbygningen af EU". Dette punkt druknede på mødet i Laeken under en meget svagere titel, nemlig"Mere demokrati, mere gennemsigtighed og effektivitet i EU.The band are self-proclaimed periphery romantics and had included visual material from Sisimiut in their performance.
Bandet er selvproklamerede udkants-romantikere og havde inkluderet visuelt materiale fra Sisimiuts gader i deres performance.By leaving things forbidden charity record sheet will always pure white of the impurities, so that practice sunnah that little will grow and be a great blessing,eventually become pious servants had included a large in value.
Ved at lade tingene forbudt velgørenhed diagramark vil altid ren hvid af urenheder, så praksis Sunnah, at lidt vil vokse og blive en stor velsignelse,i sidste ende blive fromme tjenere havde indeholdt en stor i værdi.Contains the dance of the men andother texts that Guy Marchant had included in his printed books e.g. The three living and the three dead.
Indeholder mændenes dans samtandre af de tekster, Guy Marchant havde inkluderet i sine trykte bøger f. eks. De tre levende og de tre døde.As for payment appropriations, a sharp increase by 20.9% compared to last year is provided for,following an adjustment in the form of a reduction by EUR 380 million of the amount which the Commission had included in the preliminary draft.
Med hensyn til bevillingerne til betalingerne er der i budgetforslaget en stærk stigning på 20,9% i forhold tilsidste år efter en ændring i form af en nedsættelse på 380 millioner euro af det beløb, som Kommissionen medtog i budgetforslaget.We would have accepted the Treaty if only it had included a small step forward- official-language status for the Catalan language.
Vi ville At the beginning of 1917 Johannes Nielsen, artistic director of the Royal Theatre, had approached Carl Nielsen to ask him to compose music for a new production of Adam Oehlenschläger's great closet drama“Aladdin” to be staged by Johannes Poulsen(1881-1938). He accepted reluctantly,only to find out afterwards that Poulsen had included the orchestra pit in the set.
I begyndelsen af 1917 We can imagine how the vegetation around the bay in Neolithic had included"plantations" of nursed and cut hazel, which were used for fishing fences and housebuilding.
Vi kan forestille os, hvordan vegetationen omkring fjorden i stenalderen har omfattet"plantager" af stynet hassel, som blev brugt til fiskegærder og husbygning.The Council of the Representatives of the Member States rejected in January the list of countries which the Commission wanted because the Commission had included Canada and Russia even with a preamble saying that it was provisional.
Rådet af medlemsstaternes repræsentanter forkastede i januar måned den liste over lande, som Kommissionen ønskede, fordi Kommissionen havde indføjet Canada og Rusland, selv med en præambel, hvori der stod, at det var foreløbigt.The same Indonesian exporting producer claimed that the Commission had included certain identifiable export expenses in the cost of the product sold on the domestic market in calculating normal value.
Den samme indonesiske eksporterende producent hævdede, at Kommissionen havde inkluderet visse identificerbare eksportudgifter i omkostningerne for den på hjemmemarkedet solgte vare i forbindelse med beregningen af den normale værdi.(FR) I welcome the general thrust of this report with its thorough overhaul of the European Commission proposal, which had included, by the way, a massive grubbing-up operation affecting 400 000 hectares of vines.
Jeg glæder mig over denne betænknings handlekraft med den grundige gennemgang af Kommissionens forslag, som i øvrigt ville have indbefattet en massiv rydningsoperation, der ville påvirke 400.000 Hence, while the preceding two years had included his instruction of no less than seven Advanced Clinical Courses to train the most expert auditors, delivering more than 450 lectures, all had been given to a select few in preparation of what he could now roll out.
Derfor, mens de to foregående år havde indbefattet hans instruktion af ikke mindre end 7 avancerede instruktionskurser for at uddanne de mest kyndige auditorer, hvor der blev leveret mere end 450 foredrag, var alt dette givet til nogle få udvalgte som forberedelse til det, han nu kunne fremlægge.We would also have been more reassured if the resolution had included our concerns about the methodology which is being used to assess the risks of depleted uranium.
Vi ville også Mr Manders's report would probably have been more complete if it had included a rule on compulsory origin labelling for products originating in non-EU countries but, given the difficulties that occur when certain subjects are tackled, I believe that in the end, a good compromise was reached in the final text that was put to the vote.
Hr. Manders' betænkning ville sandsynligvis The result-an article profiling Mr. Hubbard as a“frontiersman” and“pioneer” whose boyhood years had included talks with holy men and mystics in the East and whose findings and teachings represented“a formidable combination.”.
Resultatet- en artikel der portrætterede Hubbard, som en nybygger og pioner, hvis barndomsår havde indeholdt samtaler med hellige mænd og mystikere i Østen, og hvis beretninger og lære repræsenterede”en formidabel kombination”.It would have been very good, I think,if both the Commission and the rapporteur had included the need for companies to invest in funds for the future and what we recently talked about, life-long learning, so that there is investment not only in personal ownership, but also in short-term training in order to increase expertise, not just for the individual, not just for the company, but also for society as a whole.
Det ville In presenting a Regulation applying Articles 85 and 86 to air transport,the Commission takes account of the fact that the Council had included competition ina list of priorities for the air transport sector in June 1978 and also takes account ofthe views of the European Parliament, which is also anxious to promote competition between Community airlines.
Med forslaget om en forordning om anvendelse af artiklerne 85 og86 på lufttransport tager Kommissionen hensyn til, at Rådet i 1978 havde optaget konkurrence på en liste over prioriterede emner inden for transportområdet, og den tager ligeledes hensyn til forslagerne fra Europa-Parlamentet, som ligeledes nærer et ønske om at skabe større konkurrence mellem luftfartsselskaberne i EF.
