Hvad er oversættelsen af " HAD TO MAKE IT " på dansk?

• måtte få det
• måtte gøre det

Eksempler på brug af Had to make it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to make it myself.
Jeg måtte sy det selv.

Very tough. And I had to make it on my own.
Meget. Og jeg måtte gøre det alene.

Had to make it through the day.
Jeg skulle igennem dagen.

You told me I had to make it okay somehow.
Du fortalte mig at, man må få det til at fungere.

Something metal could mean someone had to make it.
Metal kan betyde, at nogen har lavet det.

He had to make it real.
Han måtte gøre det virkeligt.

Dierdre and her son argued each morning before dawn, the breakfast was skimpy and you had to make it yourself.
Dierdre og hendes søn fremførte hver morgen før daggry, morgenmaden var tyndt og du havde at gøre det selv.

I had to make it stop.
Jeg blev nød til at få det stoppet.

They kept telling us we had to make it real to ourselves.
De blev ved at fortælle os, vi selv måtte gøre det virkeligt.

I had to make it look good.
Jeg måtte få det til at se godt ud.

Was actually my son's bedroom, Okay. The studio we recorded with Beyoncé so we had to make it look like a studio a little bit.
Studiet, vi optog Beyoncé i, var min søns værelse,- Okay. så vi måtte få det til at ligne et studie lidt.

And I had to make it stop.
Og jeg måtte få det til at holde op.

I had to make it less perfect, which is why it took me so long.
Jeg skulle gøre den mindre perfekt, derfor tog det så lang tid.

You told me I had to make it okay somehow.
Du fortalte mig at jeg havde gøre det okay eller anden måde.

We had to make it look like the club was collateral for a loan to invest in Atreus Plastics.
Vi fik det til at se ud til, at klubben var garanti for lånet for at investere i Atreus Plastics.

France surrendered and the British force had to make it to the English Channel coast at Dunkirk for evacuation.
Frankrig opgives og den britiske kraft havde til at gøre det til den Engelske Kanal kysten ved Dunkerque til evakuering.

I had to make it in the oven.
Jeg var nød til at lave den i ovnen.

He had to make it look real.
Han måtte få det til at se rigtigt ud.

I had to make it go away.
Jeg var nødt til at få det til at forsvinde.

We had to make it, turn lemons into lemonade.
Vi var tvunget til at klare den. Vi lavede citroner til limonade.

He had to make it look like nine million quid's worth.
Han blev nødt til, at få det til, at se ud som om, det er ni millioner værd.

I had to make it for a simple reason: rules have to be obeyed, even if it does not make me happy to do so.
Den var jeg nødt til at træffe af en simpel grund, nemlig at lovene skal overholdes, selv om jeg ikke bryder mig om det..

I have to make it right.
Jeg må gøre det godt igen.

We have to make it personal now.
Vi må gøre det personligt.

We have to make it an opportunity.
Vi skal gøre det til en mulighed.

I have to make it.
Jeg er nødt til at lave dem.

We have to make it last.
Vi må få det til at række.

We have to make it easier for our citizens to adapt to change.
Vi må gøre det lettere for vores borgere at tilpasse sig til forandringer.

We just have to make it to the 23rd floor.
Vi er bliver nødt til at gøre det til 23. etage.

We'ÉÉ have to make it a gay, happy party.
Vi ma gore det tiÉ en munter, gÉad fest.

Hvordan man bruger "had to make it" i en Engelsk sætning

But, remember, she had to make it past 3.

They had to make it without being tagged out.

The Cubans only had to make it to Florida.

No, we had to make it even more complex!

Well, I had to make it more epic, no?

That’s why you had to make it mobile friendly.

I then had to make it work with FG.

Just had to make it and it tastes Spectacular!

Saw it, had to make it with my daughter.

We also had to make it fun and engaging.

Hvordan man bruger "måtte gøre det, måtte få det" i en Dansk sætning

Han ville ikke vaske hænder, så jeg måtte gøre det for ham.

Og selvom at de måtte gøre det, så er det jo deres virksomhed.

Vi fik sagt til dem, at det skræmte de små børn i demonstrationen, og de måtte gøre det et andet sted.

Man måtte få det indtryk, at en yderst farlig forbryder var blevet afsløret.

Der var så meget jeg ville have han skulle vide, men tiden var knap, og jeg måtte gøre det kort.

Jeg har aldrig fortalt denne historie i detaljer før, men følte, jeg måtte gøre det nu.

Vores forhold var efterhånden blevet til, at det var ham der bestemte, når jeg måtte gøre det ene og det andet.

Min kone stoppede med at ryge et par måneder tidligere, så jeg måtte gøre det samme.

Ikke kun fordi han var så eminent til det, at det ville være synd, men også fordi han MÅTTE gøre det.

At spørge om jeg måtte få det, faldt mig ikke ind.