Hvad er oversættelsen af " HAD TO PROVE " på dansk?

• måtte bevise
• måtte vise
• skulle bevise
• var nødt til at bevise

Eksempler på brug af Had to prove på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to prove her wrong.
Jeg måtte vise hende.

Perhaps he felt he had to prove himself.
Måske følte han, at han var nødt til at vise sit værd.

I had to prove my loyalty.
Jeg måtte bevise, jeg var loyal.

To her that she could.- That's because I had to prove.
Til hende, at hun kunne.- Det skyldes, at jeg måtte bevise.

Sorry, but I had to prove our story.
Undskyld, men jeg måtte bevise det.

I had to prove her wrong, so I came back here.
Jeg måtte vise, at hun tog fejl.

Because my father has his'ways and David had to prove himself.
Fordi min far har sine holdninger, og David måtte vise sit værd.

I had to prove to him that I wasn't.
Jeg måtte bevise det modsatte.

Yeah, I think after how bad it was before, he felt like he had to prove his love.
Ja, jeg tror, at efter hvor slemt det var, følte han, han måtte bevise sin kærlighed.

I had to prove that I could teleport.
Jeg måtte bevise, at jeg kan teleportere.

I know and I'm sorry, but you put me in an impossible situation and I had to prove my loyalty to the cause.
Det ved jeg, og jeg beklager. Du satte mig i en umulig situation. Jeg måtte bevise min loyalitet.

I had to prove to him that I wasn't.
Jeg skulle bevise, at det var det ikke.

It goes right back to the time when the groom had to prove that he was man enough to deserve the bride.
Det går helt tilbage til den tid, hvor gommen skulle bevise, at han var mand nok, til at få bruden.

Had to prove you were as good as the boys.
Du skulle bevise, du var lige så god som drengene.

For example a certain man Grymer who was courting a beautiful maid had to prove his worth through weapons exercises, climbing of icebergs, performing trials of strength, play chess well, interpret the stars and other sports.
Bl.a. omtales en Grymer som i sin bejlen til en smuk ungmø, måtte bevise sit værd og holde sit sværd frisk i krigeriske våbenøvelser, bestige isbjerge, udføre styrkeprøver, spille godt skak, tyde stjerner, kaste med sten og udøve anden idræt.

I had to prove her wrong, so I came back here.
Jeg måtte vise, at hun tog fejl. Så jeg tog tilbage hertil.

All these beneficiaries had to prove they belonged to the Grande Armee in the period between 1792 and 1815.
Enhver af disse modtagere måtte bevise at de havde tilhørt Arméen i årene 1792-1815.

I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating.
Jeg måtte bevise, at jeg kan gøre det her uden at snyde.

At first I felt like I had to prove to the naysayers that getting married young is ok sometimes.
Ved første jeg følte jeg var nødt til at bevise over for naysayers at blive gift unge er ok til tider.

I had to prove I was right and to prove I was special.
Jeg måtte bevise, jeg havde ret. Og at jeg var speciel.

He had to prove himself to be the best man for the job.
Han måtte bevise, at han var den bedste til embedet.

I had to prove myself to convince you.
Var jeg nødt til at bevise mig selv for at overbevise dig.

I had to prove myself to him by taking down Jonas Hodges.
Jeg blev nødt til at bevise mig selv overfor ham ved at bringe Jonas Hodges ned.

But we had to prove to the banks that we could borrow $14 million and pay it back.
Men vi måtte vise bankerne, at vi kunne låne og tilbagebetale 14 millioner dollar.

We had to prove that the Commission, the other four Mob bosses, okayed the killing of Galante.
Vi måtte bevise, at kommissionen, gav grønt lys til drabet. de fire andre bosser.

I had to prove to myself that the law could be proper and righteous and for the good of humankind.
Jeg måtte bevise, at loven var retfærdig og til gavn for menneskeheden.

I had to prove that as scary as it was to be dating again, I was over Stella and ready to get back out there.
Jeg måtte bevise, at jeg var kommet over Stella og kunne date.

Without the defense even having to prove them.
Uden at forsvaret måtte bevise dem.

We have to prove these details!
Vi må bekræfte oplysningerne!

We have to prove what's going on in here.
Vi må bevise, hvad der foregår her.

Hvordan man bruger "had to prove" i en Engelsk sætning

Instead, those accused had to prove their innocence.

She just had to prove purchase with documents.

Twice already she’d had to prove her identity.

We had to prove everything and document everything.

I had to prove this was another dream.

They never had to prove that assertion," she said.

I had to prove that anyone could do it.

Thoma only had to prove that she was disabled.

Ever had to prove yourself to your card company?

And borrowers had to prove they paid their bills.

Hvordan man bruger "måtte vise, skulle bevise" i en Dansk sætning

Såfremt en afbrydelse, der først var midlertidig, senere måtte vise sig at være permanent, aktualiseres arbejdsgiverens forpligtelse efter bestemmelsen.

Sådan forstået at man bruger det til at presse folk til at udøve visse gerninger som skulle bevise deres tro på Gud.

Svend Mikkelsen mente, at Anders Hansen skulle bevise, at det var ham der havde arbejdet med skrynen og derved gjort til ejer af den.

Men institutionen er også underkastet de samme forpligtelser som enhver anden skadelidt nemlig at skulle bevise at barnet har begået en fejl.

Og i sidste uge fik både ansatte i s-tog og i BaneDk service at vide at de gode måtte vise mere gejst.

Det betyder, at køberen som regel slipper for at skulle bevise det.

Gennem ansøgningsprocessen oplever man igen at skulle bevise, at man netop er, som staten forlanger det.

Han måtte vise legitimasjon, før han ble truet med både det ene og det andre.

Det er så kostbart at drive rumfart, at rumfarten på en eller anden måde skulle bevise, at den er pengene værd.

Så meget at jeg altså lige måtte vise jer min samling af Essies lakker.