Eksempler på brug af Måtte begynde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tom måtte begynde forfra.
Det tog så længe, at jeg måtte begynde selv. Lillian?
Lillian? Took so long, I had to start without you.Brett måtte begynde uden dig.
Brett had to start without you.Men så klokkede aben i det, og vi måtte begynde forfra.
Og de måtte begynde at kopiere.
All they needed to begin replicating.Det blev først patetisk da da jeg måtte begynde at gøre det selv.
It only got pathetic when I started having to do it myself.Men du måtte begynde med dig selv.
But you had to start with yourself first.Engelsk var meget vigtigt i Sydkorea, så jeg måtte begynde at lære mit tredje sprog.
English was so important in South Korea, so I had to start learning my third language.Jeg måtte begynde at træne, da jeg kom tilbage.
I had to join a gym the day I got back.Hun sagde, jeg måtte begynde forfra.
Den måtte begynde med selve udbruddet, med det, der reelt skete, og med fordeling af skyld.
It has to begin with the outbreak itself, with what actually happened and with the apportionment of blame.Hun forstod, at vi måtte begynde vores liv.
She understood. We needed to start our lives.Så vi måtte begynde forfra.- Ja. Vi byggede banken inde i Starbucks i stedet for omvendt.
Instead of the other way around, so we had to start over. Yeah, we accidentally built the bank inside the Starbucks.Sidst han dirigerede gjorde han dem så forvirrede, at de måtte begynde forfra, to gange.
The last time he conducted them, he threw them off so badly they had to start all over again twice. Please.Så jeg måtte begynde at lære mit tredje sprog.
So I had to start learning my third language.Han prøvede, mende gjorde mig en tjeneste i retsbygningen, så de måtte begynde forfra med papirarbejdet.
He tried, but i pulled in a favor at the courthouse Andgot a bail enhancement, So they had to start the paperwork all over again.Så de måtte begynde forfra med papirarbejdet.
So they had to start the paperwork all over again.Fordi det jødiske samfund kun havde én kirkegård til brug,løb det hurtigt tør for plads og jøderne måtte begynde at begrave folk oven på hinanden i lag.
Because the Jewish community only Så jeg måtte begynde forfra igen, denne gang i USA.
So I had to start over again, and this time in America.Vi havde i forvejen betydelige vanskeligheder med at få en seriøs drøftelse i dag, vi måtte begynde senere, vi måtte udsætte forløbet, og nu er der næppe nogen, som lytter.
We already Så de måtte begynde forfra med papirarbejdet. Han prøvede, men de gjorde mig en tjeneste i retsbygningen.
He tried, but… so they had to start the paperwork all over again. I pulled in a favor at the court and got a bail enhancement.I den reviderede Lissabon-strategi besluttede vi, at vi måtte begynde med fremskridt inden for forskning, innovation og teknologi.
In the revised Lisbon strategy, we decided that we need to start from research, innovation and technological progress.Da vi var på ferie, lykkedes det ikke for os at holde hendefra den sædvanlige og åbenbart mere velsmagende mad, så vi måtte begynde forfra, da vi kom hjem.
When we were in the holiday cottage we didn't succeed Vi har hørt om projekter på én fabrik, hvor forskningsvirksomheden måtte begynde helt forfra tre gange, fordi den ikke havde konsulteret brugere om projektets gennemførlighed fra det driftsmæssige synspunkt på et tilstrækkeligt tidligt tidspunkt.
We know of projects in one factory which the research firm had to start from scratch three times because it Efter at have overtaget posten begyndte Halsey straks at udarbejde planer, som skulle trække de japanske flådestyrker ind i kamp,og skrev til Nimitz,"Jeg måtte begynde at slå løs næsten med det samme.
Upon assuming command, Halsey immediately Menneskene måtte begynde med at få kendskab til de fysiske stoffer og de håndgribelige ting, for igennem dette kendskab at kunne gå videre og lære de højere former for energier, der befordrer bevidsthedslivet, at kende.
Human beings have to begin by getting Jesus havde tilbragt mange lange måneder med at lære apostlene om himmelrigets natur og karakter, oghan godt vidste, at tiden var kommet, hvor han måtte begynde at lære dem mere om sin egen natur og hans personlige forhold til riget.
Jesus had spent long months in training these apostles as to the nature and character of the kingdom of heaven, andhe well knew the time had come when he must begin to teach them more about his own nature and his personal relationship to the kingdom.Vi skal passe meget på, at hun ikke hugger af Sarantoyas mad, så hele forsøget bliver ødelagt. Da vi var på ferie, lykkedes det ikke for os at holde hendefra den sædvanlige og åbenbart mere velsmagende mad, så vi måtte begynde forfra, da vi kom hjem.
We always must be very careful that she doesn't steal Sarantoya's food which will spoil it all. When we were in the holiday cottage we didn't succeed De medlemmer, der står i spidsen for lysets styrker både på og udenfor planeten, og som ved, at en stor del skal være fuldført hurtigt,var enige om, at det måtte begynde med fremkomsten af sandheder, således at folk vil kræve de ændringer, der er blevet formuleret for at opnå en transformeret og fredelig verden.
On and off-planet members in the vanguard of the light forces, who know that a great deal Halsey var efter sigende respekteret i hele flåden, fordi han var en fighter.[18] Efter at have overtaget posten begyndte Halsey straks at udarbejde planer, som skulle trække de japanske flådestyrker ind i kamp,og skrev til Nimitz,"Jeg måtte begynde at slå løs næsten med det samme."[19] Den japanske kombinerede flåde forsøgte også at trække allierede flådestyrker ind i noget, som de håbede kunne blive et afgørende slag.
Halsey was reportedly respected throughout the U.S. naval fleet as a"fighter".[18] Upon assuming command, Halsey immediately 
