Hvad er oversættelsen af " HAD TO TELL " på dansk?

• måtte fortælle
• måtte sige
• var nødt til at fortælle
• havde at fortælle
• var nødt til at sige
• måtte bede
• har fortalt
• blev nødt til at fortælle
• var nødsaget til at fortælle

Eksempler på brug af Had to tell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to tell them.
Jeg måtte sige noget.

She's the thing you had to tell me?
Hun er den ting du havde at fortælle mig?

You had to tell me.
Du måtte fortælle mig det.

I couldn't keep lying to my sisters, I had to tell them.
Jeg har fortalt mine søstre det.

I had to tell it.
Jeg var nødt til at sige det.

They didn't, but I had to tell the owner.
Nej, men jeg måtte sige det til ejeren.

I had to tell them.
Jeg var nødt til at sige det.

Wait, what? Two physicists in Chicago had to tell us?
To fysikere i Chicago måtte fortælle os det. Vent, hvad?

You had to tell her.
Du havde at fortælle hende.

Plus, I used up the one great story I had to tell.
Plus, jeg brugte den ene gode historie, jeg havde at fortælle.

I had to tell the truth.
Jeg måtte sige sandheden.

I felt that I had to tell the truth.
Jeg følte, at jeg var nødt til at fortælle sandheden.

Had to tell him, its.
Havde at fortælle ham, dens.

The one great story I had to tell. Plus, I used up.
Plus, jeg brugte den ene gode historie, jeg havde at fortælle.

I had to tell her something.
Jeg måtte sige noget.

Crappy old folk songs. I had to tell him to cool it three times.
Jeg måtte bede ham dæmpe sig tre gange. Gamle folkesange.

I had to tell them something.
Jeg måtte sige noget.

You know how many hundreds of families of how their loved ones died. I had to tell these grotesque stories.
Du aner ikke, hvor mange familier, jeg har fortalt en grotesk historie om.

He had to tell the truth.
Han måtte sige sandheden.

But I had to tell you.
Men jeg måtte fortælle dig det.

I had to tell them what you did.
Jeg har fortalt, hvad du gjorde.

Jesus had to tell them.
Jesus var nødt til at fortælle dem.

I had to tell them you got the recording.
Jeg måtte fortælle om optagelsen.

Why? I had to tell Hale.
Hvorfor? Jeg måtte sige det til Hale.

I had to tell them what I saw.
Jeg var nødt til at fortælle dem, hvad jeg så.

Why? I had to tell Hale?
Jeg måtte sige det til Hale. Hvorfor?

I had to tell Conrad about the brakes.
Jeg måtte fortælle Conrad om bremserne.

And I had to tell him.
Og jeg var nødt til at sige til ham.

I had to tell my own story.
Jeg måtte fortælle min egen historie.

Cristina had to tell him wh-what was wrong.
Cristina måtte fortælle ham, hvad der er galt.

Hvordan man bruger "had to tell" i en Engelsk sætning

Had to tell you again love this!!

Maria had to tell Rob the truth.

Kerin knew she had to tell him.

Vice had to tell Archie what happened.

Here’s what Maricela had to tell us.

Saiid had to tell Hurf the truth.

Somebody had to tell you the truth.

Emma had to tell Jacques what happened.

Scot had to tell Edith what happened.

Pantelis had to tell Lars what happened.

Hvordan man bruger "måtte fortælle, måtte sige, var nødt til at fortælle" i en Dansk sætning

Så jeg vidste, at jeg måtte fortælle ham det.

Der var flere rundt om bordet der måtte sige nej tak til de sidste skiver… svagt.

Og jeg kunne mærke, at jeg var nødt til at fortælle det til min mor, så jeg holdt mig vågen, indtil mine søskende sov.

Land-Greven Morris måtte sige dertil hvad han vilde.

Da vi havde kørt i en time, kom jeg i tanke om at det var nu at jeg var nødt til at fortælle Judy at mig og drengene var verdens kendte. "såå..

Det er kun to uger siden, vi måtte fortælle, at Joe & The Juice og The Body Shop lukker i Kongensgade.

Jeg måtte sige til Mark, at han ikke måtte spise dem allesammen.

Hun var fantastisk Peter Belli om sin svigermor - Der gik ikke så forfærdelig lang tid, så fik jeg at vide, at jeg gerne måtte sige "mama".

Det er en rammefortælling med fortællersken Shahrazãd, der hver aften måtte fortælle en ny historie for sin mand den skinsyge kong Shahriyar.

Vi var nødt til at fortælle, helt præcist hvad vi ønskede,” forklarer Jorge.