Hvad er oversættelsen af " MÅTTE BEDE " på engelsk?

• had to ask
• had to tell
• had to call
• had to pray
• had to beg

Eksempler på brug af Måtte bede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi måtte bede Cristina om hjælp.
We had to call in Cristina.

Det gik så skidt, at jeg måtte bede ham stoppe.
Got so bad, I had to ask him to stop.

Jeg måtte bede Teresa om dit nummer.
I had to ask Teresa for your number.

Jeg beklager, jeg måtte bede Dem komme her.
I am sorry that I had to ask you to come here.

Jeg måtte bede hende om at dæmpe sig.
I had to tell her to keep it down.

Nej, fordi jeg overhovedet måtte bede dig om hjælp.
No, because I had to ask for your help in the first place.

Jeg måtte bede ham kysse mig.
I had to ask him to kiss me first.

Vores kammerat, præsidenten, måtte bede Cuba om hjælp.
The Camarada President had to ask for help to Cuba.

Nogen måtte bede ham falde død om.
Someone had to tell him to drop dead in person.

I dag talte han så hurtigt, at jeg måtte bede ham dæmpe sig.
Today, he spoke to me so quickly, I had to ask him:"slow down.

Jeg måtte bede dig to gange. Fordi, Phillip… Hvorfor?
Because, Phillip… I had to ask you twice. Why?

I dag talte han så hurtigt, at jeg måtte bede ham dæmpe sig.
So quickly that I had to asking slow down Today he spooked to me.

Så jeg måtte bede Harlan skrive en check.
So I had to ask Harlan to cut a check for the semester.

Jeg kunne ikke hjælpe mig selv og måtte bede hr. Devil om at gennemgå.
I couldn't help myself and had to ask for the Mr Devil to review.

Jeg måtte bede mine folk om at hive hende væk fra mig.
I had to call my people to pull her off me.

Jeg ville sige undskyld for i går nat, men jeg måtte bede dig om at gå.
I wanted to say sorry for last night. But I had to tell you to go.

Jeg måtte bede Jennys halvbror, Nelson, om at være forlover.
I had to ask Jenny's half-brother Nelson to be my best man.

Jeres attitude, jeres præstation… Jeg måtte bede Hvalerne om tilgivelse i går mod min vilje.
Your performance… Your attitude, I had to beg the Orcas for forgiveness yesterday, and I don't beg..

Jeg måtte bede ham dæmpe sig tre gange. Gamle folkesange.
Crappy old folk songs. I had to tell him to cool it three times.

Overraskende var det faktum, der blev afsløret kort efter hendes død, at hun for hver person, hun måtte bede om, hængte en jernnøgle rundt om halsen.
Surprising was the fact that was revealed soon after her death, that for every person she had to pray about, she hung an iron key around her neck.

Jeg måtte bede Alligatorklanen undertrykke interne konflikter.
I had to ask the Alligator Clan to suppress internal conflicts.

Hun kan nemt få feber af at tænke så meget!"- Og så begyndte de at vifte hende med en dusk blade- indtil hun måtte bede dem holde op, fordi hendes hår blev så forpjusket.
She will be feverish after so much thinking.'So they set to work and fanned her with bunches of leaves, till she had to beg them to leave off, it blew her hair about so.

Jeg måtte bede ham tage den med ro. så jeg ik spermede for hurtigt.
I had to ask him to slow down so I didn't drop my load too quick.

Det gjorde hun ikke, så jeg måtte bede i skolen og komme hjem og sige, jeg troede på fornuft, og Gud var død.
She didn't, so I had to pray at school, then go back home and say I thought that reason was the way the light, and that God was dead.

Vi måtte bede ham klappe i for at nå igennem prøverne.
He had to be told to shut up once in awhile because we never could get through rehearsals.

Fru Anttila, jeg er ked af, at jeg måtte bede Dem om at skynde Dem, men det er ikke min skyld, Deres gruppe bør give Dem mere tid.
Mrs Anttila, I am sorry that I had to tell you to hurry up, but I am not to blame. Your Group must give you more time.

Jeg måtte bede min første kæreste om at lære mig at lave æg.
I had to ask my first boyfriend to teach me how to fry an egg.

Agenturet måtte bede om tjenester for at stoppe den efterforskning.
The Agency had to call in a lot of favors to close that investigation.

Ja, jeg måtte bede jer give slip på hinanden og gå til time.
Yeah, I remember I would have to tell you to let go of each other and get to class.

Vi må bede, mand.
We have got to pray, man.

Hvordan man bruger "måtte bede" i en Dansk sætning

Jeg vidste kun, at jeg måtte bede om hjælp, og den fik jeg, og på måder som jeg ikke havde forestillet mig.

Hun var lige blevet 4 år gammel og der spurgte hun mig om hun måtte bede.

I morgenmadsrestauranten manglede rugbrød og drikkeglas, hvilket jeg sammen med andre gæster måtte bede om - det tog en halv time at blive bragt i orden.

Faderen i familien spurgte, om han igennem Jesus Kristus måtte bede om helbredelse for mit knæ, som jeg i lang tid havde døjet med.

Vi fik en udfordring på redaktionen, men vi gav op og måtte bede om jeres hjælp.

De kongeliges sikkerhedsfolk måtte bede folk og pressen om at træde tilbage, for specielt fotograferne var ved at komme i håndgemæng om de bedste fotopladser lige foran konkurrenterne.

En tallerken blev smadret, så højre hånd måtte bede venstre om hjælp.

Politiet måtte bede unge om at holde afstand 24.

Når man kom til restauranten for at spise var der masser af tomme skåle, måtte bede kokkene for at fylde op.

Maden var super fin, dog var betjeningen generelt dårlig og vi måtte bede om drikkevarer flere gange.

Hvordan man bruger "had to ask, had to tell, had to call" i en Engelsk sætning

I had to ask several times for changes.

I’ve never had to ask for help.

Had to ask for items several times.

The teacher had to ask him twice.

They had to ask for official review.

Marguerite had to tell Bob the truth.

Had to ask several times for refills.

You had to ask for the interview?

She had to tell Answer the truth.

Cashier one had to call cashier two who had to call the manager.