Hvad er oversættelsen af " HAD TO SAY IT " på dansk?

• måtte sige det
• var nødt til at sige det

Eksempler på brug af Had to say it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She had to say it.
Hun må have sagt det.

Well, y… Someone had to say it.
Altså… Nogen måtte sige det.

Had to say it.
Det var jeg nødt til at sige.

Someone had to say it.
Nogen måtte sige det.

I know that this isn't enough, but I had to say it.
Jeg ved, at det ikke er nok, men jeg måtte fortælle det.

I had to say it.
Jeg var nødt til at sige det.

But somebody had to say it.
Nogen var nødt til at sige det.

I had to say it, you know?
Jeg måtte sige det, ikke?

Sorry. Somebody had to say it.
Nogen måtte sige det. Undskyld.

You had to say it was easy.
Du havde at sige det var let.

I'm sorry, but someone had to say it.
Jeg beklager, men nogen måtte sige noget.

But I had to say it.
Men jeg var nødt til at sige det.

Alyssa? I just had to say it.- What?
Jeg måtte sige det. -Hvad? -Alyssa?

My mother had to say it was impossible, Hamsun worked and was not to be disturbed.
Mor måtte si at det var umulig, Hamsun arbeidet og tok ikke imot.

Sorry, I had to say it.
Undskyld, jeg måtte sige det.

I just had to say it. What?! Alyssa!
Jeg måtte sige det. -Hvad? -Alyssa?

Someone had to say it.
Nogen var nødt til at sige det.

Somebody had to say it. Sorry.
Nogen måtte sige det. Undskyld.

But someone had to say it. I'm sorry.
Jeg beklager, men nogen måtte sige noget.

I just felt like I had to say it,- Booth Jonathan.
Jeg følte, at jeg var nødt til at sige det, Booth Jonathan.

One of us has to say it.-What?
En af os måtte sige det. -Hvad?

Somebody has to say it.
Nogen måtte sige det.

Okay, but I have to say it.
Okay, men jeg er nødt til at sige det.

I have to say it… this is a nice universe you got here.
Jeg er nødt til at sige det…- Det er et fedt sted du har her.

I just have to say it once.
Jeg er nødt til at sige det, bare én gang.

You have to say it.
Du er nødt til at sige det.

No, I have to say it, Mitch.
Sig det ikke. Jeg bliver nødt til at sige det, Mitch.

You have to say it once. To persuade me.
Og du skal sige det hele til mig igen.

I have to say, it, uh… kind of feels like closure to me, you know?
Jeg må sige, at det, øh… slags føles lukning til mig, du kender?

You have to say it You can… come in.
Du skal sige det. Du må komme ind.

Hvordan man bruger "had to say it" i en Engelsk sætning

Heh, sorry, had to say it since nobody else had yet.

Hard work/motivation....I had to say it just as a reminder. 2.

I had to say it again, because I’m still in disbelief.

Someone had to say it and i couldnt hold it in.

I had to say it again, because it’s worth driving home.

Sorry, but I had to say it after seeing that monstrosity.

Someone had to say it so I figure why not me.

Had to say it did work well as a base coat.

Parents may not.” I’ve had to say it more than once.

Hvordan man bruger "måtte sige det" i en Dansk sætning

Andersens eventyr Samlede eventyr og historier af H. |Således gik det den første elgiganten, rema 1000 omsætning måtte sige det til hønen.

Mit bud er, at de godt vidste at billederne blev lavet uden stjerner, og derfor følte at de måtte sige det samme - at de ingen så´!

Jeg fik hende med hjem i et tæppe og måtte sige det sidste svære farvel.

Det gør os ondt at måtte sige det, men det er en god ide at spare op og købe en ny maskine, hvis man er mere end et par år bagud.

Jeg beklager at måtte sige det, men problemet er, at en grænse et sted overskrides.

Jeg hader at måtte sige det til dig – men det første vigtige punkt er øvelse – og tålmodighed.

Så verden én gang for alle kunne få den totale sandhed om Nazitysklands forbrydelser og jødernes lidelser - således at alle måtte sige: Det må aldrig ske igen!

Scleroseforeningens ledende socialrådgiver Nadia Buchard er rystet over Kalundborg Kommunes behandling af den enlige mor og hendes familie: "Det er så trist at måtte sige det.

Jeg sagde hvor vi sad, og at de gerne måtte sige det videre.

Du sagde at jeg ikke måtte sige det, jamen så lader jeg vær!« svarede hun og prøvede ikke at lyde sur.