Hvad er oversættelsen af " HAD ITS ORIGIN " på dansk?

• havde sin oprindelse
• havde sit udspring

Eksempler på brug af Had its origin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Kuhara zaibatsu had its origins in the Fujita zaibatsu.
Det Kuhara zaibatsu havde sit udspring i Fujita zaibatsu.

Anyone who believes that those 54 million Chinese are Arabs must be crazy. All they did was adopt as a religious faith a belief that had its origin in Mecca, in Arabia.
Enhver, der tror, at disse 54 millioner kinesere er arabere, må være skør. Alt, hvad de gjorde, var at adoptere en religiøs tro, der havde sit udspring i Mekka, i Arabien.

Sumitomo The Sumitomo enterprise had its origins in mining and smelting.
Sumitomo Sumitomo virksomhed havde sit udspring i minedrift og smeltning.

The game had its origin in 1996 in USA and it went by the name? The Big Game?
Spillet havde sin oprindelse i 1996 i USA, og det gik under navnet? The Big Game?

All they did was adopt as a religious faith a belief that had its origin in Mecca, in Arabia.
Alt, hvad de gjorde, var at adoptere en religiøs tro, der havde sit udspring i Mekka, i Arabien.

The SSangyong chaebol had its origin in 1939 as a textile company founded by Kim Sung Kon.
De SSangyong chaebol havde sin oprindelse i 1939 som Textile Company grundlagt af kim sung kon.

The idea of self-assertion in opposition to the will of Michael and to the plans of the Universal Father, as they are represented in Michael, had its origin in his own mind.
Idéen om at hævde sig selv i opposition mod Mikaels vilje og den Universelle Faders planer, som de er repræsenteret i Mikael, havde deres oprindelse i hans eget sind.

The so-called'subprime' lending crisis had its origins in frenetic consumerism in the United States.
Den såkaldte subprime-udlånskrise havde sit udspring i vanvittig forbrugerisme i USA.

The other had its origin in the plebeian class but some patrician families, including the family of Julius Caesar, had allied themselves with it.
De andre havde sin oprindelse i Den plebian klassen, men nogle patrician familier, herunder familie af Julius Cæsar, havde allierede sig med det..

The classical theory of computation had its origin in the work of logicians- of Godel, Turing,….
Den klassiske teori om beregning havde sin oprindelse i arbejdet i logicians- af Godel, Turing,… Blandt andre- i 1930 r.

The concept had its origin in Albert Einstein's General Theory of Relativity which he propounded in 1915. Einstein developed a set of field equations usually expressed in the form.
Konceptet havde sin oprindelse i Albert Einsteins generelle relativitetsteori, som han forfægtet i 1915. Einstein udviklet et sæt feltligninger normalt udtrykt i form.

My own research work in magnetism, which has continued over many years, had its origin in a conversation over a passage in[Chrystal's] article'Magnetism.
Min egen forskning i magnetisme, som har strakt sig over mange år, havde sin oprindelse i en samtale over en passage i[Chrystal's] artikel"Magnetisme.

The concept had its origin in Albert Einstein's General Theory of Relativity which he propounded in 1915.
Konceptet havde sin oprindelse i Albert Einsteins generelle relativitetsteori, som han forfægtet i 1915.

The custom of depreciating complimentary remarks regarding oneself or family had its origin in this way, and it eventually evolved into civilized modesty, restraint, and courtesy.
Skikken med at nedgøre flatterende udsagn om sig selv eller familie havde sin oprindelse på denne måde, og den udviklede sig i sidste ende til civiliserede beskedenhed, tilbageholdenhed og høflighed.

The SSangyong chaebol had its origin in 1939 as a textile company founded by Kim Sung Kon. The name means twin dragons; the initial S was doubled to correspond to the twinness of the name.
De SSangyong chaebol havde sin oprindelse i 1939 som Textile Company grundlagt af kim sung kon.(Navn betyder dobbelte spørgsmål; den foerste S blev fordoblet skulle svare til den twinness til dette navn.).

To illustrate this new approach let us quote from the Introduction: The classical theory of computation had its origin in the work of logicians- of Godel, Turing,…, among others- in the 1930s.
For at illustrere denne nye tilgang lad os citere fra indledningen: Den klassiske teori om beregning havde sin oprindelse i arbejdet i logicians- af Godel, Turing,… Blandt andre- i 1930 r.

The profoundly revolutionary perception of modern cosmology had its origin in the startling discovery in 1887 by Michelson and Morley that the speed of light is independent of the velocity of the frame of reference used in measuring it.
Den dybt revolutionerende opfattelse af moderne kosmologi havde sin oprindelse i opsigtsvækkende opdagelse i 1887 af Michelson og Morley at lysets hastighed er uafhængig af hastigheden af referencerammen til måling den.

The superstitions of these times are well illustrated by the general belief in the efficacy of spittle as a healing agent, an idea which had its origin in Egypt and spread therefrom to Arabia and Mesopotamia.
Overtro i disse tider er godt illustreret ved den generelle tro på spyttet som et helbredende middel, en idé, som havde sin oprindelse i Egypten og derfra spredte sig til Arabien og Mesopotamien.

The classical theory of computation had its origin in the work of logicians- of Godel, Turing,…, among others- in the 1930s.
Den klassiske teori om beregning havde sin oprindelse i arbejdet i logicians- af Godel, Turing,… Blandt andre- i 1930 r.

And we, like Comrade Louzon, belong to an International which includes the little British Communist Party, but which combats the Second International supported by the English Labour Party that had its origin in the trade unions.
Og ligesom kammerat Louzon, tilhører vi en internationale, som rummer det lille engelske Communist Party, men som bekæmper Anden Internationale støttet af Labour Party, som havde sin oprindelse i fagforeningerne.

Because, for Ernst Mach, science had its origin in the needs of life, his ideas had a certain appeal to socialists.
Fordi videnskaben for Ernst Mach havde sin oprindelse i livsbehovene, fik hans ideer en vis tiltrækningskraft for socialister.

The other side of coprosperity was that in times of trouble the community of interests would support each other and that included the notion of the government supporting the company. SSANGYONG: The SSangyong chaebol had its origin in 1939 as a textile company founded by Kim Sung Kon.
Den anden side af coprosperity var, at i nøden fællesskabet af interesser ville støtte hinanden, og som omfattede begrebet den offentlige støtte til selskabet. SSANGYONG: De SSangyong chaebol havde sin oprindelse i 1939 som Textile Company grundlagt af kim sung kon.

Though Jesus knew that the plan for his death had its origin in the councils of the rulers of the Jews, he was also aware that all such nefarious schemes had the full approval of Lucifer, Satan, and Caligastia.
Selvom Jesus vidste, at planen om at dræbe ham havde sin oprindelse i de jødiske herskers råd, var han også klar over, at alle disse forbryderiske rænkespil havde fuld godkendelse af Lucifer, Satan, og Caligastia.

All planetary life(aside from extraplanetary personalities) down to the days of Caligastia, the Planetary Prince, had its origin in our three original, identical, and simultaneous marine-life implantations.
Alle planetariske liv(med undtagelse af de udenom planetariske personligheder) helt frem til Planetprinsen Caligastias tid havde sin ophav i vore tre oprindelige, identiske og samtidige marine livsimplantationer.

The game had its origin in 1996 in USA and it went by the name?The Big Game? formed as a consortium of six participating states. In 2002, the multi-state game was given the new name?Mega Millions?. Mega Millions has 12 participating states. Two players in the early days of the game have won 233 million before tax which was a record win.
Spillet havde sin oprindelse i 1996 i USA, og det gik under navnet? The Big Game? dannet som et konsortium bestående af seks deltagende stater. I 2002-multi tilstand spil fik det nye navn? Mega Millions?. Mega Millions har 12 deltagende stater. To spillere i de tidlige dage af spillet har vundet 233 millioner før skat, hvilket var en rekord vinde.

Christus, from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus, and a most mischievous superstition, thus checked for the moment, again broke out not only in Judaea, the first source of the evil, but even in Rome, where all things hideous and shameful from every part of the world find their centre and become popular.
Kristus, hvorfra navnet har sin oprindelse, led en hård straf under Tiberius' styre, ved en af vores prokuratorers hænder, ved navn Pontius Pilatus, og en ondskabsfuld overtro, som var sat i skak på daværende tidspunkt, brød atter ud, ikke bare i Judæa, som var denne ondskabs oprindelige kilde, men endda også i Rom, hvor alle slags forkastelige og skamfulde ting fra hele verden har sit centrum, og bliver populært.

Strobist HISTORY Strobist movement has its origin in April 2006.
Strobist HISTORIE Strobist bevægelsen har sin oprindelse i april 2006.

Strobist movement has its origin in April 2006.
Strobist bevægelsen har sin oprindelse i april 2006.

Transhumanism has its origin in euge nics.
Transhumanismen har sin oprindelse i racehygiejnen.

The word anesthesia has its origin from the Greek word narkosis, which means stunning.
Ordet narkose har sin oprindelse fra det græske ord narkosis, som betyder bedøvelse.

Hvordan man bruger "had its origin" i en Engelsk sætning

The melody probably had its origin about 1660.

Perhaps interactive art had its origin in squatting.

The rosary had its origin not with St.

The Hebrew tribe had its origin in Mesopotamia.

The book had its origin in a dream.

had its origin to the southward of Mexico.

The first had its origin in Gill v.

Tabard had its origin in the Crusades times.

The Shakti Foundation had its origin in 1991.

This mighty movement had its origin in Arabia.

Hvordan man bruger "havde sin oprindelse" i en Dansk sætning

Det er jo i disse områder, at sveaernes herredømme havde sin oprindelse.

Digtet blev sandsynligvis formet i 700-tallet i England, og det havde sin oprindelse i den mundtlige tradition.

Man havde ikke brug for dette fortidslevn af en designfilosofi, der havde sin oprindelse i et uddødt økonomisk system.

Juni-festivalen blev betragtet som en hedensk begivenhed og havde sin oprindelse før middelalderen.

Ved krigens slutning var der fremstillet 10.610 StuG III og StuH 42.[1] 2 Kampindsats Sturmgeschütz III havde sin oprindelse i 1.

Og selv om røret fra første færd havde sin oprindelse i rent faglige konflikter, så slog det hurtig om og fik et politisk indhold.

Tørklædet blev også kaldt Palæstina-tørklædet eller PLO-tørklædet, da det havde sin oprindelse som venstrefløjens politiske halsklud i Palæstina.

Den havde vel heller ikke nogen forestilling om, hvorfra den havde sin oprindelse.

Mill betragtede kvindekampen som en vigtig del af moderniseringen af vestlige samfund, og hans argument havde sin oprindelse i to begreber: liberalisme, dvs.

Selvom pund, shilling og pence-systemet havde sin oprindelse i det engelske pund, svarede det canadiske pund ikke fuldstændigt til den britiske valuta.