Hvad er oversættelsen af " MÅTTE STOPPE " på engelsk?

• had to stop
• had to quit
• had to leave
• needed to quit

Eksempler på brug af Måtte stoppe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg måtte stoppe dem.
I had to stop them.

Jeg vidste, vi måtte stoppe.
I knew we should stop.

Vi måtte stoppe showet.
We had to stop our show.

Synd, at l måtte stoppe.
It's too bad you had to stop.

Vi måtte stoppe for hunden.
We had to stop for the dog.

En skurk. Jeg måtte stoppe det.
A villain. I had to stop it.

Vi måtte stoppe den galning.
We had to stop the madman doing all this.

Men hun blev syg og måtte stoppe.
But she got sick and had to stop.

Jokim måtte stoppe ham.
Jokim had to stop him.

Og dog vidste jeg, at det var Mordred, som jeg måtte stoppe.
And yet I knew it was Mordred that I must stop.

Men han måtte stoppe.
But he had to stop.

Jeg måtte stoppe ham, men han ville ikke vente.
I had to stop him, but he wouldn't wait.

Jeg hørte det med, at mange måtte stoppe på arbejdet.
I heard about that, that many had to quit their jobs.

Jeg måtte stoppe det.
And i had to shut it down.

Jeg gjorde det kun længe nok til at vide, jeg måtte stoppe.
Just long enough to know I had to stop.

Nogen måtte stoppe ham.
Someone had to stop him.

To dage før hendes opvisning spurgte Shelly, om hun måtte stoppe.
Two days before her recital, Shelly asked me if she can quit.

Men jeg måtte stoppe dem.
But I had to stop them.

Så Redford og FDA forbød det, og firmaet måtte stoppe produktionen.
So, Redford and the FDA outlawed it, and the company that made it had to stop.

Nogen måtte stoppe dem!
Somebody had to stop them!

Han ringede en dag, pengene var pludselig væk, og de måtte stoppe al forskning.
He called up one day, suddenly the funds had dried up, and they had to cancel all these research programs.

Jeg måtte stoppe ham, okay?
I had to stop him, okay?

Før oplevede jeg tit, at jeg lige- som brændte ud hurtigt, når jeg trænede, og ofte måtte stoppe før jeg var færdig.
Earlier on I ex- perienced a tiredness and burn out, and often I had to quit before finishing training.

Og jeg måtte stoppe den pinsel.
And I had to end that torture.

Nej, jeg elskede gymnasiet, men mine forældrene døde i en bilulykke, så jeg måtte stoppe for at passe min lillesøster.
No. Um, I loved college. It's just my parents passed away in a car accident, so I had to leave to take care of my little sister.

Jeg måtte stoppe og skifte kostume.
I had to stop for a costume change.

Jeg tabte 12 pounds de første to måneder, som jeg tog det, men jeg måtte stoppe fordi ting begyndte at få virkelig dårlig.
I lost 12 pounds the first two months I took it but I needed to quit due to the fact that things started to obtain truly bad.

Jeg måtte stoppe hans klavertimer.
And I had to stop his piano lessons.

Jeg nødt til at køre en masse i byen og for nylig var jeg på en metro-station og rulletrappen blev brudt og jeg måtte stoppe flere gange på vej.
I have also several nationalities in the city and just recently I was at a metro station and the people mover was broken and I had to quit several times on the method up.

En af os måtte stoppe i enheden.
One of us would have to quit the unit.

Hvordan man bruger "måtte stoppe" i en Dansk sætning

Jeg er tidligere konkurrencedanser, men jeg måtte stoppe pga.

Gennem 17 år producerede Stefan Berthelsen dukker, men efterhånden havde formalindampene gjort ham syg, hvorfor han måtte stoppe.

Jeg måtte stoppe min blog på daværende tidspunkt pga nogle personlige ting, men jeg har i aften lavet mig en ny blog.

Pilates ændrede hendes liv, da hun på grund af smerter måtte stoppe sin dansekarriere, men hun kunne genopbygge sin krop ved hjælp af pilates.

Vi kørte gennem den helt eventyrligt smukke (og beskidte) Vrbas Canyon og måtte stoppe, for at kigge og fotografere nogen gange.

Jeg måtte stoppe med at se klippet, efter at fyr blev skudt.

Hun måtte stoppe arbejdet som tandlæge i forbindelse med, at hun fik konstateret sclerose.

At måtte stoppe på grund af helbredet og samtidig have mange smerter.

Jeg har en gang forsøgt at læse den, men måtte stoppe da den simpelthen blev for voldsom for mig.

Kamplederen måtte stoppe opgøret efter et sandt angrebsraseri af Markussen, der dermed fik sin 24 knock-out sejr.

Hvordan man bruger "had to leave, had to quit, had to stop" i en Engelsk sætning

Sorry you had to leave early James.

Six people had to leave their homes.

I had to quit going to the bargain section.

The Belonging to the had to quit it.

Just had to leave and start over.

They had to leave town right now.

They had to leave Gandhi without bail.

The dogs had to leave the room.

Had to stop myself from tearing up.

Leonides Respicio who had to leave early.