Hvad er oversættelsen af " HAD MADE ME " på dansk?

• havde gjort mig
• havde givet mig
• fik mig

Eksempler på brug af Had made me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Laust had made me pregnant.
Laust havde gjort mig gravid.

And tears of the rotten world that had made me this way.
Og den rådne verden, der havde gjort mig til dette.

Love had made me blind.
Kærligheden havde gjort mig blind.

I was not able to explain why, unless nature had made me that way.
Jeg kan ikke give andenforklaring, end at jeg må være skabt sådan.«.

If only you had made me handsome.
Hvis bare du havde gjort mig smuk.

Wes had made me see the school differently, and I wasn't happy about it.
Wes havde givet mig et nyt syn på skolen, og det var nedtrykkende.

If only you had made me handsome.
Hvis bare De også havde gjort mig flot.

I was dressed up like a bride. This white dress and a veil my mother had made me.
Jeg var klædt som en brud i den hvide kjole, min mor havde syet til mig.

And. John had made me look such a fool.
Og. John havde gjort mig til at se sådan et fjols.

And tears of the rotten world that had made me this way.
Tårer over min mors død, over min ven og den rådne verden, der havde gjort mig til dette.

Fate had made me a Dane, and then fate brought betrayal.
Skæbnen havde gjort mig dansk, og så bragte skæbnen forræderi.

In the end I didn't care about likeness as long as she did't look like a child anymore, unfortunately I lost what had made me pick the photo in the first place in the process.
Til sidst var jeg ligeglad med ligheden bare hun ikke lignede et barn mere, desværre mistede jeg alt det, der havde gjort at jeg havde valgt billedet i første omgang, i processen.

Michael had made me believe that my presence here meant something.
Michael havde givet mig en tro på, at min tilstedeværelse betød noget.

Almost automatically I said no at first because of my experiences in Africa- but also because, for years I had seen American advertising for CARE in USA, which had made me believe, inaccurately, that CARE provided only emergency aid.
Næsten automatisk sagde jeg først nej- også fordi jeg i mange år havde set amerikanske annoncer for CARE USA, som fik mig til at tro at de kun ydede nødhjælp.

He had made me, if not an accomplice, at least a witness of his vengeance!
Han havde gjort mig, om ikke til medskyldig, så i det mindste til vidne til sine hævnakter!

I heard of the fame of Master Nicolaus Copernicus in the northern lands, and although the University of Wittenberg had made me a Public Professor in those arts, nonetheless, I did not think that I should be content until I had learned something more through the instruction of that man.
Jeg hørte for berømmelse af Master Nicolaus Copernicus i den nordlige lander, og selvom universitetet i Wittenberg havde gjort mig en Offentlige professor i disse kunstarter, alligevel, jeg ikke tror, at jeg bør være tilfreds før jeg havde lært noget mere gennem instruktion af denne mand.

Fate had made me a Dane, had made Young Ragner my brother;
Skæbnen gjorde mig til dansker… Gjorde unge Ragnar til min bror, og Brida til min elsker.

Probably the fact that the names Merckx and Sterckx rhyme had made me imagine him to be a cyclist, and a very fast cyclist at that, given that Eddy Merckx won all his races, as we all remember well.
Det var han sandsynligvis, fordi Sterckx rimer på Merckx, og det fik mig til at tænke på ham som cykelrytter og i særdeleshed som en meget hurtig cykelrytter, eftersom Merckx som bekendt vandt alle spurter.

The conversation had made me think about the troubled times we are living in and about how many other people like Johan there are that must live and work in this world.
Samtalen havde fået mig til at tænke på de vanskelige tider, vi lever i, og på, hvor mange mennesker som Johan der mon lever og arbejder her i verden.

Dr. Gilbert said that the ease of my life… had made me treat things superficially, and that what I needed to do was refrain from the thing that I loved the most for a full year.
Dr. Gilbert sagde, at mit liv fik mig til at være overfladisk. Jeg måtte holde mig fra det, som jeg elskede allermest i et helt år.

God has made me your wife.
Gud gjorde mig til din kone.

You have made me look like an amateur.
Du fik mig til at ligne en amatør.

These Indians have made me a blood brother.
Lndianerne gjorde mig til blodsbroder.

You have made me see that I have been living a lie.
Du fik mig til at se, jeg har levet en løgn.

Shining shoes would have made me a success story compared to him.
At pudse sko, havde gjort mig til en succes sammenlignet med ham.

Instead, you have made me a monster.
Men du gjorde mig til et monster.

And how alive you have made me feel.
Hvor levende du fik mig til at føle.

The roller boogie has made me sweaty.
Rulleskøjtedansen gjorde mig svedig.

It would have made me so happy.
Det havde gjort mig så glad.

But this experience has made me realize something.
Denne oplevelse fik mig til at indse noget.

Hvordan man bruger "had made me" i en Engelsk sætning

Those news stories had made me very cautious.

She had made me one for Harper too.

Radevich had made me keep everything. “Is okay.

The taste had made me moan with pleasure.

The tears He cried had made me sick.

And, this had made me read Neruda too.

A confession: design systems had made me jealous.

The drugs had made me manic and psychotic.

The freezing cold weather had made me sick!

The miracle laser had made me a believer.

Hvordan man bruger "havde gjort mig, havde givet mig, fik mig" i en Dansk sætning

Sorry boys," sagde jeg henvendt til de tre resterende som intet havde gjort mig..

Kunne det virkelig være, at pillerne ikke bare havde gjort mig ligeglad, men måske endda gjort mig glad?

Jeg nåede aldrig at skrige færdig før han havde givet mig en lussing, og jeg faldt til jorden i smerte.

Der er et stigende antal iværksættermyter derude, der skal bremse, og Gini fik mig til at løfte opgaven her i min kolonne.

Det var jeg nu ikke så glad for, men vinen havde gjort mig opstemt så jeg lod ham gøre det.

Min mor låste op og fik mig om på bagsædet, stak nøglen i tændingen og svingede ud fra parkeringspladsen.

Hans kys fik mig til at føle at vi var de endte to i verden og jeg ønskede aldrig at denne følelse skulle stoppe.

Jeg hadede at de skulle se mig sådan her, men han havde gjort mig så vred, jeg ikke længere kunne holde tårerne inde.

Jeg havde gjort mig stor umage med at udrede hvad aconto-varmen kunne ligge på hver måned, og havde endda kommunikeret med Brunata.

Jeg ved ikke, hvordan han fik mig overtalt, men det gjorde han.