Hvad er oversættelsen af " HAVDE OPTAGET " på engelsk?

• had recorded
• had included
• had shot
• would recorded

Eksempler på brug af Havde optaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den havde optaget det hele.
It had recorded everything.

Det var et uheld, som jeg gerne havde optaget.
A hilarious accident that I wish I had on video.

Endda havde optaget vores møde.
Even recorded our encounter together.

Det er virkeligheden af situationen, som om et kamera havde optaget disse pindfigurer.
That is the reality of the situation, just as if a camera had recorded these stick figures.

Han havde optaget en video til mig omkring det.
I saw a video he recorded for me about it.

Han nævnte båndet, og spurgte mig, hvis jeg havde optaget noget andet; Jeg ikke havde..
He mentioned the tape, and asked me if I would recorded anything else; I hadn't.

Jeg havde optaget video i næsten en halv time.
I had recorded video for almost half an hour.

Sidste år slog Bear Vasquez den her video op, som han havde optaget udenfor hans hjem i Yosemite National Park.
Last year, Bear Vasquez posted this video that he had shot outside his home in Yosemite National Park.

Hvis vi havde optaget det, ville det være den bedste YouTube video.
If we had that on tape, it would be the greatest YouTube video ever.

Mens han lå på siden og tilsyneladende prøvede at tage fat i Liz. Og jeg havde optaget Tilikum på vej op af vandet.
To try to grab Liz. kind of turning sideways and appeared to me And I had captured Tilikum coming out of the water.

En film, vi havde optaget af en vellykket opsendelse.
A movie we recorded of a successful launch.

Han sagde, at en diktograf, der havde været gemt i et hotelværelse i New Orleans, hvor hans"fjender" havde holdt møde, havde optaget denne samtale.
He said that a dictograph, concealed in a New Orleans hotel room where his“enemies” had met, recorded this conversation.

Han sagde, han var glad for, han havde optaget sit bryllup, så han kan spole tilbage og gå derfra som en fri mand.
He said he glad he recorded his wedding', so he can rewind it and walk away a free man.

Hej!!!"Jeg havde indspillet en video af min søsters fødselsdag med min nye iPhone 4S, hvilket sparer videoer i MOV-format. Jeg havde optaget video i næsten en halv time.
Hi there!!!“I had recorded a video of my sister's birthday with my new iPhone 4S, which saves videos in MOV file format. I had recorded video for almost half an hour.

Flughafen München GmbH havde optaget et tidsvindue så, for at buffer planlægning vanskeligheder.
The Flughafen München GmbH had admitted a time window so that, in order to buffer any scheduling difficulties.

Det betyder, at der enten ikke var blevet stillet ændringsforslag(33 tilfælde), eller at Rådet havde optaget Parlamentets ændringsforslag i sin»fælles holdning« 23 tilfælde.
This means that either no amendments were proposed by Parliament(33 cases) or the Council incorporated Parliament's amendments into its common position 23 cases.

Og jeg havde optaget Tilikum på vej op af vandet, mens han lå på siden og tilsyneladende prøvede at tage fat i Liz.
And I had captured Tilikum coming out of the water, kind of turning sideways, and, appeared to me, to try to grab Liz.

Licens for Riemer lufthavn kun udløbet i August 1992. Flughafen München GmbH havde optaget et tidsvindue så, for at buffer planlægning vanskeligheder.
The operating licence for the Riemer airport only expired in August 1992. The Flughafen München GmbH had admitted a time window so that, in order to buffer any scheduling difficulties.

Han havde optaget i tre dage og ville udskifte instruktøren. Han spurgte, om han kunne"låne" Stanley.
He had shot for three days and wanted to replace the director who was on the film and asked if Stanley could be acquired, sort of on a loan-out basis.

I 2016 præsenterede guitarlektor Jens Kristian Kwella et såkaldt Kunstnerisk Udviklingsprojekt ved DJM, hvor han havde optaget nye kompositioner for tre guitarer i et interaktivt samarbejde med to guitarkolleger.
In 2016, assistant guitar professor Jens Kristian Kwella presented a so-called Artistic Development Project at RAMA, where he had recorded new compositions for three guitars in an interactive collaboration with two guitar.

Derfor, efter at jeg havde optaget klippene til dette fag, fulgte jeg og mine kolleger med i alt i fagets forum og hvad folk talte om.
And so, after I had recorded the clips for this course, I and other people working with me paid attention to everything that people were doing, reading the forums carefully.

I 2016 præsenterede guitarlektor Jens Kristian Kwella et såkaldt Kunstnerisk Udviklingsprojekt ved DJM, hvor han havde optaget nye kompositioner for tre guitarer i et interaktivt samarbejde med to guitarkolleger i henholdsvis USA og Sverige, John Stowell og Ulf Bandgren.
In 2016, assistant guitar professor Jens Kristian Kwella presented a so-called Artistic Development Project at RAMA, where he had recorded new compositions for three guitars in an interactive collaboration with two guitar colleagues in the United States and Sweden, John Stowell and Ulf Bandgren.

Vi havde optaget u-vendingen udefra. Nu skulle vi optage u-vendingen indefra. Alt, hvad jeg behøvede at vide, Sean, var om vinduet var oppe eller nede.
We had filmed the exterior of the U-turn, now we were filming the interior of the U-turn, and all I needed to know, Sean, was, is the window up or the window down.

Med forslaget om en forordning om anvendelse af artiklerne 85 og 86 på lufttransport tager Kommissionen hensyn til, at Rådet i 1978 havde optaget konkurrence på en liste over prioriterede emner inden for transportområdet, og den tager ligeledes hensyn til forslagerne fra Europa-Parlamentet, som ligeledes nærer et ønske om at skabe større konkurrence mellem luftfartsselskaberne i EF.
In presenting a Regulation applying Articles 85 and 86 to air transport, the Commission takes account of the fact that the Council had included competition ina list of priorities for the air transport sector in June 1978 and also takes account ofthe views of the European Parliament, which is also anxious to promote competition between Community airlines.

Han havde optaget de romerske legioner ved at kæmpe de hedenske persere, og husk, begge hære var stærke nok til at bekæmpe muslimerne, men i stedet de havde kæmpet mod hinanden, og muslimerne blev efterladt alene.
He had preoccupied the Roman legions by fighting the pagan Persians, and remember, both armies were powerful enough to fight the Muslims but instead they had fought against one another and the Muslims were left alone.

Førstebehandlingen af forslagene, der blev forelagt i henhold til samarbejdsproceduren, fandt sted den 17. november 1988(4), og efter at Kommissionen havde optaget visse af Parlamentets ændringer i et ændret forslag og Rådet overtaget disse i sin fælles holdning af 30. november 1988, fandt andenbehandlingen sted den 14. december 1988, hvor den fælles holdning vedtoges uden ændring(5). Rådets forordning vedtoges den 19. december 1988 6.
The first reading on the proposals, which were submitted under the cooperation procedure, took place on 17 November 19884 and, after certain of Parliament's amendments had been incorporated by the Commission in a revised proposal and by Council in its common position of 30 November 1988, the second reading, approving this common position without amendment, took place on 14 December.

Vi havde optaget på færre danske locations, og der ville have arbejdet færre danske filmarbejdere på”Broen III”, hvis Copenhagen Film Fund ikke havde investeret,” siger Bo Erhardt og påpeger, at også seerne nyder godt at pengene.
We shot on more Danish locations and employed more Danish film workers in relation to“The Bridge III” because Copenhagen Film Fund invested in the series,” says Bo Erhard and stresses that the viewers also benefits from the money.

At der er umuligt at anvende ordningen med egne indtægter baseret på merværdiafgiften i 1978, eftersom kun Belgien og Det forenede Kongerige pr. 1. januar 1978 i deres lovgivning havde optaget bestemmelserne i sjette momsdirektiv om det ensartede beregningsgrundlag for denne afgift; under disse omstændigheder vedtog Rådet den 26. juni 1978 på forslag af Kom missionen et direktiv, ifølge hvilket fristen for iværksættelse af disse bestemmelser udsættes til 1. januar 1979'; harmonisering af punktafgifterne på.
The postponement of the application of the own resources system based on value added tax, since by 1 January 1978 only Belgium and the United Kingdom had incorporated into their legislation the content of the sixth VAT Directive, relating to the uniform basis of assessment for this tax; accordingly, the Council, on a proposal from the Commission, adopted on 26 June a Directive allowing the final date for implementing these provisions to be deferred until 1 January 1979-, 1.

Pakistan havde optaget et regering-til-regering til at håndtere Nordkorea til køb af konventionelle ballistiske missiler, herunder overfoersel af teknologi til hårdt kontant.
Pakistan had contracted a government-to-government deal with North Korea for the purchase of conventional ballistic missiles, including the transfer of technology for hard cash.

Jesus som vidste, hvad som denne dag havde optaget deres tanker, vinkede til en af Peters små, satte barnet ned iblandt dem og sagde.
Jesus, knowing what it was that occupied their thoughts that day, beckoned to one of Peter's little ones and, setting the child down among them, said.

Hvordan man bruger "havde optaget" i en Dansk sætning

Man havde optaget hans brølen på en grammofonplade, som blev afspillet, medens billederne gled over skærmen.

Dette hænger sammen med, at tiltalte havde optaget et lån og overført låneprovenu på 100.000 kr.

Efter Möllemanns død beslaglagdes den angiveligt af statsadvokaten (manden, der havde optaget den, fik en kopi tilbage, som han ikke offentliggjorde).

Bortvist for optagelse Da det gik op for arbejdsgiveren, at medarbejderen havde optaget mødet, valgte virksomheden at bortvise medarbejderen ’igen’ – denne gang på grund af lydoptagelsen.

Min mor havde en masse kassettebånd liggende med numre, som hun havde optaget fra radioen, da hun var ung.

Men fik at vide at der ikke var plaks der havde optaget kontrastvæske.

På Island var der en del der havde optaget lån i EUR, USD, GBP eller CHF inden krisen.

Og så hørte jeg Thomas Secher Jensen fortælle til aften, at kameraet på Harrild Hede havde optaget også i nat billeder af ulven.

Her mente man, at IS-krigerne, der stod bag bombningerne, havde optaget den video, som IS offentliggjorde to dage efter angrebet.

Formanden takkede for orienteringen samt for sponsorering af maden og erindrede om, at vi havde optaget Lokal Forsikring på vor hjemmeside med kontakt-tlf.nr. & adr.

Hvordan man bruger "had included, had recorded, had shot" i en Engelsk sætning

There had included silver colloid containing drinks.

The constituency had recorded 75.55 turnout in 2008.

Someone had recorded her 12-year-old son filling potholes.

Jahi had shot both in the head.

Norway had recorded the fastest qualifying time.

We had included one hour for contingency.

The surveillance cameras had recorded the happening!

The original plans had included ornamentation.

China had recorded 6.9% growth in 2015.

The woman said Kusters had shot Flynn.