Hvad er oversættelsen af " MÅTTE STARTE " på engelsk?

• had to start

Eksempler på brug af Måtte starte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi måtte starte forfra.
We had to start all over.

Hele efterforskningen endte og byen måtte starte forfra.
All the inspection records were lost, and the city had to start again.

Jeg måtte starte et sted.
I had to start somewhere and.

For hvis vi rejste os, betød det, at vi måtte starte på resten af vores liv.
Because if we got up, that would mean we would have to start the rest of our lives.

Vi måtte starte forfra.- Ja.
Yes. We had to start all over.

Deres gave til civilisation er, at vi aldrig måtte starte forfra igen.12 I 323 F. KR.
Their gift to civilization is that we never had to start from scratch again.12 In 323 B.C.E.

Han måtte starte helt forfra.
He had to start all over again.

Da programmerne blev indført, var dette særdeles relevant, idet vi nærmest måtte starte helt fra grunden.
This was very relevant in those days, for we had to start more or less from scratch.

Så vi måtte starte på ny.
So we had to start from scratch.

Jeg har tyet til at bruge fdisk starter og slutter cylinder information og måtte starte fra begyndelsen af de drev.
I have resorted to using fdisk start and end cylinder information and had to start from the very beginning of the drives.

Nej, men vi måtte starte et sted.
No, but… we had to start somewhere.

I modsætning hertil er tallet for Det Forenede Kongerige kun 1,3% og for Malta 0%, hvilket vil sige, at disse lande måtte starte stort set fra bunden.
In contrast, the figure for the United Kingdom was only 1.3% and for Malta 0%, which meant that these countries had to start virtually from scratch.

De måtte starte forfra med Udyret.
They had to start from scratch with The Beast.

Ole Olsen var kommet med fly fra England, men fik ødelagt sin motor under træningen og måtte starte på en lånt speedwaycykel, der ikke kunne følge med.
Ole Olsen came flying from England, but blew his engine during practice and had to start on a borrowed speedway bike on which he despite bravehearted riding could not qualify.

Jeg sagde, at du måtte starte den. Ikke, at du måtte køre med den.
I told you you could start it but not to take it anywhere.

I skal lykønskes med sådan en vellykket afslutning, da der har været tider, hvor det ikke lykkedes for Menneskeheden at stige op og næsten måtte starte forfra igen.
You are to be congratulated upon such a successful conclusion as there have been times when Humanity failed to rise up and had to start almost from the beginning again.

Økofin-Rådet måtte starte helt forfra i mandags.
The Ecofin Council had to start all over again on Monday.

Ein kleines Persönchen,, der er brudt igennem efter tabet af hus og hjem i Schlesien sammen med din kommende mand og hendes søster i Kitzingen og måtte starte helt fra bunden.
A small little person, that has broken through after the loss of house and home in Silesia together with your future husband and her sister in Kitzingen and had to start from scratch.

På grund af mangel på brændstof kunne DD20 ikke sejle hele vejen til Guadalcanal og tilbage i høj fart i løbet af en nat, men måtte starte turen tidligere så de kunne afslutte turen den følgende morgen ved lavere hastighed og derved spare brændstof.
Because of a shortage of fuel, DD20 could not make the entire round trip to Guadalcanal at high speed in one night, but had to start the trip earlier in the day so that they could complete the trip by the next morning at a slower speed which conserved fuel.

Det er allerede sket to gange i løbet af de sidste 15 år- én gang i Det Irske Hav og én gang i Nordsøen- hvor vi traf foranstaltninger for tidligt og belønnede en bestemt årgang og endte med en situation, hvor vi måtte starte helt forfra.
This has already happened twice in the last 15 years- once in the Irish Sea and once in the North Sea- where we took premature action rewarding a particular year class and ended up with a situation where we had to start again from scratch.

Ein kleines Persönchen,, der er brudt igennem efter tabet af hus og hjem i Schlesien sammen med din kommende mand og hendes søster i Kitzingen og måtte starte helt fra bunden. Desværre, min bedstefar døde omkring. 20 År efter flugt fra Peiskretscham og min bedstemor var nødt til at opdrage deres to børn på hendes egen.
A small little person, that has broken through after the loss of house and home in Silesia together with your future husband and her sister in Kitzingen and had to start from scratch. Unfortunately, my grandpa died about. 20 Years after escaping from Peiskretscham and my grandmother had to raise their two children on her own.

Konsekvensen var, at de oplevede så store udfordringer med koordinering og vidensoverførsel, at de måtte starte helt forfra med planlægningen af en effektive global organisation, siger Marcus M. Larsen. Internationale priserMarcus M. Larsens forskning, der sidste år blev offentliggjort i hans ph.d."The Organizational Design of Offshoring", modtog i løbet af sommeren to internationale priser. Det drejer sig om"Barry M. Richman Best Dissertation Award" fra Academy of Management(AOM) og"Buckley& Casson Dissertation Award", som Academy of International Business tildelte Marcus Møller Larsen.
As a consequence, they faced enormous challenges in coordinating and transferring knowledge. They had to start planning an efficient global organisation from scratch, says Marcus M. Larsen. International awardsMarcus M. Larsen 's research, which was published in his PhD" The Organizational Design of Offshoring", was awarded two international prizes during the summer; the" Barry M. Richman Best Dissertation Award" from the Academy of Management( AOM) and" Buckley& Casson Dissertation Award", awarded by the Academy of International Business.

Jeg må starte nu.
I need to start now.

Vi må starte forfra.
We have to start over.

Du må starte fra en ende af.
You have to start at the beginning.

Okay, vi må starte uden hende.
All right, we're gonna have to start without her.

Vi må starte på den nye historie med det sammen.
We must get started on the new story straight away.

Vi må starte med os selv!
We have to start with ourselves!

Vi må starte vores eget band.
We must start a band.

Vi må starte forfra.
We have to start again.

Hvordan man bruger "måtte starte" i en Dansk sætning

Dog havde jeg lidt udfordringer med ganachen – da jeg stavblendede den (varm) skilte den fuldstændig og jeg måtte starte forfra og undlade at stavblende 2.

Desværre var huset ret beskidt da vi ankom, og vi måtte starte med at gøre rent.

Her betød et angreb fra Arthur Vitchot (Groupama - FDJ), at Sonny Colbrelli måtte starte en lang spurt.

Fordelingen af kvadratmeter og rum blev afgørende ændret, så man på nogle felter måtte starte forfra.

Den svensk indsatte Chevrolet Cruze kom i gang til andet løb, men Nykjær måtte starte fra pitlane og kæmpe sig op gennem rækkerne.

Motoren kørte ikke rent og Kevin måtte starte løbet fra pitlane.

Det ærgrede mig, at jeg måtte starte dagens vandring med tre timers forsinkelse, men nu nyder jeg at gå i de tidlige aftentimer.

Kl. 14.00 bød Frede så velkommen til generalforsamlingen, og måtte starte med at beklage, at formand Vagn var blevet syg, og næstformand Jørn sad i Jylland.

Det er, og skal gerne fortsat være, gratis at læse med på BabyBusiness.dk og JuniorBusiness.dk – og hvad jeg eller måtte starte af blogs fremadrettet.

Endvidere blev det fastslået, at handelen ikke måtte starte før klokken 10 om formiddagen på selve markedsdagen.

Hvordan man bruger "had to start" i en Engelsk sætning

The American's had to start from scratch.

Even Dennis Hopper had to start somewhere!

Later she had to start physical therapy.

Who said you had to start small?

Thus, they had to start from scratch.

Even Woodstock had to start somewhere, right?

But the testing had to start somewhere.

Instead, they had to start from scratch.

Someone had to start one for this.

So, McGinness had to start from scratch.