Hvad er oversættelsen af " HAD TO ASK " på dansk?

• måtte spørge
• måtte bede
• var nødt til at spørge
• var nødt til at bede om
• var nød til at spørge
• var nødt til at stille
• haft til at spørge
• blev nødt til at spørge
• måtte stille

Eksempler på brug af Had to ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We had to ask.
Vi måtte spørge.

I just… I just had to ask.
Jeg måtte spørge.

I had to ask.
Jeg skulle spørge.

But I told her she had to ask you first.
Men hun skulle spørge dig først.

Had to ask.
Var nødt til at spørge.

Okay, I had to ask.
Okay, jeg måtte spørge.

I had to ask Teresa for your number.
Jeg måtte bede Teresa om dit nummer.

I just had to ask.
Jeg var nødt til at spørge.

I had to ask him to kiss me first.
Jeg måtte bede ham kysse mig.

But I had to ask.
Men jeg var nødt til at spørge.

I had to ask for"Denise Christopher.
Jeg måtte spørge efter Denise Christopher.

Got so bad, I had to ask him to stop.
Det gik så skidt, at jeg måtte bede ham stoppe.

I had to ask the poor guy what you're drinking.
Jeg måtte spørge fyren, hvad du drikker.

Because, Phillip… I had to ask you twice. Why?
Jeg måtte bede dig to gange. Fordi, Phillip… Hvorfor?

I had to ask him.
Jeg måtte spørge ham.

For if Mary had other children, Jesus would not have had to ask someone outside of the family to care for her.
For hvis havde Mary andre børn, Jesus ville ikke have haft til at spørge nogen uden for familien til at passe hende.

I had to ask. No!
Jeg var nød til at spørge. Nej!

Before he began his studies at the University of Munich he discussed the possibility of a musical career with a musician who told him that if he had to ask the question he would better study something else.
Før han begyndte sine studier ved universitetet i München han drøftet muligheden for en musikalsk karriere med en musiker der fortalte ham at hvis han var nødt til at stille det spørgsmål, han hellere studere noget andet.

You had to ask.
Du måtte spørge.

The Spanish Government, without going any further, with the famous and recently approved Júcar-Vinalopó project, also created a problem in terms of its identity and where the water from the Ebro could not go, within the Júcar-Vinalopó project, and I had to ask the Commissioner a question- and I am extremely grateful to her for having replied to me.
Den spanske regering, for at begrænse det til det, skabte med det berømte og for nylig vedtagne Júcar-Vinalopó-projekt også et identitetsproblem, der gik ud på, hvad Ebros vand var, og hvor det ikke kunne løbe hen, i Júcar-Vinalopó-projektet, og jeg måtte stille kommissæren et spørgsmål, som jeg er meget taknemmelig over, at han har svaret på.

No! I had to ask.
Nej! Jeg var nød til at spørge.

I had to ask the Alligator Clan to suppress internal conflicts.
Jeg måtte bede Alligatorklanen undertrykke interne konflikter.

No! I had to ask.
Jeg var nød til at spørge. Nej!

I had to ask my first boyfriend to teach me how to fry an egg.
Jeg måtte bede min første kæreste om at lære mig at lave æg.

I am sorry that I had to ask you to come here.
Jeg beklager, jeg måtte bede Dem komme her.

I had to ask three different nurses where you were.
Jeg måtte spørge tre sygeplejersker.

Owen. But I told him I had to ask you, but you will say yes, right?
Jeg måtte spørge dig, men du siger ja, ikke? Owen?

I had to ask your Aunt a question about Voudon, and.
Jeg måtte spørge din tante om voudon.

Always had to ask for it.
Altid var nødt til at bede om den.

I had to ask for that and a second fork.
Jeg var nødt til at bede om det, og en anden fork.

Hvordan man bruger "had to ask" i en Engelsk sætning

She had to ask permission for anything.

I had to ask around, I had to ask my wife, friends, and family.

She hesitated, but she had to ask him.

Had to ask for yoghurts, milk and cups.

Sinclair, stated that she had to ask Ms.

I had to ask for some rainy days!

Imagine you’ve never had to ask for help.

I had to ask several times for changes.

We had to ask for sauce refills twice!

I had to ask myself, well, why bother?

Hvordan man bruger "måtte spørge, måtte bede" i en Dansk sætning

Jeg måtte spørge ekspedienten hvordan det dog kunne være.

I Albanien var det mig, der måtte spørge: Er dette virkelighed?

Når man kom til restauranten for at spise var der masser af tomme skåle, måtte bede kokkene for at fylde op.

Historien kommer en uge efter, at en uddannelsesleder i Hillerød indskærpede, at SOSU-eleverne ikke måtte bede islamisk bøn på skolens arealer – heller ikke i deres pauser.

Vi fik en udfordring på redaktionen, men vi gav op og måtte bede om jeres hjælp.

Nogle af dem viste sig at være så ubrugelige, at man måtte spørge sig selv, hvorfor der ikke dagligt var indtruffet alvorlige katastrofer.

Selv oplevede jeg, at jeg måtte spørge mig selv, om jeg mon var en af de farlige, da jeg måtte erkende jeg ikke fandt børn frastødende.

Sarah Grünewald måtte bede sin mand, Rasmus, om at læse resultatet af en graviditetstest - for han kan spansk.

Louise var grøn af misundelse på Frejs bøf, hun havde forvildet sig til at bestille fisk, og måtte bede om flere smagsprøver … Dag 2.

Så vor samtale på det tidspunkt begrænsede sig til, at jeg efter bedste evne svarede på, hvad han måtte spørge mig om.