Hvad er oversættelsen af " HAD TO START " på dansk?

• måtte starte
• måtte begynde
• var nødt til at begynde
• havde fra begyndelsen
• havde til at begynde
• var nødt til at starte
• skulle begynde
• måtte indlede

Eksempler på brug af Had to start på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We had to start all over.
Vi måtte starte forfra.

Ugh. If I finished this and had to start over.
Hvis jeg blev færdig med det og skulle begynde forfra… pas.

He had to start somewhere.
Han skulle begynde et sted.

All the inspection records were lost, and the city had to start again.
Hele efterforskningen endte og byen måtte starte forfra.

Tom had to start over again.
Tom måtte begynde forfra.

I told you leave it alone, but, no, you had to start this.
Jeg bad dig lade være, men du var bare nødt til at starte det her.

I had to start somewhere and.
Jeg måtte starte et sted.

And I'm sorry for Marsha, with Robin in such an unpleasant way. that she had to start her adventure.
Det var synd for Marsha, at hun måtte indlede sit eventyr med Robin.

I had to start over.
Jeg var nødt til at begynde forfra.

With Robin in such an unpleasant way. And I'm sorry for Marsha, that she had to start her adventure.
Det var synd for Marsha, at hun måtte indlede sit eventyr med Robin.

So we had to start from scratch.
Så vi måtte starte på ny.

English was so important in South Korea, so I had to start learning my third language.
Engelsk var meget vigtigt i Sydkorea, så jeg måtte begynde at lære mit tredje sprog.

So I had to start working.
Så jeg skulle begynde at arbejde.

This was very relevant in those days, for we had to start more or less from scratch.
Da programmerne blev indført, var dette særdeles relevant, idet vi nærmest måtte starte helt fra grunden.

He had to start all over again.
Han måtte starte helt forfra.

Their gift to civilization is that we never had to start from scratch again.12 In 323 B.C.E.
Deres gave til civilisation er, at vi aldrig måtte starte forfra igen.12 I 323 F. KR.

They had to start from scratch with The Beast.
De måtte starte forfra med Udyret.

Well maybe if we knew how many they had to start with, we could get excited.
Men hvis de har 50 mænd, Hvis vi vidste, hvor mange de havde fra begyndelsen, kunne vi måske råbe hurra.

So I had to start learning my third language.
Så jeg måtte begynde at lære mit tredje sprog.

He tried, but i pulled in a favor at the courthouse And got a bail enhancement, So they had to start the paperwork all over again.
Han prøvede, men de gjorde mig en tjeneste i retsbygningen, så de måtte begynde forfra med papirarbejdet.

Yes. We had to start all over.
Vi måtte starte forfra.- Ja.

I have resorted to using fdisk start and end cylinder information and had to start from the very beginning of the drives.
Jeg har tyet til at bruge fdisk starter og slutter cylinder information og måtte starte fra begyndelsen af de drev.

Brett had to start without you.
Brett måtte begynde uden dig.

In contrast, the figure for the United Kingdom was only 1.3% and for Malta 0%, which meant that these countries had to start virtually from scratch.
I modsætning hertil er tallet for Det Forenede Kongerige kun 1,3% og for Malta 0%, hvilket vil sige, at disse lande måtte starte stort set fra bunden.

No, but… we had to start somewhere.
Nej, men vi måtte starte et sted.

After running for 15-20 minutes the system really started to become unresponsive and so I had to start looking for another cause….
Efter at have kørt for 15-20 minut systemet virkelig begyndt at blive passive og så jeg var nødt til at begynde at lede efter en anden årsag….

But you had to start with yourself first.
Men du måtte begynde med dig selv.

Bay acknowledged that most of the Decepticons were selected before their names or roles were developed, as Hasbro had to start designing the toys.
Bay erkendte at de fleste Decepticonerne var valgt inden deres navne eller roller var udviklet, da Hasbro var nødt til at begynde at designe legetøjet.

So they had to start the paperwork all over again.
Så de måtte begynde forfra med papirarbejdet.

We already had difficulties in conducting the discussion seriously today, we had to start later, we had to suspend proceedings, now hardly anyone is listening.
Vi havde i forvejen betydelige vanskeligheder med at få en seriøs drøftelse i dag, vi måtte begynde senere, vi måtte udsætte forløbet, og nu er der næppe nogen, som lytter.

Hvordan man bruger "had to start" i en Engelsk sætning

Hubby had to start the fire pit.

Even Woodstock had to start somewhere, right?

Coco Chanel, too, had to start somewhere.

The other countries had to start again.

Okay, fine, you had to start somewhere.

Well had to start with something special.

Even Julia Child had to start somewhere.

Painfully she had to start over again.

Every great filmmaker had to start somewhere.

Basically had to start all over again.

Hvordan man bruger "måtte starte, måtte begynde" i en Dansk sætning

Desværre var huset ret beskidt da vi ankom, og vi måtte starte med at gøre rent.

Heldigvis tog genoptræningen af min skulder pludselig fart og jeg fik ”go” på at måtte begynde at presse igen.

Motoren kørte ikke rent og Kevin måtte starte løbet fra pitlane.

Uanset hvornår 10 års forældelse måtte begynde og slutte, kan det konstateres, at der ikke er gået 10 år fra hele sagen er påbegyndt den 19.

At det måtte begynde i USA, altså netop ovenfra, fra det vestlige aristokrati, indeholder sin egen logik.

Den svensk indsatte Chevrolet Cruze kom i gang til andet løb, men Nykjær måtte starte fra pitlane og kæmpe sig op gennem rækkerne.

Endvidere blev det fastslået, at handelen ikke måtte starte før klokken 10 om formiddagen på selve markedsdagen.

Heldigvis har jeg glemt hvor mange gange, jeg måtte begynde forfra.

Forløbet blev et år forsinket og lidt dyrere end ventet, fordi der kom revner i væggene undervejs, og håndværkerne måtte begynde forfra.

Hun måtte begynde på arbejde igen, og det var faktisk en hjælp for hende, da hendes job krævede fuld koncentration.